此由精灵所呼叫，用来验证专案与使用者尝试要执行的程序码精灵是否相容。
Called by the wizard to verify that the project is compatible with the code wizard the user is trying to run.
不管犯人坐牢时间多长，也不管他们犯罪情节多严重(此由法律专家的单独专家组测评)，都与最后获假释的判决无关。
Nor did the length of time the offenders had already spent in prison, nor even the severity of their crimes (as assessed by a separate panel of legal experts).
支持：此工具由ibm提供支持，目前是用于其所在领域的主要工具。
Support: This tool is supported by IBM and is currently the primary tool for its area.
此下载程序由下载任务模块、设置模块以及系统帮助模块组成。
This download procedures comprises of downloading task module, setting module and helping system module.
但是这种结果还有一种可能的解释，此点由芝加哥大学心理学家、随处可见的《窒息》一书的作者赛义恩·白洛克做了很漂亮的概括。
But there's another possible explanation for this effect, which was nicely summarized by Sian Beilock, a psychologist at the University of Chicago and author of the forthcoming Choke.
此合并是由预算可用性和技术优先级(如成本削减、易于维护和复杂性降低)驱动的。
This consolidation is driven by budget availability and technological priorities, such as those of cost reduction, ease of maintenance, and decreased complexity.
通常，此级别是由目标决定的，而不是由任务或活动决定的。
Usually this would be by objectives and not by tasks or activities.
此用例代表由客户服务代表执行的人员活动，该代表将解决库存问题。
This use case represents a Human Activity performed by a customer service representative who resolves issues of stock availability.
但人类与大自然的关系在《雨、蒸汽和速度——西部大铁路》中就没有那么清晰的表现出来。此画由透纳在1843年和1844年左右完成。
But the relationship between man and nature is much less clear-cut in this picture, called Rain, Steam and Speed — the Great Western Railway, completed by Turner sometime around 1843, 1844.
其中一个解决方法是让你理解你想要你的系统如何运行，此方法由MDD(并且通过RSA)帮助实现。
One of the ways that MDD (and through that, RSA) can assist you is by helping you understand how you want your system to behave.
此模型由IT安全服务、安全策略基础设施、业务安全服务和安全支持因素组成。
This model consists of it security services, security policy infrastructure, business security services, and security enablers.
此研究由米德约翰逊营养研究所发起。
这一次轮到一份具有高度影响力的题为畜牧业的深远影响的报告，此报告由联合国粮农组织（FAO）发表 于2006年。
This time it's the turn of the highly influential report called Livestock's Long Shadow, which was published by the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) in 2006.
正如前面提到的，此布局由树视图xdime聚合器JSP用来呈现树导航结构。
As mentioned previously, this layout is used by the treeview XDIME aggregator JSPs to render the tree navigation structure.
尽管此娱乐设备由乘客进行操控，可接下来将要发生的事情显而易见——“司机也想看，”他说。
Even if the entertainment devices are in the hands of a passenger, what will happen is perfectly predictable - "the driver will want to see," he said.
此堆栈由清单14中的代码创建。
此输入由销售代表提供。
此任意的流程片断由虚线框表示。
This arbitrary process fragment is denoted with the dotted box.
此视图是由内容和门户管理员创建并实施的(在内容所有者提供的内容内)。
This view is created and enforced by the content administrators and portal administrators (and within the content by the content owners).
使用此参数可以限制由所附的人员查询返回的用户总数。
This parameter enables you to limit the total number of users that are returned by the enclosing staff query.
此方法(由LPEX编辑器调用)将我们的用户概要类定义为缺省用户概要。
This method, which is invoked by the LPEX editor when it initializes, defines our user profile class as the default user profile.
对于LOPES商用版本机器的研究正在进行中。 此机器由两家私人公司合作开发研究。
Work on a commercial version of the LOPES machine is already under way, with two private companies co-operating on the project.
每个地图实例都有一个惟一的ID，此ID由用户ID和JS f视图id组成。
Each data map instance has a unique ID composed from the user ID and the JSF view ID.
此api由V5.1中引入的任务启动功能使用。
This API is used by the task launching feature introduced in V5.1.
此研究由海洋暨大气总署资助。
The scientists acknowledge funding from the National Oceanic and Atmospheric Administration.
此舱由美国资助，俄罗斯制造，名为曙光，也叫FGB，意为功能货舱。
The module was a Russian-built and United States-funded unit called Zarya or the FGB. Zarya means sunrise in Russian, and FGB stands for functional cargo block.
此工作由应用程序通过为每个消息组使用唯一的相关ID来实现。
This is done by the application using a unique correlation id for each group of messages.
此功能由kadmind服务器守护进程执行。
This functionality is executed by the kadmind server daemon.
此线程由原始线程创建，后者执行包含for循环的run方法。
This thread is created by the primordial thread, which executes the run method containing a for loop.
此线程由原始线程创建，后者执行包含for循环的run方法。
This thread is created by the primordial thread, which executes the run method containing a for loop.
应用推荐