5月9日，贝卢斯科尼批评了一种构建意大利多民族社会的奇特想法。
On May 9th Mr Berlusconi criticised the very notion of a multi-ethnic Italy.
上节课来了的人可能记得,我谈到一个观点,现代国家的形成和民族国家的构建,是联系欧洲历史的一个主题
Now, one of the points I made last week, for those of you who were here, is that one of the themes that ties European history together is the growth of the modern state, of state-making.
传统文化的保护是国家“文化安全”的问题，在这其中包括民族文化传统的坚守和国家文化形象的构建。
The preservation of traditional culture is concerned with the culture security of one country, which consists of consolidation and construction of the national traditional culture.
作为翻译主体及民族文化及其意象构建的重要参与者，译者在翻译过程中起到了至关重要的作用。
As the subject of translation and an important participant in the construction of a national culture and cultural identity, the translator plays a critical role in the process of translation.
在怎样的情况下，民族主义是构建国家或国家崩塌的一股力量？
Under what conditions has nationalism been a force in state-building or in state collapse?
在对影响和谐民族关系的不利因素进行分析的基础上提出了构建和谐民族关系的有效途径。
Based on the analysis of unfavorable factors which affects the national relations, this paper proposed the effective way of construct the harmonious national relations.
以民族教育为己任，构建中国完美的社会英语教育体系！
To take on the responsibility of social education and build a top-quality English learning system in China.
随后展开他的现代性文化批判，构建着德国民族文化复兴的梦想。
He then embarked on a modern cultural criticism in order to build the dreams of the future of German national culture.
我们必须努力构建民族工艺美教育体系，突出特色教育。
We must construct the educational system of ethnic arts and crafts and emphasize the features.
伴随全球化和多元化，城市民族问题日益凸显，协调民族关系是构建城市社会和谐的重要环节。
With the advent of globalization and polarization, urban ethnic problems are worsening. It has be - come an important step to harmonize ethnic groups in constructing a harmonious urban society.
分析了各种知识产权保护方式之间的优势与缺陷，借以讨论如何构建一个基本的民族医药知识产权保护体系。
By analysing kinds of intellectual property rights protection methods, this chapter discusses the way to build a basic system of intellectual property protection of Chinese ethnic minority medicine.
论证了构建湘西民族地方文献数据库的必要性、可行性和意义，探讨了湘西民族地方文献数据库的基本内容和建设办法。
This paper explores the necessity, possibility, significance and content of constructing the data base of local national documents in Xiangxi.
水墨鲜明的时代特征和民族性，使得艺术家以此推动中国文化与艺术的现代构建成为可能；
The ink painting of distinct features of times and nationality allows artists to promote Chinese culture and the art of modern construction become possible.
本文主要探讨了旅游地形象及品牌的相关问题，着重研究了旅游地民族文化形象及品牌的构建。
The main problem is about the Tourism Destination Image and Brand, especially how to found the Tourism Destination Image and Brand on Nation Culture.
所以 ，如何加强道德建设应从总体的构建方式和文化的内涵上更好地把弘扬民族优良传统和吸取外国优秀文化成果有机地?。
Only by combining these two can we control and guide the moral construction. As a result, the process of moral constructing will be quickened, and the effect can be strengthened as well.
全球化是对工业社会中心—边缘结构的国际秩序体系的解构，是在民族国家自主性的基础上构建合作及和谐国际社会的过程。
It is not a world of unification. Globalization is the dis-construction of the international order of the structure of center to edge industrial society. It is also the course to construct co...
这一图景与其说是“科学”和“客观”的，不如说是笔者对其进行民族志文本构建的一种尝试。
This picture is rather scientific and objective than the trying of making a text of an ethnography by the author.
全球化是对工业社会中心—边缘结构的国际秩序体系的解构，是在民族国家自主性的基础上构建合作及和谐国际社会的过程。
It is not a world of unification. Globalization is the dis-construction of the international order of the structure of center to edge industrial society. It is also the course to constr...
全球化是对工业社会中心—边缘结构的国际秩序体系的解构，是在民族国家自主性的基础上构建合作及和谐国际社会的过程。
It is not a world of unification. Globalization is the dis-construction of the international order of the structure of center to edge industrial society. It is also the course to constr...
应用推荐