血开始偷偷地升到汤姆的脸颊上，他垂下眼睛，沉默不语。
The red blood began to steal up into Tom's cheeks, and he dropped his eyes and was silent.
然后，她慢慢将脸后撤，这是一段令人尴尬的沉默，Sara做了个深呼吸定了定神，她看着Michael的眼睛问道，“你想从我这得到什么，Michael ？”
An awkward silence as Sara takes a breath to compose herself. She looks into his eyes and asks, "What do you want from me, Michael?"
我紧握你的双手，我的心跳进你那双黑眼睛的深潭里；我在寻找你，你沉默着不说话，永远躲避我的追求。
I CLASP your hands, and my heart plunges into the dark of your eyes, seeking you, who ever evade me behind words and silence.
康妮是个严肃沉默的小人儿，她有个令人不安的习惯：眼睛一眨不眨地盯着人看，就好像你和她没有丝毫的共同之处。
She was a grave and silent little person with the disconcerting habit of holding your gaze unblinkingly, as if you had nothing in common.
他们古怪、沉默，几乎都很老。看他们睁大眼睛的样子，好像是刚从黑暗的小屋子里出来，甚至——甚至是刚从小橱柜里出来。
They were odd, silent, nearly all old, and from the way they stared they looked as though they'd just come from dark little rooms or even — even cupboards!
一阵沉默，接着年轻人又捡起另外一条海星，看着诗人的眼睛说。
There was a silence. Then the young man picked up another starfish, looked the poet in the eye and said.
我紧握你的双手，我的心跳进你那双黑眼睛的深潭里；我在寻找你，你沉默着不说话，永远躲避我的追求。
CLASP your hands, and my heart plunges into the dark of your eyes, seeking you, who ever evade me behind words and silence.
片刻的沉默。阿代尔偶尔将酒杯放到唇边，而卢泊夫慢慢地闭上了眼睛。两人都在休息。
There was silence for a while. Adell put his glass to his lips only occasionally, and Lupov's eyes slowly closed. They rested.
我看守着，是否有年轻的飘游的心聚在一起，两对渴望的眼睛切求有音乐来打破他们的沉默，并替他们说话。
I watch if young straying hearts meet together, and two pairs of eager eyes beg for music to break their silence and speak for them.
如果他问你问题，你可以沉默着垂下你的眼睛，如果你愿意。
If he asks you questions, and if you wish to, you can lower your eyes in silence.
一个奇怪的沉默落在该组，我转向他与我希望的眼睛里充满查询。
A puzzled silence fell upon the group, and I turned towards him with what I hoped were eyes brimming with inquiry.
遇到不想回答的问题，直视对方的眼睛，微笑、沉默。
Look directly into his eyes, smile, keep silent, when facing the questions you are unwilling to answer.
遇到不想回答的问题，直视对方的眼睛，微笑、沉默。
Look directly into his eyes, smile, reserve silent, when facing the questions you are disinclined to answer.
色彩是沉默无言的，然而却能透过人的眼睛在人的心里沉淀为一种心境，色彩带给人的情感作用是不容忽视的。
The color is wordless, but it can deposit a mood in one's heart through permeating the eyes. The color can arouse the affectivity, which can not be ignored.
另一位志愿者是这么打破沉默的：“你的眼睛真漂亮。”对方回应：“谢谢，你也是”，接着就尴尬地笑了。
"You have nice eyes," another offers to fill the silence, to the response: "Thank you, so do you" and much awkward laughter.
她猜想，在这种沉默背后，在那双冷峻的蓝眼睛后面，在他对孩子们不太自然的兴趣后面，有某种东西在滋长。
She guessed that something was developing behind the silence, behind the hard, blue eyes, the almost unnatural interest in the children.
小男孩马上陷入了沉默眼泪涌入了他的蓝色的大眼睛。
The youngster immediately fell silent as tears welled up in his big blue eyes.
当他画的，他从来不说一句话，只是集中一切地投入到绘画，保持沉默，但他排除闪亮的眼睛和双手摇曳。
When he was painting, he never say a word, just concentrated all himself into the painting, kept silence, exclude his shining eyes and swaying hands.
“教授……”他慢慢的眨动眼睛，然后轻柔的说，在这一刻他的眼光落在我的心上，如同晨曦的沉默落入已经收获的沉寂平原。
"Professor......" he blinking his eyes tardily and said gently, his gaze upon my heart in this moment like the sunny silence of the morning upon the lonely field whose harvest is over.
“教授……”他慢慢的眨动眼睛，然后轻柔的说，在这一刻他的眼光落在我的心上，如同晨曦的沉默落入已经收获的沉寂平原。
"Professor......" he blinking his eyes tardily and said gently, his gaze upon my heart in this moment like the sunny silence of the morning upon the lonely field whose harvest is over.
应用推荐