最后还需要小心地进行修饰，尤其是裂口周围油漆脱落的地方。
Some careful retouching was ultimately required, especially where paint had flecked off around the tear.
这位伟大学者的斗篷下方有一块白色的补丁，上面的油漆脱落了。
Low down on the great scholar's mantle is a small white patch where the paint has chipped away.
她的其中一个儿子在他还是孩子的被诊断为铅中毒；他显然处在油漆脱落的环境中。
One of her sons was diagnosed with lead poisoning when he was a toddler; he apparently was exposed from peeling paint.
在意大利西北部比耶拉省（Biella），许多工厂歇业停产，一道道门油漆脱落，锈迹斑斑。
WITH flaking paint and rusty doors, many factories in the province of Biella in north-west Italy stand idle.
也不一定非得是像压力很大的工作这样的大事，也可以是一些像家里东西凌乱不堪或油漆脱落等小事情。
It doesn't have to be a big thing, like a stressful job , it may something as minor as a cluttered home or peeling paint.
我们都知道，2006年的车有很多刮痕，一边车身还凹了，很旧的样子，到处是刮痕，油漆脱落，生锈。
We all know that in 2006 the car had a lot of scratches and it got bended in one side and pretty sorry looking in terms of the scrapes and the paint job and the rust.
挖掘过程中经暴露在空气中后，油漆下的涂层开始脱落。
After being exposed to air during digging, the coating under the paint began to fall off.
废弃的卫星、航天器脱落的油漆颗粒、星箭分离脱落的零件碎片，这些太空垃圾以每小时几千公里的速度环绕地球急速飞行。
Old satellites, chips of paint and jettisoned rocket stages arehurtling around the world at thousands of kilometres an hour.
黄色油漆已脱落，建筑是固定在一端的一座三层圆形窗口，联想巨大的车灯。
Its yellow paint now peeling, the building is anchored at one end by a three-story circular window that conjures an enormous headlight.
黄色油漆已脱落，建筑是固定在一端的一座三层圆形窗口，联想巨大的车灯。
Its yellow paint now peeling, the building is anchored at one end by a three-story circular window that conjures an enormous headlight.
应用推荐