托马斯没有忘记他卑微的出身。
我一直没有忘记那个号码，它总会出现在记忆中，伴随着混乱的肮脏事情、欢声笑语和铁门的叮当声。
I have never forgotten that number, and it always comes to memory attended by gibbering obscenity, peals of joyless laughter and the clang of iron doors.
美国的教育工作者并没有忘记这个事实，他们在数学不及格率上升的情况下，正在讨论如何让数学更好地满足学生的实际需要。
It's a fact not lost on American educators, who amid rising math failure rates are debating how math can better meet the real-life needs of students.
这都临到我们身上。我们却没有忘记你。
All this happened to us, though we had not forgotten you or been false to your covenant.
“我没有忘记，”艾伦说。
会弹出一个对话框询问你是否确定没有忘记什么。
A little pop-up asks if you're sure you didn't forget something.
我从来没有忘记过对我最亲的人的生日。
I've never forgotten the birthday of someone really close to me because all my family and friends are so close to me, so it's hard to forget.
我们没有忘记滥杀无辜、幸灾乐祸的凶残敌人。
We remember the cruelty of enemies who murdered the innocent, and rejoiced in our suffering.
Expono没有忘记说西语的朋友，它带有英西翻译功能。
Expono has not forgotten our Spanish-speaking friends and allows English-Spanish translations.
不过两年了，我们也一直都没有忘记吴先生的这句话。
But we never forgot those words of Mr. Goh's, uttered almost two years ago.
但是她没有忘记，她此刻像木偶似地坐着，对他说的话回答一两个字。
But she had not, and she sat now, like a puppet, replying to his remarks in monosyllables.
当他看见书里对他的描述时，他知道父亲从来没有忘记过他。
When he read a reference to himself in the book it was then that he realized that he had never been forgotten.
克林顿夫人参与拉丁裔选民的注册和组织，他们都没有忘记她。
Mrs Clinton registered and organised Latino voters, and they have not forgotten.
那正是小珂赛特最害怕的事，那个可怜的小妞儿，读者也许还没有忘记吧。
This constituted the terror of the poor creature whom the reader has probably not forgotten,--little Cosette.
对于这个男孩来说，班迪特显然是一种牵引力，男孩也没有忘记他的母亲。
For this boy, Bandit is clearly a draw, and he also doesn't forget his mother.
在你们通过评论向我发问之前——哦，我没有忘记蒙塔·艾丽斯。
And before you ask in the comments - no, I didn't forget about Monta Ellis.
服务员面带甜蜜的微笑，尽管她站着累了一整天，她也没有忘记要微笑。
She had a sweet smile, one that even being on her feet for the whole day couldn't erase.
我仍然尝试总结上面的性能结果，并且没有忘记本文是以jQuery为主题的。
Again, I'm attempting to draw conclusions from the above performance results, and will not be biased by the fact that these articles are about jQuery. I hope.
余华也没有忘记词语的演化，但他的方式远没有威廉斯那么客观机械和偏重分析。
While Yu Hua is also concerned with linguistic shifts, his approach is much less impersonal and analytical than Williams’.
我想这就是老天爷给我说话要注意的警告吧，就像我肯定没有忘记还是个孩子的时候那种滋味。
I sort of wonder if this was God's way of washing my mouth out with soap. I certainly didn't forget the taste when I was a kid.
比赛给我们带来许多积极回忆，因为我们从来没有忘记比赛，比赛才是应该关注的焦点。
We have positive memories [of this fixture] because we didn't ever forget to play our game and that is the focus that is important.
她并没有忘记自己对上帝的承诺，当撒母耳三岁断奶后，哈拿把他送到伊莱那儿去受训。
Hannah didn't forget about her promise. When Samuel was three years old and weaned, she took him to Eli to be trained in God's hand.
“没有的事，”吉英回答道，“我并没有忘记他，可惜我没有什么满意的消息可以告诉你。”
"No," replied Jane, "I have not forgotten him; but I have nothing satisfactory to tell you."
玛隆（Maron）女士对此看法一致，“美国人至今还没有忘记150年的那场内战！”
Ms Maron concurs. “The Americans haven’t orgotten their civil war and that was 150 years ago.”
虽然Joanney犯了错误，但人们依然没有忘记她的善良，后来人们都尊称她为天使精灵。
Although she made a mistake, Joanney is still loved and remembered by many. Her kindness never fades away from people's memory; in fact, now they address her as "Angel the elf".
但随着他渐渐长大，他没有忘记那一天的事，他在路易斯安那州立大学打了一阵橄榄球，后来成了流浪汉。
But he never forgot that day and when he grew up after a short spell playing football at LSU he did become a hobo.
但我没有心灰意懒。我现在生活得很快活，但我没有忘记将来，因为目前我惟一拥有的就是将来。
I'm in an in-between time now — between being nothing and something, but I don't let it get me down.i live happy in the present, but I don't forget the future because right now, it's all I have.
但我没有心灰意懒。我现在生活得很快活，但我没有忘记将来，因为目前我惟一拥有的就是将来。
I'm in an in-between time now — between being nothing and something, but I don't let it get me down.i live happy in the present, but I don't forget the future because right now, it's all I have.
应用推荐