你喜欢这些套色木版画吗？
Do you like the pictures printed in colours from wooden blocks?
最早的印刷方式是用手工雕刻木版印刷。
In its earliest form, printing was done from hand-carved wooden blocks.
美术馆下周要举办木版画展，咱们去看看吧！
A woodcut exhibition will be held in the art museum next week. Let's go to see it.
第一本印刷书是用纸紧贴涂有墨汁的木版制成的。
The first printed books were made by putting ink on a wooden block and holding the paper against it.
如南通独创的彩锦绣、丝绸剪贴、木版画、灯彩等等。
Nantong original color, such as beautiful, silk cut and paste, wood engravings, Deng Cai and so on.
展览包括他最近的作品水墨画“乌托邦”系列和一些木版画。
The exhibition includes a number of examples from his most recent series of ink paintings titled 'Utopia', and a handful of woodblock prints.
木版画原始的手工雕刻为现代陶瓷的装饰增添了新的变革启示。
The woodcut primitive carving has increased the new transformation enlightenment for advanced ceramics' decoration.
在近代金属制版和新的印制技术出现以后，木版年画又随之衰落。
With the adoption of metal printing and some new printing technology, woodblock printing gradually declined.
木刻印刷术在木版上作文章或插图印刷的艺术，有时为彩色，与凸。
The art of printing texts or illustrations, sometimes with color, from woodblocks, as distinct from typography.
作品为木版画，由艺术家手工印制，展示了斯堪的纳维亚人的习惯。
The work is a woodcut and printed by the artist. The concept is the Scandinavian way of human beings.
当然木版画的色彩语言、色彩经营也就成了我们这次研究的重中之重。
Of course, the hue language and the hue management of the woodprint will become the most import part of our study.
来自10余处木版年画产地的德高望重的民间艺术家已签名支持申非遗。
Respected folk artists from more than 10 places that developed the art form signed their names in support of the application.
他在剪纸中创新性地运用木版印刷的技法，取得更丰富的层次感和对比度。
Furthermore, he made use of the techniques of woodblock prints which allow for differences in intensity and shade of colour creating highlight and contrast.
为了验证这个想法，扎伊采夫把一只手套粘在一块木版上，并慢慢地暴露它。
To test this idea, Zaitsev to a stick in the gloves on a board and slowly exposed it.
此外，在体验学习室里，可以亲自操作一把木版印刷和拓本，以及古代人用过的工具。
Besides these, you can try wooden mask printing and the Takbon, as well as tools used by people in the past in the Learning Room.
木刻（木面木刻）：木刻一词，泛指任何的雕刻木版。严格来说，它是“木面木刻”；
Woodcut: The term woodcut is often used loosely for any carving made on a wooden block.
从历史上看，清代木版年画对日本在内的周边国家的绘画艺术产生过不同程度的影响。
Looked from the history that, the Qing Dynasty wood engraving lunar New Year's painting has had the varying degree influence to Japan peripheral country drawing art.
漳州木版年画先在木质平板上镌刻画稿（分色版和墨线版），而后以短版法套印于纸上。
For Zhangzhou New Year wood-block prints, drawings are first engraved on wood-blocks (including coloring block and outline block), then overprinted on the paper using wood-block printing.
系统分析比较了数码喷墨、木版水印、珂罗版复制、丝网印刷等当前宣纸古籍复制主流技术；
The technologies most used for reproduction of Chinese ancient books on Xuan paper such as digital ink jet, woodblock watermark, collotype and screen print were compared and analyzed.
在漫漫的历史长河中积淀了丰富多彩的地方文化，绵竹民间木版年画即其重要组成部分之一。
In the long history of the rich and varied heritage of the local culture, folk Mianzhu New Year board that is an important part of one of his.
必须看到的是，各地木版年画之间的色彩既有共性特征，也保留有各自的独特之处，并非面貌同一。
Must see is, between each place wood engraving New Year's painting color already has the general character characteristic, also retains has respective unique merit, by no means appearance identical.
滑县李方屯是一个新近发现的木版年画产地，因此对这里木版年画系统、详实的理论研究还比较少。
Hua country LiFangtun village was a new found field which produce Spring Wood Cut Festival pictures. The fundamental research of here was still rare.
滑县李方屯是一个新近发现的木版年画产地，因此对这里木版年画系统、详实的理论研究还比较少。
Hua country LiFangtun village was a new found field which produce Spring Wood Cut Festival pictures. The fundamental research of here was still rare.
应用推荐