的确，杨先生一只手为买书的人签字，另一只手拿着一把扇子挡住脸，以防有人拍照。
True enough, Yang was sitting signing books bought by tourists with one hand, while the other held a fan that shielded his face from photographers.
杨说：由于吸烟和吸食二手烟相关的疾病和死亡问题，例如癌症和冠状心脏病预测在未来的30年会持续增长。
Yang said disease and death from problems related to smoking and secondhand smoke, such as cancer and coronary heart disease, were expected to "rise unabated" over the next 30 years.
杨先生还会回到董事会，重任“雅虎一把手”，而他的副手苏珊•德克尔将因未被擢升而辞职。
Mr Yang will return to his previous role of "chief Yahoo" and will remain on the board; his number two, Susan Decker, having been passed over for the top job, will depart.
杨伯拉德的手伸向枪套，哨兵也“咔啦”拉上枪栓。
Youngblood's hand goes to his holster. The tower guards CLICK-CLACK their rifle bolts.
在凤凰岛的火凤凰广场，为中国获得第一枚冬奥会金牌的短道速滑“女皇”杨扬成为第一棒火炬手。
At the Fire Phoenix Square of the Phoenix Island, China's short track speed skating Olympic champion Yang Yang became the first torchbearer.
在凤凰岛的火凤凰广场，为中国获得第一枚冬奥会金牌的短道速滑“女皇”杨扬成为第一棒火炬手。
At the Fire Phoenix Square of the Phoenix Island, China's short track speed skating Olympic champion Yang Yang became the first torchbearer.
应用推荐