这些寿命极短的植物大量繁殖；也就是说，它们在母株周围持续提供着“种子雨”。
These very short-lived plants reproduce prolifically; that is to say they provide a constant rain of seed in the neighborhood of parent plants.
现代根深蒂固的形象在极短的时间内有了很大的改变。
A lot has been done to change a very ingrained image of Hyundai in a very short time.
而这一“时间空洞”只在极短的时间中存在——大约110纳秒。
Now, this "hole in time" was only created for the briefest of instants - about 110 nanoseconds.
在极短的夏季当中，一些相对平缓的低地上会出现若干个很浅的小湖。
The relatively flat landscape is dotted with shallow lakes during the extremely brief summer season.
他迫切想在极短的时间内完成任务。
He was anxious to fulfil his task in the shortest possible time.
每一次反转看来都是在极短的时间内发生。
Each reversal appears to have taken place in a very short time.
气动切刀装置确保了极短的工序周期时间和极高的效率。
The pneumatic cutting system guarantees shortest cycle times and ultimate efficiency.
通过利用这些极短的测试时间，就能够减少由于结发热导致的误差。
By using these short test times, errors due to the junction heating are reduced.
在胚胎发育的很早期阶段，多数步骤都会在一个极短的时间内发生。
Much of this process happens during a surprisingly short time and at very early stages of embryonic development.
各峰值相互为基础来产生极短的光脉冲，每个脉冲都包含多种频率(见下图)。
The peaks build on each other to form very short, bright bursts of light, each containing many different frequencies (see graphic below).
该产品用于低温固化，并能在极短的时间内在各种材料之间形成最佳粘接力。
This product is designed to cure at low temperature and gives excellent adhesion on a wide range of materials in considerably short time.
科学家相信人们通过在极短的时间内收集大量的同一物体的快照来做到这一点。
Scientists believe people do it by gathering a host of different snapshots of the same object over a short period of time.
母亲已经不能移动和说话了，只能坚持极短的时间睁着眼睛，但是她的意识依然清醒。
Mom could not move or speak, and could only hold her eyes open for a short period of time, but her mind was alert.
该团队在极短的时期内必须交付一种全新的功能，同时还要协调各种跨机构间的因素。
This team had to deliver a new capability in a very short time, while coordinating with various cross-organizational factors.
他们其中很可能有人立即就能找到一条快捷的途径，所以在极短的时间里就能修复问题。
Then it is likely one of them will find the easiest path immediately, and nail the bug in a much shorter time.
虽然我们在测量极小极短的时间上取得了胜利，但是时间仍然是宇宙中一个最神秘的东西。
For all our success in measuring the smallest parts of time, time remains one of the great mysteries of the universe.
卖出期权的危险在于，当市场动荡不堪时，其风险并非逐步显现，而是在极短的时间内突然爆发。
Put options are so dangerous because when markets are volatile, their riskiness does not rise steadily, but spikes very sharply within a very short space of time.
如果计算机有一个设计优良的CPU，那么你就能在极短的时间内，执行高度复杂的任务。
With a well-designed CPU in your computer, you can perform highly sophisticated tasks in a very short time.
同时此种方法也可用于分析离子阱中存贮时间极短的离子信号，以及有关暂态过程的研究。
At the same time, the method could be used to study the signal for very short storing time and the transient process in the ion trap.
具有代表性的对球囊过程疗效显著的是那些没有器质性心脏病并且发作过程极短的阵发性房颤病人。
Typically, people who do well with a balloon procedure are paroxysmal patients with no structural heart disease and very short-lasting episodes.
借助这一模型和递推最小二乘法(RLS)，可以由极短的称重阶跃响应估计出模型参数和被称质量。
Using this model and the Recursive Least Square (RLS) method, the model parameters and then the mass to be weighed can he identified from the step response of very short duration.
它的极端高能、极强烈的爆发、极短的时标和极其复杂的时间结构和能谱结构一直是伽玛暴研究的重要内容。
It's extra high energy, prompt burst, extra short time scale and complex construction of time and spectrum are very important in research of GRBs.
她确实病了，蜡烛拿过来以后，他们发现，就在回到家里这一段极短的时间里，她的脸色变得像大理石一样苍白。
She was, indeed; for, when candles were brought, they saw that in the very short time which had elapsed since their return home, the hue of her countenance had changed to a marble whiteness.
摆弄少数几个物理常数，我们最终将会导致没有恒星，或者没有物质，或者宇宙只能持续地存在于极短的一瞬间的结论。
Tinker with a few physical constants and we would end up with no stars, or no matter, or a universe that lasts only for the blink of an eye.
摩尔重新修改了她的诗，就像把头发编织在一起那样，最后把这首诗从三页纸缩减到两句，最终以极短的形式发表了。
Moore, who revised her poems, just the same way she ended up binding her hair, published this poem eventually in short form, very short, where three pages were reduced to two sentences.
绝大多数手术者都通过将胫骨隧道设置得很靠后以避免将胫骨隧道设置在胫骨止点的解剖中心所导致的极短的胫骨隧道。
Most surgeons avoid the extremely short tibial tunnel necessitated by anatomic transtibial drilling by placing a tibial tunnel far posterior in the tibial footprint.
对我们来说的100万年，可是对一个处在高速火箭中飞行的人，或者正在堕入黑洞的人的眼睛里，它可能只是极短的一瞬间。
What for us is a million years may just be a blink of an eye for someone flying in a high speed rocket or falling into a black hole.
对我们来说的100万年，可是对一个处在高速火箭中飞行的人，或者正在堕入黑洞的人的眼睛里，它可能只是极短的一瞬间。
What for us is a million years may just be a blink of an eye for someone flying in a high speed rocket or falling into a black hole.
应用推荐