村子里洪水四处横流。
鲜血横流的受害者能否“爱”那将他撕碎的血口？
Can the torn and bloody victim "love" the blood-splashed jaws that rend him limb from limb?
烦恼时，爱是情侣泪水横流的海洋。爱还是什么？
Being vex'd a sea nourish'd with lovers' tears: What is it else?
采用高功率横流CO2激光扫描钎料合金与金刚石颗粒。
High power transverse flow CO2 laser was used to scan the brazing alloy and diamond grits.
在这个物欲横流的世界里，有时一份纯真的心灵更重要。
In the world of this thing desire crosscurrent, sometimes a pure true mind is more important.
结果表明：横流式混合换热器要优于逆流式混合换热器。
Results show: the transverse mixed heat exchanger is better than the contranatant mixed heat exchanger.
本文介绍了横流皮带选矿机选别时液流运动方程及其求解。
This paper presents the equations of fluid motion on the cross-belt concentrator and gives their solutions.
燃烧室有一个横流进排气布局中心插件被压抑的屋顶燃烧室。
The combustion chamber has a center plug pent-roof combustion chamber with cross-flow intake and exhaust layout.
在这物欲横流的社会，爱情，似乎成了可望而不可及的东西。
In this materialistic society, love, seems to be elusive thing.
生锈的黄巴士怒吼着横越坑洼、污水横流的马路，有时直接停在垃圾堆边。
Rusty yellow buses angrily navigate the craters and open sewers, sometimes ending up on their side in the dirt.
由实验结果可得到两种明显的尾迹涡结构、即射流尾迹涡和横流尾迹涡。
Two kinds of distinctive wake vortices were identified from the experimental results, namely the jet wake vortices and the crossflow wake vortices.
程序除能按常规提供横流截面展向压强分布外，还能提供弦向压强分布。
The code developed can provide not only the spanwise pressure distribution as usual on cross-flow planes, but also the chordwise pressure distributions.
在物欲横流的年代，但愿我能向世人表明：人类的真正需求少得多么可怜。
In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.
在物欲横流的年代，但愿我能向世人表明，人类的真正需求少得多莫可怜！
In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.
这种分析方法对横流风机的理论分析及结构优化设计具有一定的实际意义。
This method provides more reliadle basis in theoretical analysis and design of cross-flow fan.
在这个物欲横流的时代，我们往往忘记了，我们看不见真正的、恒久的部分。
In this materialistic age we often forget that the real, the abiding part of us is invisible.
在我们这个物欲横流的社会中，我们每天都要面对大量的能说服人的物质商品。
In our abundant world, we're faced with a lot of persuasive sales material everyday.
为了提高物料干燥的均匀性，讨论了横流循环式烘干机的气流分布的均匀性。
In order to improve the uniformity of dry material, the airflow distribution uniformity in material layers of crossflow recirculating drier was researched.
研究了射流冲击间距、射流孔排列方式和初始横流等因素对换热特性的影响。
Effects of the impingement distance, the impinging hole arrangement and the initial crossflow on heat transfer characteristics are investigated.
本文应用有限元方法，建立了横流式农用清选风机内部的气体流动数值模拟模型。
In this paper, the theoretical model of cross-flow of grain cleaning fan on farm is proposed by using the finite element method.
在物欲横流、挥霍浪费的年代，但愿我能向世人表明：人类的真正需求少得可怜。
In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.
全部由义工组织，并且免费的打七活动是逃离物欲横流社会的最佳地点美妙经历。
The volunteer-run free retreats are a wonderful escape from lives drenched in the capitalist ethic.
在模特的世界里，她目睹了虚荣浮华的物欲横流环境，一个被无限放大的物质世界。
Throughout her university years, she worked part-time as a model for a professional agency and saw a world of vanity and unbounded materialism.
从横流式和逆流式冷却塔的结构特点出发，探讨以结构优化方式改造冷却塔的途径。
Based on the structure features of transverse and counter flow type cooling towers, revamping for cooling tower through structure optimization was explored.
在他的带领下，记者来到了楼西侧，发现这里垃圾成堆、污水横流，俨然一个垃圾场。
Under his leadership, the reporters came to the floor, though, found here refuse piles, sewage crosscurrent. Like a rubbish dump.
不知道为什么，当我把头扭向窗外任眼泪横流的时候，突然发现曼谷的天气竟然阴了起来。
I don't know why, but I suddenly find the weather here in Bangkok has changed into grey when I turn my head around and let my tears fall down.
介绍了溶剂气冷却器振动原因是进口区域的横流速度大于临界速度，以及壳程结构不合理。
Investigation was showed that the vibration of solvent vapor cooler was caused by excessive flow velocity and improper shell structure.
在我的想象中着一定是一个受到严重污染，河中黑水横流，生活条件极差并且烟灰遮日的城市。
I had envisioned this polluted wasteland where rivers ran black, living conditions were terrible, and soot blocked out the sun.
在我的想象中着一定是一个受到严重污染，河中黑水横流，生活条件极差并且烟灰遮日的城市。
I had envisioned this polluted wasteland where rivers ran black, living conditions were terrible, and soot blocked out the sun.
应用推荐