只不过这里的和解要受到比民事法律关系中的和解更加严格的限制而已。
The conciliation here, however, is subject to restrictions more rigid than that in the civil law relations.
债是一种民事法律关系，其构成要素为权利、义务和责任，债由三者结合而成。
The debt is a kind of civil legal relation, it forms key element as right, obligation and responsibility, the debt was combined for the three.
图书馆与读者的关系不是平等的民事法律关系，不是消费法所调整的法律关系。
The relationship between readers and libraries has nothing to do with the relationship adjusted by consumer law.
图书馆与读者间服务关系的法律性质，表现为二者之间的服务关系是民事法律关系。
The legal nature of the relationship between library and reader is represented as a civil legal relationship.
作为特殊的民事法律关系，医院无权对患者的隐私利益进行支配，患者享有隐私权。
As a particular civil legal relationship, the hospital is not allowed to dispose the patient's benefits willfully, that is to say, the patient enjoys the right of privacy.
民事主体资格问题不仅存在于民事法律关系中，同时对其他法律关系也会产生影响。
Beyond affecting the civil lawsuit relationship, the vaguely quantified civil principle influences other legal relationships as well.
民事权利冲突是指不同的民事主体在特定的民事法律关系中所处的法律地位的矛盾关系。
Civil right conflict is the status contradiction of different civil entity in the certain civil relationship.
代位执行作为财产执行制度之一，对保护债权人的利益及稳定民事法律关系有重要意义。
As a property execution system, subrogation has its own significance in the protection of the creditors interests and the stability of the civil procedure legal relation.
高校向学生收取学费可以看成是一种完全的契约行为，他们之间的关系是民事法律关系。
The university's charging the students the tuition fee can be seen as a kind of complete contract behavior and their relations are the civil legal relationships.
第三章在理顺法律关系的基础上，运用民事法律关系论对银行自助交易民事责任展开类型化分析。
The third chapter, after making clear the legal relations, uses the theory on the relations of civil law to further analyze the civil responsibilities of self-service trade by types.
通过分析论述，进一步明确了货运代理人的民事法律关系以及调整我国货运代理关系的法律规范；
Through the analysis, the author clarifies the civil legal relations of the freight forwarding and the legal norms regulating the legal relations of international freight forwarding;
自然人作为民事法律关系最重要的主体，其民事行为能力的确定关系到其所从事民事行为的有效性。
As the most important subject in the civil laws, natural persons civil capacity has much to do with the validity of his civil conducts.
公平原则在法律上的表现主要有以下方面：第一，当事人参与民事法律关系的机会平等，进行正当竞争。
The principle of fairness is reflected in the following aspects in laws: firstly, the parties concerned enjoy equal opportunities to participate in civil law role, competing legitimately.
中国古代虽然没有单独的民法典，但调整民事法律关系的规范却是客观存在的，只是散见于各种法律渊源之中。
There was no absolute civil law code in ancient China, but we can find out factual civil legal criterion among a series of dispersive legal origins.
基于以上原因，本文选择港口经营中的民事法律关系为论题，主要针对港口经营人在港口业务中的民事法律责任进行研究。
Due to the above reasons, this article chooses the civil legal relations in port operations as the topic and mainly probes into the civil legal responsibilities.
本文拟从电子认证机构在民事活动中所涉及的民事法律关系以及存在的法定和约定的义务，探讨电子认证机构承担的民事责任。
The thesis researches the civil liability of CA through the analysis of legal relationship involving the certificate service and the existence of statutory and contractual obligation borne by CA.
民事法律事实是民事法律关系中一个很重要的因素，而区分事件与行为对于我们认清民事法律事实在民法中的作用有着重要意义。
The juristic fact in civil law is a very important factor in the civil legal relation, and it is important for us to classify the incident and behavior in the juristic fact in civil law.
民事权利、民事义务、民事责任三者是对立统一地存在于同一民事法律关系之中，民事法律关系也因此而分为权利义务型法律关系和权利责任型法律关系。
Civil rights, civil duty, civil liability co-exist adversely and uniformly in the same civil legal relationship. So there are two types of legal relationships: rights-obligation and rights-liability.
民事权利、民事义务、民事责任三者是对立统一地存在于同一民事法律关系之中，民事法律关系也因此而分为权利义务型法律关系和权利责任型法律关系。
Civil rights, civil duty, civil liability co-exist adversely and uniformly in the same civil legal relationship. So there are two types of legal relationships: rights-obligation and rights-liability.
应用推荐