结果表明，丁二酸和丁香酸对枯草芽孢杆菌有抑菌作用。
The results indicate that succinic and syringic acid have bacteriostasis to bacillus subtilis.
微风早经停息了；枯草支支直立，有如铜丝。
The breeze had long since dropped, and the dry grass stood stiff and straight as copper wires.
枯草杆菌提取物中含一种具有抗生素性质的肽。
Extracts from the bacterium B. brevis contain a peptide with antibiotic properties.
古道无他物，除却黄沙枯草和偶尔几声乌鸦归巢。
There was little to see around the ancient road except yellow sand, withered grasses and the occasional crow flying homewards.
雨天会给枯草热患者带来欣喜，减轻他们的痛苦。
通过正交试验确定了夏枯草多糖脱色的最佳条件。
And the optimum decoloring conditions for P. vulgaris polysaccharide was determined through orthogonal test.
我的心憔悴得象枯草一般，因此我也忘记了吃我的饭。
My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.
雨天会给枯草热患者带来欣喜，减轻他们的痛苦。 。
现在让我们来看看最常见的变态反应的一种——枯草热。
Let us, however, examine one of the most common allergies: hayfever.
枯草芽孢杆菌感受态细胞的质粒转化与质粒的分子构型有关。
The transformability of plasmid DNA in B. subtilis competent cell depends on its molecular structure.
研究了大豆分离蛋白的枯草杆菌蛋白酶水解产物的聚集行为。
The behavior of aggregation of soy protein isolate (SPI) induced by Subtilisin protease was investigated.
头发凌乱得像吹乱的枯草，眼睛布满血丝，颓然地趿拉着拖鞋。
Hair disheveled like wind-blown withered grass, eyes blood-shot, shuffle languidly in the slippers.
自我上次来过之后，墓地被破坏了，墓碑断裂，翻倒在枯草丛里。
It has been vandalized since my last visit and the monuments are broken, overturned in the dry grass.
但五种中草药对枯草杆菌均无杀菌效果，其原因有待进一步探讨。
But there was no fungicidal effect on Bacillus subtilis and the reason need deep-seated discussion.
GBL还能够凝集正常的枯草芽孢杆菌和经过热处理的酿酒酵母细胞。
GBL also agglutinated natural cells of Bacillus subtilis and Saccharomyces cerevisiae treated by heating.
如果你不能控制好果岭表层的腐殖质层(枯草层)，你会失去所有的一切。
If you're not in control of the thatch production in your surfaces, you lose all of that.
迄今文献中报道枯草杆菌基因克隆化都采用枯草杆菌168株及其突变体。
So far, only Bacillus subtilis 168 and its mutants have been used for gene cloning in the species.
夏枯草作为一种廉价、低毒、有效的抗肿瘤中药，将有更广阔的应用前景。
Prunella vulgaris will have widely application prospects, as a cheap, effective and low toxicity anticancer Chinese traditional medicine.
枯草芽胞杆菌并不是一种天然存在于内脏的细菌，它们长期被用作食物的益生菌添加剂。
Not a natural gut bacterium, B. subtilis has long been used as a probiotic agent in food.
目的：确定测定拮抗细菌枯草芽孢杆菌A的抗菌谱及发酵液拮抗能力的方法。
Objective: To ascertain methods of testing inhibitory spectrum and antagonistic effect of fermentation liquid of the Bacillus subtilis A.
南湖霉素具有抑制枯草杆菌生长和抗鸡球虫病效应，是个新的多醚类抗生素。
Nanhumycin, a new polyether antibiotic, has potent growth inhibitory effect on bacillus and against chicken coccidiosis .
我一发枯草热就用车前草代茶饮，这个好东西到处都是，甚至车轮压过的地方都长。
I also drink plantain tea for my hayfever, and that's everywhere, even the cracks in the path.
他消瘦得不比一俱骷髅强，曾经精力充沛的黑发已经变成令人讨厌的枯草般的缕。
He was wasted away to no more than a skeleton, and what had once been vigorous black hair had turned into obscene stringy wisps.
人们对过敏的反应最为敏感，所以枯草热的患者会在花香四溢的夜晚狂打一连串喷嚏。
Sensitivity to allergies is at its height now, so hayfever sufferers will have a fit of sneezes on high-pollen nights.
采用同时添加枯草杆菌中性蛋白酶与木瓜蛋白酶的改良酶解技术，对鲨鱼肉进行水解。
The shark meat was hydrolyzed with the enzyme hydrolytic technique in which subtilisin and papain were added simultaneously.
两人站在枯草丛里，仰面看那乌鸦；那乌鸦也在笔直的树枝间，缩着头，铁铸一般站着。
They stood in the dry grass, looking up at the crow; and the crow, on the rigid bough of the tree, its head drawn in, perched immobile as iron.
不久你草坪上那些一片片丑陋的枯草就会被掩盖- - -被那一片片丑陋的枯叶所掩盖。
Soon those ugly patches of dead grass in your lawn will be covered up — with ugly patches of dead leaves.
除了查看草坪表层下方得出判断，怎么知道我们是否有过多过厚的草坪腐殖质层（枯草层）？
Other than taking a look at the underlying surface and making a visual judgement, how can we tell whether we have excessive thatch?
通过对枯草杆菌进行处理，研究者们成功地分离了蛋白质，把排泄物转化为酒精生物燃料和氨气。
By engineering Bacillus subtilis, researchers are able to break down proteins and transform the left over material into alcohol biofuels and ammonia.
通过对枯草杆菌进行处理，研究者们成功地分离了蛋白质，把排泄物转化为酒精生物燃料和氨气。
By engineering Bacillus subtilis, researchers are able to break down proteins and transform the left over material into alcohol biofuels and ammonia.
应用推荐