缓步动物门在隐生阶段几乎是处于死亡状态，除非它自己苏醒过来。
The Tardigrade is almost dead in the cryptobiotic stage, other than the fact that it can revive itself from this state.
胸腺中间部的细胞排列较松散，少部分形态结构正常，大部分呈死亡状态。
The cells in center part of the thymuses were arranged loosely, and small part of the cells were normal in shape and structure, most parts of the cells showed death state.
即使这些人没在第二个房间待过，他们没有保持死亡状态，但是他们多少有些死亡的体验。
Even if these people didn't stay in the second room, they didn't stay dead, they had some experience of being dead.
目的探讨n -乙酰半胱氨酸(NAC)对脑死亡状态下巴马小型猪心脏形态与功能的影响。
Objective To investigate the effects of N-acetylcysteine (NAC) on both heart structure and function of brain-dead Ba-Ma mini pigs.
我的人类孩子们长久以来感觉对我当前的死亡状态负有责任，并经常出于内疚而无法与我联系和通讯。
My human children have long felt responsible for my current state of demise and often out of guilt fail to connect and commune with me.
写好名字、死亡时间和死亡状态后，在那6分40以内可以随意更改。当然，必须是在其死亡之前。要在那6分40秒以内更改死亡时间或状态的话，首先在想改动的地方划两条横线。
Whenever you want to change anything written on the DEATH NOTE within 6 minutes and 40 seconds after you wrote, you must first rule out the characters you want to erase with two straight line.
据估计，与水有关的可预防疾病每天导致1万至2万名儿童死亡，而最新证据表明，我们在解决这些问题方面仍处于落后状态。
Preventable water-related diseases kill an estimated 10,000 to 20,000 children every day, and the latest evidence suggests that we are falling behind in efforts to solve these problems.
1985年，在全国扫盲运动结束后，那些仍处于文盲状态的妇女和接受过小学教育的妇女生出来的的婴儿的死亡率基本没有变化。
In 1985, after the National Literacy Crusade had ended, the infant mortality figures for those who remained illiterate and for those educated in primary school remained more or less unchanged.
在某些情况下，这种状态会立即遭到死亡的惩罚，轻则也是流放。
Under certain conditions, such a status is immediately punishable by death or in lesser cases, banishment.
“我们惊讶地得到了死亡受体，它不会对任何激素产生反应，因为以前那些同样的状态在蛋白质中只存在很短的时间。”桑顿说道。
"We were surprised to get a dead receptor that wouldn't respond to any hormones, because those same states had existed in the protein a relatively short time before," says Thornton.
当人们已经死亡，他们的脑电图就进入了平线状态，所以意识就不应该继续存在。
When people have died, their brain goes into a flatline state, so consciousness shouldn't be present.
一项对癌症患者的研究揭示，60岁以下悲观的病人比起具有同样初始健康水平、身体状态和年龄的不悲观的病人，更有可能在八个月内死亡。
A study of cancer patients revealed that pessimistic patients under the age of 60 were more likely to die within eight months than nonpessimistic patients of the same initial health, status and age.
受刑人会进入到极度的痛苦和抽搐的状态，然后死亡。
The victim may pass into a state of severe and painful convulsions and then pass into death.
捐献者脑死亡后，在实施器官摘除手术前，还需要置于血液循环状态，以确保要捐献的器官血流畅通。
In brain death donations, the donor is kept on a ventilator to keep blood flowing to organs until they can be removed.
她写的《死亡并不总是一件坏事》，这个同时在fanfiction.net和quizilla.com更新的小说讲述了一个女孩复活后，保持着半猫半人状态的故事。
She posted “Dieing Isn’t Always Bad, ” about a girl who comes back to life as half cat, half human, on both fanfiction.net and quizilla.com.
有多种条件能使一个在脱水状态下的人在一天内死亡，而在其他条件下，人就可能活过一星期。
There are conditions under which a person could die of dehydration within a single day, and other conditions whereby a person might live for over a week.
被迫保持清醒状态的老鼠在两周后就会死亡，所需时间比让它们饿死的时间还短。
Rats that are kept awake die after two weeks, less time than it takes them to starve to death.
但是离过婚的和保持离婚状态或者再婚又离婚的的男人死亡的风险会迅速上升。
But men who got and stayed divorced or who remarried and divorced again, saw their risk of dying skyrocket.
整个行业多年来已经定位在死亡行军的状态，已经达到了居然会奖励这种行为的程度。
And this whole industry has been conditioned by years of death-marches to the point where it even rewards this behaviour.
大火摧毁建筑物，使一处重要的高速公路封闭，并导致了至少两例死亡——促使州长阿诺·施瓦辛格宣布洛杉矶市和凡图拉县处于紧急状态。
The blazes torched buildings, closed a vital freeway, and caused at least two fatalities — prompting Governor Arnold Schwarzenegger to declare a state of emergency in L.A. and Ventura Counties.
它是超级的状态在其中这里没有生或死，也没有疾病，没有死亡，没有接触，由于这是可以同意的，无论是沮丧或从赞同之中分离。
It is that supreme state in which there is not either birth or decay, nor disease, nor death, nor contact, with what is disagreeable, neither disappointment nor separation from what is agreeable.
当一个人通过你们称之为死亡的意识的过渡状态，那里会有一些选择。
When a person passes through the transition state of consciousness you call death there are several options.
就如同上面那另外两种意识的过渡状态一样，死亡领域也有一个空无，并且其最显著的特征是静寂(无声)和黑暗。
As with the other two transition states of consciousness, the death realm has a void point, and its dominant features are stillness (silence) and darkness.
死亡才是事物的自然状态，而生命只是一种对自然法则的扭曲。
Death is the natural state of things, and life is a distortion of the natural order.
在视网膜变性疾病，如色素性视网膜炎，视锥体停止提供视力死亡之前，可以在妥协的状态持续数年。
In retinal degenerative diseases such as retinitis pigmentosa, cones stop providing vision before they die and can remain in a compromised state for several years.
他们浸没在化学物质中，让细胞进入熟睡状态，这个过程被称为程序性细胞死亡。
They were bathed in chemicals that put the cells into a sleeping condition known as programmed cell death.
COPD和精神病患者的共病，特别是焦虑和抑郁与增加死亡率、降低功能状态和降低生活质量有关。
Psychiatric comorbidities, particularly anxiety and depression, have been linked to increased mortality, decreased functional status, and decreased quality of life in these patients.
实际上，既然我们死去的时间远比活着的时间长——我们也许能活到一百岁，但在那之后就永远被归为“死去的”一类——死亡可能是一种更为自然的状态。
In fact, considering that we spend more time dead than alive - we may live to be 100 but we are classified as "dead" forever after - it is perhaps a more natural state.
实际上，既然我们死去的时间远比活着的时间长——我们也许能活到一百岁，但在那之后就永远被归为“死去的”一类——死亡可能是一种更为自然的状态。
In fact, considering that we spend more time dead than alive - we may live to be 100 but we are classified as "dead" forever after - it is perhaps a more natural state.
应用推荐