迈克尔走近她，打了个冷战，低声说：“温迪，也许没有这样的人！”
Michael came close to her and whispered, with a shiver, "Perhaps there is no such person, Wendy!"
地球上任何地方都没有这样的人类种族，他们如此落后以至于完全没有自己的语言。
No human race anywhere on earth is so backward that it has no language of its own at all.
没有问题的婚姻就像从来不生病的人，世上就没有这样的人。
A marriage without problems like never sick people, there is no such thing in the world.
你的学校里面有没有这样的人？ - - -作弄女生、打架、说谎甚至让老师崩溃哭泣。
More than just naughty, they play tricks on classmates, tease girls at school, fight with other boys, and lie to everyone until their teacher breaks down.
如果你没有这些经验，你应该在你的组织中寻找这样的人员。
If you do not have these skills, you should look to your organization for someone who does.
你的电脑工作起来象蜗牛一样慢吗？如果你还没有这样的经历，那你就是这个世界上唯一没有这种经历的人。
If you have not had yet the experience of working on a PC that moves like a snail, you are a unique, rare human being.
感觉到疼痛的人却没有这样的视觉回馈系统，而且在感觉和运动皮层都没有活动。
Those with pain lacked this visual feedback system, and showed no activity in the sensory or motor cortex.
他是那里唯一的看上去很体面的人；我认为他从来没有这样好看过。
He was the only thing there that seemed decent: and I thought he never looked better.
如果想要成为竞争者的人没有这样一个稳健的收益源，前景是可怕的——可能有的恐慌足以阻止他们进入这个市场。
That's a frightening prospect for would-be competitors without such a robust revenue stream-potentially scary enough to discourage them from entering the market.
这样的人经常有这样的抱怨：“如果我有更多点时间的话我会做得更好”，尽管用心反省一下就会发现他们没有足够的时间恰恰是因为他们选择了拖延。
"I could have done better if I'd had more time," is the general refrain of such people, though on closer examination it may be found that they didn't have time because they chose to procrastinate.
布朗对早晨他派人举起白旗投降而被拒绝感到非常气愤，他对辛尼说，他的人可以杀死手无寸铁的男女，但他没有这样做。
Brown was furious that the crowd outside had refused to honor his white flag of truce earlier in the day. He told Sinn that his men could have killed unarmed men and women, but did not do so.
这样来看的话，地球上的所有生命都欠甲醛一个大大的人情啊，如果没有这个现在看来及其致命的有毒物质，也许地球上就不会有我们存在了。
So then, it appears that all life on Earth owes formaldehyde a debt of gratitude, as without this now incredibly deadly poison we probably wouldn't be around today.
罗斯看过当时的照片，上面的确有一个很像乔治的人站在那里，头戴飞行帽，但是她知道丈夫没有这样的帽子。
Rose saw the photos; they showed a man standing very like George, though wearing a flying helmet she knew he didn't possess.
罗斯看过当时的照片，上面的确有一个很像乔治的人站在那里，头戴飞行帽，但是她知道丈夫没有这样的帽子。
Rose saw the photos; they showed a man standing very like George, though wearing a flying helmet she knew he didn’t possess.
与在旧约里人们要尽十一奉献的义务不同，在新约之下的人没有这样的义务。
Unike under the Old Covenant where people were under obligation totithe, those under the New Covenant are under no such obligations.
即使没有这样的下降，贷款人仍要保持谨慎态度，来惩罚那些在繁盛时期从未恣意妄为的人。
Even absent such a decline, lenders remain cautious, punishing those who never indulged during the boom.
正如约翰·卡尔·福特在这本使人信服的新传记中所主张的那样，库特布有这一名声也不是完全没有道理的，但对于这样一个高深莫测的人物，“邪恶天才”确实有失偏颇。
As John Calvert argues in a persuasive new biography, Qutb's reputation is not entirely undeserved, but it does less than justice to a complex and enigmatic figure.
据报道，Akuku可能是肯尼亚结婚次数最多的人，或者说世界上其他任何地方都没有这样的情况。
By the reports, Akuku may be the most married man in Kenya. Or anywhere else in the world for that matter.
我们通过服务别人而获得的美好的经历，我们必须要把它传递给还没有这样经历的人。
The beautiful experience that we have by serving, we must pass on to people who have not had it.
她说：过去人们认为只有百分之五到十的患者有这样的才能，但是从来没有人认真地测量过。看来这样的人很多。
She said: "it had been thought that only about 5%-10% of people with autism had such skills, but nobody had measured it properly, and it seems the number is far higher."
“法律就是所有卓越事物的具体化”，这位可敬的人说，“至于我，议员先生们（my Lords），职责就是使法律具体化。”Rehnquist法官从来没有这样认真评价自己。
“The Law is the true embodiment / Of everything that's excellent”, sang that worthy, “and I, my Lords, embody the Law.” Justice Rehnquist never took himself so seriously.
那些样子普通的人，却没有这样的机会。毕竟世界上并不是所有人都能像凤姐那样展示自己。
But those ordinary-looking people can't have the chance to do so. After all, not everyone will show themselves off like Sister Feng.
以往有癌症诊断的病人是更可能获得更多的定期医疗保健，进而可能导致增加他的其他癌症检测率，这是同那些没有这样的病史的人相比。
People who had a previous cancer diagnosis are much more likely than those without such a history to get more regular medical care that could lead to increased detection of other cancers.
和那些出生在贫困家庭的人相比，他们没有这样的机遇，对于他们来说很难抓住机遇，他们需要创造机遇。
Comparing to those people who born in a poor family, they don't have such chances, it is hard for them to seize the chances, they need to work for it.
和那些出生在贫困家庭的人相比，他们没有这样的机遇，对于他们来说很难抓住机遇，他们需要创造机遇。
Comparing to those people who born in a poor family, they don't have such chances, it is hard for them to seize the chances, they need to work for it.
应用推荐