接着他把我们带进森林，这听起来很疯狂——夜晚和刚刚狂欢完的导游一起漫步热带丛林。
Then he marched us into the forest. It might seem absolutely insane - traipsing through a jungle at night with a guide who just stumbled out of happy hour.
她要出国两个星期，我同意照顾她的动物；那是一个崭新的小房子，有一个摇摇欲坠的牲口棚和一个斜靠进森林里的牧场，白天在白雪的衬托下显得十分明亮，夜晚又黑的令人生畏。
It was a brave little house with a big, tumbledown barn and fields that sloped into forests beyond. The days were bright with snow, the nights forbiddingly dark.
每遇到漆黑的夜晚，浓浓的大雾，伸手不见五指的暴风雪，浓密森林——这一切都会使路上的行人看不见是在往哪个方向走。
Dark nights, dense fogs, blinding snowstorms, thick forests - all these can keep a traveler from seeing where he is going.
这个筋疲力尽的男孩在夜晚的森林中跌跌撞撞地行走。
The exhausted boy blundered through the woods in the dark night.
梦想某个夜晚，你无法入睡，跳到空中，穿过棉被般的旷野和森林。
Imagine a night... when you can't sleep, and so you jump high enough to soar over a quilt of fields and forests.
因此当我在夜晚的崔斯特瑞姆附近茂密的森林中穿行时看到了远处的光明，心中涌起了寻找旅伴的念头。
Thus, when I saw the distant light of fire while making my way through the thick Tristram forest, I welcomed the company of fellow travelers.
在一个月明星稀的夜晚，家猪拱开了圈门，追寻着野猪的足迹，奔向那广袤的原始森林。
On a moonlit evening, they break the pen door and follow the wild boar's spoor run to the vast forest.
四月的夜晚像初绽的花朵一般甜蜜，牧童消失在森林中，头上斜插着一根孔雀翎毛。
When the April night is sweet as a fresh-blown flower, he disappears in the forest with a peacock's plume in his hair ;
在一个温暖夏天的夜晚他探究森林，发现一条孤零零的毛毛虫微妙的平衡在一个黑色桤木叶的茎上。
Exploring the woodlands on a warm summers evening, he spotted this lone caterpillar delicately balanced on the stem of a black alder leaf.
标题诉说着一切：《聆听风景》将把你带到美丽的森林，夜晚的沙漠，温柔的海浪和庄严的雪山。
The title tells it all. Scenic Listening will take you to the beautiful forests, the nightime deserts, the soothing ocean waves, and the majestic snow covered mountains.
倏忽之间，那声音又变得模糊不清。也许方才听到的不过是宁静无风的夜晚，古老的森林在飒飒低语。
The next moment, so indistinct were the sounds, he doubted whether he had heard aught but the murmur of the old forest, whispering without a wind.
倏忽之间，那声音又变得模糊不清。也许方才听到的不过是宁静无风的夜晚，古老的森林在飒飒低语。
The next moment, so indistinct were the sounds, he doubted whether he had heard aught but the murmur of the old forest, whispering without a wind.
应用推荐