对于平面文件中的每个行，数据处理程序模块都将执行一次目标服务调用。
For each line in the flat file, the data handler module performs a target service invocation.
该模型通过引入权系数，使多目标问题转化为一个二次目标、线性约束的二次规划问题。
The weight coefficient was introduced into the model, and the multi-objective problem was changed into a quadratic-programming problem.
在这方面再一次地，我们需要以孩子为榜样，他们是不把幸福当做目标而是当做生活方式的自然副产品的人。
And in that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.
奥比森并没有受到这个目标的鼓舞，他在Sun品牌只取得过一次成功。
Orbison wasn't inspired by the goal, and only ever achieved one hit with the Sun label.
我发现我现在的主要目标是找到创造性的方法来打发时间，直到下一次小憩。
I find that my main goal now is to find creative ways to pass the time until the next nap.
正因此，我们需要再一次以我们的孩子为榜样，对他们来说，幸福不是目标，而是生活方式的自然的副产品。
In that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.
即使你没有得到这份工作，也可以把它看作是使自己更接近目标的一次尝试。
Even if you don't get the job look at it as getting closer to the goal.
任何进一步病例的年龄将为今后两次国家免疫日指示目标年龄组。
The age of any further cases will dictate the target age groups for the two subsequent NIDs.
可以利用反射，在第一次把目标程序的类文件装入JVM 之后，创建这种类型的模型。
You can build a model of this type by using reflection, after first loading the target program's class files into the JVM.
我们团队的目标不是一次性把事情做到完美，我们尽力使它们比今天更好。
The goal of the teams isn’t going to be to make things perfect all at once, just better than they are today.
这是第一次发达国家以我们的目标和时间表去做出承诺。
That was the first time that the developed countries ever made a commitment with our targets and timetables.
尽管树立目标很重要，但不要一次给自己安排太多的任务。
While it's important to set goals, don't take on too many tasks at once.
周三，八国集团同意在2050年减少80%排放，这是美国、加拿大和俄罗斯第一次同意这一目标。
On Wednesday the G8 industrialised nations committed to cutting emissions by 80% by 2050, the first time the us, Canada and Russia had agreed to such an ambitious target.
该测试标志着对威胁目标的第7次成功拦截。
The test marks the seventh successful intercept of a threat-representative target.
DDOS攻击在网上已经相当普遍，但估计Twitter是第一次成为攻击目标。
DDOS attacks have become relatively commonplace online, but this is believed to be the first time that Twitter has been targeted.
SSO的目标是，让用户能够通过一次登录访问所有应用程序。
The objective of SSO is to allow users access to all applications from one logon.
就这个话题与同事经过多次讨论后，我最终站在了一次编译，部署到多个目标环境一边，而不是在每个目标环境中编译和打包。
After numerous debates with colleagues on this topic, I've firmly come down on the side of compile once, deploy to many target environments rather than compile and package in every target environment.
但是如果你的目标是超越自己上一次的分数—20分，感觉又会如何？
But what if your plan is to do better than your previous grade, which was 20 marks?
的口号炮轰着，而事实上，失败在所难免，每一次你向着新目标进发时，失败的可能性也许比成功还要大。
The fact is failure is an option. Any time you take on a new endeavor, you’re more likely to fail than to succeed.
对于双向同步，将执行此进程两次，第二次迭代时会交换源和目标。
For bidirectional synchronization, this process will be executed twice; source and destination swapped on the second iteration.
的口号炮轰着，而事实上，失败在所难免，每一次你向着新目标进发时，失败的可能性也许比成功还要大。
The fact is failure is an option. Any time you take on a new endeavor, you're more likely to fail than to succeed.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
You can set recurring goals (“I want to take every Friday off. ”) or one-time goals (“I want to finish my new website design by next Tuesday. ”) or any combination of the two.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
You can set recurring goals (“I want to take every Friday off.”) or one-time goals (“I want to finish my new website design by next Tuesday.”) or any combination of the two.
因为感觉自己目标过高，未曾努力过，又有多少次我们遗忘了自己的梦想？
How often do we forget our dreams because we believe they are too ambitious without even trying?
虽然个人在文化冲击状况下会相当的痛苦，但同时这也不失为一次重新定义人生目标的良机。
Although, one can experience real pain from culture shock; it is also an opportunity for redefining one's life objectives.
目标总是在第一次出现时被清楚地说明。
如果你正在努力试图对世界产生影响，那将你的目标制成一次探寻方案会有所帮助。
When you’re trying to make an impact on the world, it’s helpful to frame your message in the form of a quest.
演习模拟了一次协同网络攻击，目标是信息技术、通信、化学和交通系统与设施。
The exercise simulated a coordinated cyber attack on information technology, communications, chemical, and transportation systems and assets.
演习模拟了一次协同网络攻击，目标是信息技术、通信、化学和交通系统与设施。
The exercise simulated a coordinated cyber attack on information technology, communications, chemical, and transportation systems and assets.
应用推荐