这名发言人拒绝透露是根据什么罪名将那些线民逮捕的。
The spokesman refused to clarify what charges the informants faced.
你是根据什么标准，来判定这种人生不合理、这种体验没有根据？
Where is the criterion by which you could say that such a life is not legitimate, that such an experience is not valid?
很少有人会问词典和语法书的编者又是根据什么权威来说那些话的。
Few people ask by what authority the writers of dictionaries and grammars say what they say.
你根据什么说那位官员收受贿赂？如果没有任何线索我们很难展开调查。
On what ground did you say that the official had taken bribes? If you couldn't offer us any clues, it would be unlikely for us to make investigations.
许多业务决策都是根据什么“热门”或者什么最能引起新闻界的关注而决定的。
Many business decisions end up being based on what's "hot" or gets the most press.
我不知道你怎么知道还会有更多的事件要发生，你是根据什么得出这样的结论。
I don't know why you assume that more events of the kind are to happen and based on what that you draw such a conclusion.
在财富、权力和机遇的分配方面如何做到公正呢？根据什么原则来分配好呢？
How should income in wealth and power and opportunities be distributed? According to what principles?
组织采用岗位评估方案时需要决定价值要素，即决定组织根据什么因素付酬。
An organization use a job evaluation tool to make decision of compensable factors, that is, what kind of factors should be considered as payment factors.
每个轨道器配置不同的方式为每一项任务，根据什么宇航员希望看到每个窗口显示。
Each orbiter is configured differently for every mission, according to what the astronauts want to see displayed in each window.
许多求职者为职位量身打造简历和求职信，所以要看下文档以确保你知道面试官是根据什么选你的。
Many job seekers customize their resume and cover letter for each position, so reviewing your documents ensures you know what the interviewer saw before selecting you.
开始根据什么让你感觉更自由、更快乐，而不是自己认为一个理想生活应该是什么样子来做出你的选择。
Begin making choices based on what makes you feel freer and happier, rather than how you think an ideal life should look.
公司可能也已经考虑到项目本身是否适合外包，或者它们也许单纯地根据什么项目缺少资源或资金而做出选择。
Companies may have also considered whether the project itself was a good candidate for outsourcing, or they may have based selection purely on whatever project came up short of resources or funding.
由于进化应该是针对所有的个体生命而言的，因此，进化并不是——也不会——根据什么“死亡开关(death switch)”做选择。
But evolution doesn't - can't - select for a "death switch" because evolution is supposed to be all about the individual.
根据《权利法案》你的权利是什么？
试着去理解到底发生了什么，而不是根据你的臆想去行动。
Try to understand what's actually happening instead of acting on the assumption you've made.
根据这篇文章，养成良好阅读习惯的目的是什么？
What's the purpose of having good reading habits according to the passage?
当你有强壮的肌肉时，你可以做任何你想做的事情！根据这篇文章，人们什么时候对自己的身体感觉更快乐？
When you have strong muscles, you can do whatever you want to do! When do people often feel happier about their bodies according to the passage?
根据文章，如果我们想在不同的国家做生意，我们应该注意什么？
According to the passage, what should we pay attention to if we want to do business in different countries?
根据最初的印象，当你们运行这个程序时，它会做什么?
Based on initial impressions, what does this program do when you run in it?
根据精神病学家埃里克·伯恩的说法，习惯性抱怨者的特征是什么？
What is characteristic of a chronic complainer, according to psychiatrist Eric Berne?
根据我们现有的数据，我们无法确切了解灵长目动物与大型食肉动物之间的相互作用是什么。
With our present data, we don't know what precisely the interactions were between a primate and a big carnivore.
根据《连线》杂志创始人之一凯文·凯利的一本书《科技需要什么》，美国的燧石手每年生产超过一百万支新箭头和矛头。
According to What Technology Wants, a book by Kevin Kelly, one of the founders of Wired magazine, America's flintknappers produce over a million new arrow and spear heads every year.
根据这篇文章，人类倾向于做什么？
根据作者的观点，卢浮宫的场景展现了什么？
What does the scene at the Louvre demonstrate according to the author?
根据公认的心理学定义，人在什么时候可能感到无聊？
When are people likely to experience boredom, according to an accepted psychological definition?
根据托尼·伯克的说法，澳大利亚政府计划做什么？
What does the Australian government plan to do according to Tony Burke?
根据现行的政府轨道碎片缓减标准做法，航天器发射实体需要做什么？
What is a space vehicle launching entity required to do according to the current Government Orbital Debris Mitigation Standard Practices?
根据现行的政府轨道碎片缓减标准做法，航天器发射实体需要做什么？
What is a space vehicle launching entity required to do according to the current Government Orbital Debris Mitigation Standard Practices?
应用推荐