医院的医学影像技术专家约翰娜·拉库耶说：“在检查过程中，孩子们一动不动。它工作得非常好。这太不可思议了。”
"During the examination children don't move. It works perfectly. It's amazing," said Johanne L'Ecuyer, a medical-imaging technologist at the hospital.
这个检查过程的获益率超过70%。
工厂是否保留流水检查过程的文件记录？
整个检查过程同步记录心电图及心音图。
比较新的日志文件系统简化了系统重新启动时的磁盘检查过程。
Newer journaling file systems simplify the disk-check process when the system starts up again.
这里是一个方法，检查过程中节目开始时窗口自动开始。
Here is a way to check which programs and processes start automatically when Windows starts.
检查过程中，你随时都可以说你是否想做某项检查或取证。
At any time during the medical exam, you can say if you don't want a certain test performed or evidence collected.
在PSC检查过程中，能够获得无缺陷通过的船舶并不多。
Ships which can pass through the PSC inspection without any deficiencies are almost very few during the PSC inspection.
致力于编写良好的代码是极为重要的，包含代码审核和后续的检查过程。
An absolute dedication to well-written code is Paramount, including procedures for code auditing and continued checks.
在分析检查过程时有一个关于两种检查过程各自优弱点的讨论。
Included in the analysis of the review processes is a discussion of the strengths and weaknesses of each.
通过仔细地利用这些属性用心地审阅您的需求，您将启动您的检查过程。
By critically reviewing your requirements with these attributes in mind, you'll jump-start your inspection process. According to Patton, our requirements ought to be.
所以在水泵的运行巡回检查过程中对填料函的检查是特别要注意！
So check the pump to run during the tour of the stuffing of the check is paying particular attention to!
大部分的检查过程包含检查一个公司的档案和记录，以及肉眼观察。
Most of the inspection process involves checking the company's files and records, as well as naked-eye observation.
在检查过程中，最好对刚复制的文件系统运行fsck(但是一定要先卸载它)。
As part of the checking process, it is a good habit and good practice to run FSCK on the newly copied filesystem (be sure to unmount it first though).
根据年度检查过程繁琐的特点，文中提出了压力容器年度检查工作流程。
In view of troublesome characteristic of annual checkup process, this paper brought forward a work flow for annual checkup of pressure vessels.
结论IVP检查过程应用数字化体层摄影对泌尿系疾病有重要的诊断价值。
Conclusion Combination of IVP and digital tomography have great value on the diagnosis of urologic diseases.
失败的紧急备份，缺失的部分，凹陷和机房问题等等都能在检查过程中更正。
Failed emergency backups, missing parts, pit and machine room issues and so on are corrected as part of the process.
检查过程：由于这几台VLT3000变频器是小功率的，因此拆装非常的方便。
Inspection process: because this several sets of VLT3000 inverter is small power, and therefore disassembling very convenient.
上海铁路工作人员在随机检查过程发现，绝大多数乘客都使用身份证购买动车票。
In random checks, Shanghai railway officials found most passengers carried their ID CARDS to board bullet trains.
配合器配有保护性的套筒，保护性的套筒适用于在内窥镜检查过程中覆盖内窥镜。
The dispenser is fitted with a protective sleeve adapted to cover the endoscope during the endoscopic procedure.
即使是在理想的检测环境下，也至少有20%的结肠癌在粪便潜血检查过程中被漏诊。
Even under ideal testing conditions, at least 20% of colon cancers can be missed by stool occult blood screening.
全自动控制的灰色部分通常是人工检查的，将没有清楚或全面检查的产品返回到检查过程。
The grey portion of fully automatic control is often checked manually, to return not clearly or fully tested products back to the inspection process.
本文介绍项目经理部在开展安全检查过程中的常见通病，分析其成因并提出相应防治措施。
This article presents some of the common errors of the project management in conducting safety checks, analyses the reasons that cause such errors and then put forwards some preventive treatments.
游洁芸说，整个检查过程超过30分钟，走出门诊室才发现，浑身上下早已被汗水浸湿了。
You Jieyun says, whole check out procedure exceeds 30 minutes, walk out of outpatient service room to just discover, was soaked by sweat already up and down all over.
如果在检查过程中没有发现明显的错误，那么您可以继续展开后续的工作，并可以确信项目将会顺利地进行。
If nothing dramatically wrong is found during the review process, you can then more forward with confidence that things will likely go on smoothly.
奇偶校验是一个错误检查过程，其中每组无错传输位的1的数目必须始终相同，即或奇或偶。
Parity is an error-checking procedure in which the number of 1s must always be the same—either even or odd—for each group of bits that is transmitted without error.
在胃镜检查过程中某些疾病需要特别重视，如：心脏病或肺部疾病。如果你患有这些疾病请一定告诉你的外科医生。
Also, if you have any major diseases, such as heart or lung disease that may require special attention during the procedure, discuss this with your surgeon.
方法回顾性分析12例颅内动脉瘤患者的DSA检查过程中所应用的技术，观察颅内动脉瘤的显示情况。
Methods The radiological technique and angiographic manifestation of 12 patients with intracranial aneurysm who had DSA examination was evaluated retrospectively.
在这段代码中，您首先要为标准输入声明一个文件指针，以便您能够在拼写检查过程中从键盘获得交互式信息。
In this code, you start by declaring a file pointer to standard input so that you can get interactive information from the keyboard during the spell-check process.
在这段代码中，您首先要为标准输入声明一个文件指针，以便您能够在拼写检查过程中从键盘获得交互式信息。
In this code, you start by declaring a file pointer to standard input so that you can get interactive information from the keyboard during the spell-check process.
应用推荐