这些极化的观点将拖慢讨论较多。
These polarized views could slow down the discussion considerably.
把复制的层和极化的层联合在一起。
单极化的美国霸权是不能成功的。
Unipolar hegemony of the United States can not be successful.
长期来看，美国需要解决两极化的问题。
计算了极化的频谱分布和它们的相对强度。
The spectral distribution and relative strength of the polarization are calculated.
说明了电子-晶格耦合对非线性极化的影响。
The effect of electron-lattice coupling on the nonlinear susceptibility is explained.
她利用这些脉冲检查她送回的光量子是如何极化的。
She uses these pulses to determine how to polarise the photons she sends back.
一种光纤术语。折射率与不同极化的光折射率不同。
Birefringent a fiber optic term. Having a refractive index that differs for light of different polarizations.
这些方面再度给人类机会经验对立和两极化的影响。
These aspects give humankind the opportunity to once again experience the influence of opposition and polarity.
研究小组使用线偏振激光光源进行了实验，这释放出未极化的电子。
The team performed the experiment using linearly polarized laser light, which liberates unpolarized electrons.
利用径向极化的压电圆管制作了一种便携式宽频带换能器。
A portable broadband transducer using the radially polarized piezoelectric cylindrical tube has been designed and fabricated.
在多极化的世界中，俄国是竞争者，是合作者，也是一个异类。
In a more globalized world, Russia is at once a competitor, a partner, and an opponent.
计算均匀极化的电介质球激发的电场，建立一个简单的物理模型。
In order to calculate electric field of polarized spherical dielectric medium, a simple physical model was built.
开展不同文明对话，有利于各国文明在世界多极化的进程中绽放异彩。
With dialogue among civilizations, the civilizations of all countries will shine with extraordinary splendor in the process of world multi-polarization.
结果显示，剩余极化的作用与电场相当，而且其影响一般情况下不能忽略。
The results show that the effect of remanent polarization is similar to that of electric field and should not be ignored.
用电化学动电位极化的方法研究了缓蚀剂对高强度钢环境氢脆性能的影响。
The effect of inhibitor on hydrogen embrittlement of high strength steel has been studied by potentiodynamic polarization technique.
提出了一种同时具有圆极化和线极化的双频新型开槽微带天线的设计方法。
This paper presents a new method for designing a dual-frequency patch antenna with circular and linear polarizations.
论述侦收测量信号极化的重要性，并介绍信号极化的基本参数和测量方法。
This paper describes the importance of measurement of singal polarization in radar reconnaissance devices, introduces basic parameters and measuring method of singal polarization.
本文尝试用线性极化的方法对埋置于混凝土内部的钢筋的腐蚀速度进行测量。
A linear polarization method was applied to measure corrosion rate of reinforcing bar of concrete in situ.
在动物模型，他们注射了极化的碳-13来标记分子，并且适时的观察变化情况。
In animal models, they are injecting polarized carbon-13-labeled molecules and watching its conersion in real time.
循环变温极化的TSC方法证实了在降温极化过程中束缚电荷进入了较深的能级。
Thermal-cycle polarized TSC measurements show that some bound charges enter into deeper energy levels in quenching polarization process.
冷战后，在全球化和多极化的世界新形势下，中亚展现出前所未有的地缘战略价值。
After the Cold War, the Central Asia shows an unprecedented geo-strategic value in the new situation of globalization and multi-polarization.
它显示了亚洲的成长，表明了整个国际关系的巨大变化，标志着多极化的发展趋势。
It shows the growth of Asia, and the great changes of the whole international relations, which also marks the trend of multipolar.
结论运动诱导的心肌肥厚使QT离散度减小，反映了长期运动个体心肌复极化的稳定性。
Conclusion QTd was decreased in exercise-induced cardiac hypertrophy subjects, which may reflect homogeneous myocardial repolarization in long term trained subjects.
该网络的特点是采用了技术成熟、价格低廉的非互易铁氧体移相器作为变极化的基础元件。
The feature of this network is that the cheap and mature nonreciprocal ferrite phase shiftersare used as the basic variable polarization devices.
唯一的挑战是，如何提取自旋来形成一个自旋极化的电流，然后注入到电路中并保持极化在沿途不发生退化。
The challenge, however, is extracting the spins to form a spin-polarized current and injecting them into a circuit without the polarization degrading along the way.
讨论了两种实现变极化的方法，推导了求解波型差相移、非互易差相移和变极化系数的精确公式。
Two methods of variable polarization are discussed, and some formulae for wave-mode differential phase, nonreciprocal phase and variable polarization coefficient are deduced.
讨论了两种实现变极化的方法，推导了求解波型差相移、非互易差相移和变极化系数的精确公式。
Two methods of variable polarization are discussed, and some formulae for wave-mode differential phase, nonreciprocal phase and variable polarization coefficient are deduced.
应用推荐