我一看你这副德性就意识到，你过去为非做歹的可耻行为，我深以有你这样的同学为耻。
From your look, I know what scandalous conduct you have done in the past. I feel disgraceful to be your classmate.
你可能主张(我们的一部分开发人员抱有同样的态度)：应该将它从这两个类中移走，然而好也罢歹也罢，我们终究作出了选择。
You can argue (and some of us did) that we should have removed it from those two classes as well, but for good or for ill we have landed where we have.
好也罢歹也罢，我倒是被普遍视为一个热情激昂的演说家。
For good or ill, I am rather widely considered to be a fiery orator.
‘巴勒就是将他满屋的金银给我，我也不得越过耶和华的命，凭自己的心意行好行歹，耶和华说什么，我就要说什么’？
Even if Balak gave me his palace filled with silver and gold, I could not do anything of my own accord, good or bad, to go beyond the command of the Lord -and I must say only what the Lord says'?
巴勒就是将他满屋的金银给我，我也不得越过耶和华的命，凭自己的心意行好行歹。
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
第四次我们在谈笑间，骤然，他仰上身，为我仔细天解歹集合的鞋带。
The forth time we met and chatted pleasantly, he squatted suddenly and helped me tie the shoelaces.
但现在时机歹歹，她倾向避免这类公开突袭式的采购行为。
But now, in these recessionary times, she tends to avoid such public sorties.
这是关于“中国大陆吉林省白城市镇赉县胜利乡八格歹村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Sheng Li Xiang Ba Ge Dai Cun , Zhenlai County, Baicheng City, Jilin Province, China", with area information and online map.
存好心得好报，存歹心得歹报，心是自己的主人。
Good or bad karmic justice comes from good or ill will; you are the master of your will.
存好心得好报，存歹心得歹报，心是自己的主人。
Good or bad karmic justice comes from good or ill will; you are the master of your will.
应用推荐