毒瘾会带来其他许多问题。
毒瘾在我们家依然是个有些忌讳的话题。
The topic of addiction remains something of a taboo in our family.
某项研究表明，在受教育程度低的中年人当中，死亡、心理健康问题以及染上毒瘾的比例不断上升，要归因于缺乏高薪水的工作。
Some research suggests that the explanation for rising rates of mortality, mental-health problems, and addiction among poorly-educated, middle-aged people is a shortage of well-paid jobs.
法国医生倾向于将毒瘾看作是一种根深蒂固的心理疾病。
French doctors tend to regard drug dependence as a form of deep-rooted psychological disorder.
或许最主要的原因是有毒瘾的人在缺钱的时候可能会犯罪。
Perhaps the prime reason is that drug addicts may commit crimes when they are in short of money.
大量研究表明，科技上瘾真实存在，其对大脑的影响与毒瘾相当。
Numerous studies claim that addiction to technology is real and it has the same effect on the brain as drug addiction.
一些青少年没有意识到一旦他们染上毒瘾，生活会变得多么困难。
What some teenagers don't realize is how difficult life can be after they get addicted to drugs.
还有一些学会了如何控制毒瘾。
会议上许多人把这个曲折的过程与戒绝毒瘾相比较。
Many at the conference likened it to the tortuous process of conquering addiction.
昨天有科学家称发现了一种增加毒瘾几率的基因。
Scientists reported yesterday the discovery of a gene that increases the chances of becoming hooked on the drug.
翻译过来就是丽萨，做梦的人，不再为她丈夫的毒瘾保密了。
The translation is that Lisa, the dreamer, is putting an end to the secrecy of her husband's addiction.
研究表明毒瘾者或酗酒者可能在基因上就倾向患有此类疾病。
Research shows that those who suffer from addiction to drugs and/or alcohol may have a genetic predisposition to the disease.
你不会看到这一年龄的人有偷车卖钱来满足毒瘾的。
You don't see people in this age group stealing a car to get their next dose.
跟毒瘾者般，头发胡子不修，皮肤苍白，缺乏食欲。
They are like junkies, with unkempt hair and beards, bad skin and poor appetites.
很多农民到越南其他地区打工，但带回家中的是毒瘾和艾滋病。
Many farmers do migrant work elsewhere in Vietnam, and some come home with a drug habit and HIV.
他现在研究：如何让摆脱毒瘾的人面对现实世界诱惑。
He now is studying how recovering drug addicts deal with real-world temptations.
据悉，该研究或有助于治疗毒瘾、老年痴呆等与记忆有关的病征。
The research could also help treat drug addiction, in which memory plays an important role. It could also help Alzheimer's disease and other long-term memory disorders.
一名有毒瘾的年轻女孩，其家长仍然不间断地给她“买衣服”的钱。
The parents of a young daughter with drug addiction keep giving her "clothing" money.
研究者把多巴胺系统和其他上瘾行为联系起来，包括毒瘾。
Studies have linked the dopamine system with other forms of addiction, including drug abuse.
如果发现自己无法做到，这说明你有毒瘾问题，需要求助。
If you find yourself unable to do this, it means you have a drug problem, and you need to seek help.
因为她觉得丈夫清醒的时候是个好人，而且有朝一日能把毒瘾和酒瘾戒掉。
Because she felt he was a good person when sober and that he would kick his addictions one day.
前一阵子一个生意上的熟人和我透露说，他经常汹酒而且有毒瘾。
Some while ago a business acquaintance disclosed to me that he was both an alcoholic and addicted to cocaine.
但是我们正关注着精神疾病与毒瘾，而且是有办法与他们交谈的。
But we're looking at the mentally ill and drug addicted. And there are ways of talking to someone.
上瘾之后，需要量越来越大，需要更多的钱，甚至还要为了满足毒瘾去偷窃。
If you get hooked, you'll need more and more, it'll cost you more money, and you might have to steal to support the habit.
挖土时尸块涌出地面，事实暴露出来——也就是说，人们发现了她丈夫的毒瘾。
As the dirt is dug up and the body parts start to surface, the facts are coming to light-that is, people are finding out about her husband's addiction.
报告同样指出了在意外怀孕，酗酒，毒瘾及自身免疫疾病方面的进展也微乎甚微。
The report also highlights unintended pregnancy, alcohol and drug addiction, autoimmune diseases and dementia as other women's health issues where little progress has been made.
他说，如果家庭因素使他们更容易染上毒瘾，那么年轻人必须小心行事。
He said young people must proceed with caution if family history places them at higher risk.
从失恋者的大脑扫描图像，研究人员发现从失恋状态恢复过来就好比控制毒瘾发作一般。
From looking at the brain scans of the broken-hearted, researchers found that recovering from a break-up is like a kicking an addiction to a drug.
大多数的名人都会说他在接受毒瘾或酗酒瘾的治疗，因为这种说法社会更能接受。
Most celebrities, though, instead say they are going to drug or alcohol rehab, which is more socially acceptable.
所有的人都参加一系列的记忆测试及完整的问卷调查，之后又继续跟踪一年，据毒瘾杂志报道。
All of the people took part in a series of memory tests as well as completing questionnaires and were then followed up a year later, the Addiction journal reported.
应用推荐