这些寿命极短的植物大量繁殖；也就是说，它们在母株周围持续提供着“种子雨”。
These very short-lived plants reproduce prolifically; that is to say they provide a constant rain of seed in the neighborhood of parent plants.
现代根深蒂固的形象在极短的时间内有了很大的改变。
A lot has been done to change a very ingrained image of Hyundai in a very short time.
有些事情发生在极短的一瞬间的，也就是头脑中的一闪念。
Something has occurred in a very short period of time. There has been a shift in thinking.
气动切刀装置确保了极短的工序周期时间和极高的效率。
The pneumatic cutting system guarantees shortest cycle times and ultimate efficiency.
而这一“时间空洞”只在极短的时间中存在——大约110纳秒。
Now, this "hole in time" was only created for the briefest of instants - about 110 nanoseconds.
很难相信我们在看似极短的时间经历了第十一任博士的一整季。
It's hard to believe that we're already an entire series into Matt Smith's reign as the Doctor.
通过利用这些极短的测试时间，就能够减少由于结发热导致的误差。
By using these short test times, errors due to the junction heating are reduced.
在胚胎发育的很早期阶段，多数步骤都会在一个极短的时间内发生。
Much of this process happens during a surprisingly short time and at very early stages of embryonic development.
但是方脸男士也可以选择极短的发型，用头顶自然的圆形平衡脸型。
But square-faced men also have the option of going for a really short haircut that will balance out with their naturally round head.
贵宾课程就是老师在极短的时间内根据你的需要教授一些特有的技巧。
In the VIP Class a teacher focuses exclusively on your needs to teach you the specific skills you need in a minimum amount of time.
各峰值相互为基础来产生极短的光脉冲，每个脉冲都包含多种频率(见下图)。
The peaks build on each other to form very short, bright bursts of light, each containing many different frequencies (see graphic below).
该产品用于低温固化，并能在极短的时间内在各种材料之间形成最佳粘接力。
This product is designed to cure at low temperature and gives excellent adhesion on a wide range of materials in considerably short time.
科学家相信人们通过在极短的时间内收集大量的同一物体的快照来做到这一点。
Scientists believe people do it by gathering a host of different snapshots of the same object over a short period of time.
本机能在极短的时间内，使透明胶卷与印刷精美的纸板加热抽制而成密著包装物。
The machine can be heated the plastic film and the printed cardboard form a skin package workpiece with in a few minutes.
该团队在极短的时期内必须交付一种全新的功能，同时还要协调各种跨机构间的因素。
This team had to deliver a new capability in a very short time, while coordinating with various cross-organizational factors.
母亲已经不能移动和说话了，只能坚持极短的时间睁着眼睛，但是她的意识依然清醒。
Mom could not move or speak, and could only hold her eyes open for a short period of time, but her mind was alert.
他们其中很可能有人立即就能找到一条快捷的途径，所以在极短的时间里就能修复问题。
Then it is likely one of them will find the easiest path immediately, and nail the bug in a much shorter time.
例如，1925“烈火逃往”，极短的前景，从下往上照去，显示一个正在爬梯子的人。
The extreme foreshortening of his 1925 "Fire Escape", for example, shot from below, shows a fellow climbing on a ladder.
“这使得火势迅速沿垂直方向和附近蔓延，在极短的时间里形成了大范围的火灾。”陈说。
"That made the fire quickly spread in vertical directions and nearby areas, forming a large-scale fire in a very short time," Chen said.
虽然我们在测量极小极短的时间上取得了胜利，但是时间仍然是宇宙中一个最神秘的东西。
For all our success in measuring the smallest parts of time, time remains one of the great mysteries of the universe.
如果计算机有一个设计优良的CPU，那么你就能在极短的时间内，执行高度复杂的任务。
With a well-designed CPU in your computer, you can perform highly sophisticated tasks in a very short time.
同时此种方法也可用于分析离子阱中存贮时间极短的离子信号，以及有关暂态过程的研究。
At the same time, the method could be used to study the signal for very short storing time and the transient process in the ion trap.
我的心跳加速了，因为我尝试回忆在我的思绪流连与往事的那极短的瞬间究竟发生了什么事。
My heart raced as I try to recall what happened during the short time frame that I reminisced about the past.
卖出期权的危险在于，当市场动荡不堪时，其风险并非逐步显现，而是在极短的时间内突然爆发。
Put options are so dangerous because when markets are volatile, their riskiness does not rise steadily, but spikes very sharply within a very short space of time.
你可以藉由科技的辅助，在极短的时间内完成一件事，但我们却觉得拥有的时间比以前少的多。
You can accomplish so much in so little time with the aid of technology, yet it seems that we have less time than ever before.
你可以藉由科技的辅助，在极短的时间内完成一件事，但我们却觉得拥有的时间比以前少的多。
You can accomplish so much in so little time with the aid of technology, yet it seems that we have less time than ever before.
应用推荐