对于平面文件中的每个行,数据处理程序模块都将执行一次目标服务调用。
For each line in the flat file, the data handler module performs a target service invocation.
即使你没有得到这份工作,也可以把它看作是使自己更接近目标的一次尝试。
Even if you don't get the job look at it as getting closer to the goal.
你的每一个目标,每一次努力,每一份成功,就像数以百计的拼图中的一小块。
Every goal, every endeavor, every important achievement is made out of hundreds of little separate pieces.
在你今年的目标里加上一条吧——来一次华丽丽的失败,我的意思是来场真正的轰动!
Make it one of your goals this year to have a spectacular failure. I mean a real bomb!
经常检查你取得的进步,可以根据目标的具体情况每周或每天检查一次。
Check your progress frequently - weekly, or even daily, depending on the goal.
有些情况下最好不要去补跑一次来达到每周训练总量的目标,一个例子就是你需要在长距离跑之前保证有一天的休息。
There are circumstances when it may be better to not try to make up a run to meet the weekly mileage total goal. An example of this would be to preserve a rest day prior to a long run.
Python 之父GuidovanRossum 就 Python 的历史、ABC语言的影响,以及 Python 最初的设计目标进行了一次谈话。
Python creator Guido van Rossum talks with Bill Venners about Python's history, the influence of the ABC language, and Python's original design goals.
该测试标志着对威胁目标的第7次成功拦截。
The test marks the seventh successful intercept of a threat-representative target.
在执行发现时,其惟一的数据列(attrval)可能会作为目标字段不止一次出现。
When performing discovery, its only data column (attrval) may appear more the once as the target field.
MDAT允许开发人员一次性设计应用程序,并生成在所选的目标设备上呈现请求内容所需的代码。
MDAT allows the developer to design the application once and generate the code necessary to render the requested content on selected target devices.
这个年轻人发现:不管途中有多少障碍,要经历多少次失败,目标终能实现,而且他证明了这一点。
He was a young man who had discovered and demonstrated that goals can be reached no matter how many obstacles and botched attempts lie in the way.
去年,我的目标是让身体更健康。我觉得至少这一次,我是真的完成了我的目标!
Last year my goal was to get healthier, and I feel like for once I actually accomplished my goals!
建立一个目标,并把它分拆成小的步骤,一次一步地去解决它。
Set up a goal and break it down into smaller steps and tackle it just one step at a time.
一次专注一个目标。
对于绝大多数第一次参加马拉松的人而言,设定目标是很简单的,就是完成比赛!
For most first time marathoners, goal setting is simple... To finish the race!
每一次只专注于一个目标。
尽管树立目标很重要,但不要一次给自己安排太多的任务。
While it's important to set goals, don't take on too many tasks at once.
可以利用反射,在第一次把目标程序的类文件装入JVM 之后,创建这种类型的模型。
You can build a model of this type by using reflection, after first loading the target program's class files into the JVM.
甚至,战略买家可以考虑与过去拒绝被收购的有吸引力的目标企业接洽;这一次,买家们会受到更热情的接待。
Indeed, strategic buyers might consider approaching attractive targets that have turned down offers in the past; this time around, they could receive a warmer reception.
写下你的目标,贴在一个你每天至少可以看到一两次的地方。
Write down your goal and place it somewhere that you will see it at least 1-2 times a day.
或者给自己定一些较小的目标,如清理装废品的抽屉,或一周去健身房锻炼5次。
Or give yourself several smaller goals, like cleaning out a junk drawer, or making it to the gym five times in one week.
我们的目标做出一部贯穿线索和征兆的影片,就像《佩铂军士》的封面,每看一次都会有新的收获。
The goal was a movie filled with clues and signposts, kind of like the cover of Sergeant Pepper, every time you look at it, you might see something different.
周三,八国集团同意在2050年减少80%排放,这是美国、加拿大和俄罗斯第一次同意这一目标。
On Wednesday the G8 industrialised nations committed to cutting emissions by 80% by 2050, the first time the us, Canada and Russia had agreed to such an ambitious target.
为什么不做一个去外国旅游一次的计划?把去之前学会够用的语言定为目标,这样你就能沟通并真正享受你的旅行。
Why not plan a trip to another country, and make it your goal to learn enough of the language before going, so that you can communicate and really enjoy your stay?
每周一次,确保以某种形式向你的短期目标迈进。
Once a week, make sure you’re making some sort of progress towards your short term goals.
去年,我的目标是让身体更健康。我觉得至少这一次,我是真的完成了我的目标!现在,又是时候要设定一些新目标了。
Last year my goal was to get healthier, and I feel like for once I actually accomplished my goals! Now it's time to make some new ones.
去年,我的目标是让身体更健康。我觉得至少这一次,我是真的完成了我的目标!现在,又是时候要设定一些新目标了。
Last year my goal was to get healthier, and I feel like for once I actually accomplished my goals! Now it's time to make some new ones.
应用推荐