她极富创造力，既赋诗又作画。
她有一双极富表情的眼睛。
这个地方非同凡响、时髦别致且设计极富想像力。
The place is quirky, funky and dazzlingly imaginative in design.
导演使用了刺激感官、营造气氛的拍摄技巧和极富戏剧性的巧妙手法。
The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.
1986年出的《勇敢的冒险》是一张极富凝聚力、极成功的唱片集。
"Daring Adventures" from '86 is a far more cohesive and successful album.
双鱼座的男人或女人都是极富创造力的梦想家，热爱虚幻的世界。
Pisces man or woman is an intensely creative dreamer and loves the world of make-believe.
其烹制的过程极富表演性，你在吃的过程中会感觉像在跳吉格舞一样。
The cooking process is so theatrical and you'll feel like dancing a jig while you're eating it.
行政总厨阿尔弗雷德·斯皮勒和他的餐饮团队将在秋天再次带来极富创意的大闸蟹料理！
Executive Chef Alfred Spieler and his culinary team return with their creative hairy crab creations all autumn long!
我们会看到，那些都是极富争议的课题。
But it will be observed that these are highly controversial subjects.
他的乐观主义几乎极富感染力。
美语中，“操纵货币”一词极富挑战性。
In the US, the words "currency manipulation" are fighting words.
广东省深圳市，以其极富开创精神而闻名。
Shenzhen, in Guangdong province, is often acclaimed for its pioneering spirit.
这将很艰难，因为正如我所说过的这是一条极富挑战性的赛道。
It will be tough, because, as I said this is a very challenging circuit, which is difficult from the physical point of view.
可以肯定的是，带着昂贵的产品在小城市冒险极富挑战性。
To be sure, bringing expensive products and venturing into small cities comes with its challenges.
获取执行职责的经验：做学徒是获取经验极富成效的方式。
Gain experience carrying out the duties: Apprenticeship is a productive path to achieving experience.
经过练习和实践，他最终成为一名极富个人魅力的演说家。
He eventually grew into an enormously captivating speaker through practice.
以下荟萃只是众多极富创意和艺术感的海报设计中的一部分。
Here is a roundup of only a few of so many really creative and artistic poster designs.
尽管表面上极富耐心，会谈的其他五方似乎都茫然不知所措。
The other five parties to the nuclear talks, under the guise of showing patience, seem at a loss as to what to do.
既便当我们已经踏上社会舞台了，父母和老师的建议依然是极富教益的。
Even as we have stepped into the society, the advice we receive from our parents and teachers is still extremely instructive and valuable.
基松宾：“我们经常听到有关女性如何弱势，这些说法往往极富同情心。”
AGNES QUISUMBING: "We hear a lot about how women are disadvantaged." And they tend to be very bleeding-heart arguments.
同时你要有足够的能力和富有经验地面对这一极富竞争力的职业。
You must also have the required skills, training and experience to stand out from the competition.
一旦这些极富创意的网络名称让我们想笑，我们会很愿意这么做。
Once we could control our laughter at the creative network names we'd be more than happy to.
也许，你是那种极富创造力的人，你恨计划，你只会跟着感觉走。
Maybe you are one of the creative people who hate plans and have to do whatever your heart tells you to.
不同寻常但极富亲切感的设计理念，将使烹饪这一过程更加愉快。
Quite unusual but visually friendly concept that will make cooking process pleasant. "Let's become many delicacy by brandishing the magical stick with hand."
它极富盛名，每年有成千上万的游客趋之若骛，从世界各地涌来。
Nevertheless,it is so famous that it woos thousands of tourists worldwide all the year round.
其烹制的过程极富表演性，你在吃的过程中会感觉像在跳吉格舞一样。
Its preparation is so theatrical you'll feel like dancing a jig while you're eating it.
这场比赛一开始就极富戏剧性，第一局洋基队暂时以2 - 1领先。
The game had started in equally as entertaining fashion, with the Yankees ahead 2-1 after the first innings.
这场比赛一开始就极富戏剧性，第一局洋基队暂时以2 - 1领先。
The game had started in equally as entertaining fashion, with the Yankees ahead 2-1 after the first innings.
应用推荐