如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。
If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion.
沙利文说：“如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。”
"If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion," says Sullivan.
“我会说，正如我们恰到好处地迎合了人们的期望，这并不会改变人们对我们的评价，”卡梅隆告诉MTV。
"I would say, just so that we correctly manage people's expectations, it does not change our rating at all," Cameron told MTV.
这让我们谈到最后一个问题-,关于期望的问题,我们如何评价他人,不仅对个人有影响,对群体也会有影响。
This brings us to the final-- the issue of expectations and how we judge people is a story that could be told about individuals but it's also a story that could be told about groups.
方法中的系统资源利用率评价阶段通常需要多次尝试才能得到合适的测试组合，并得到期望水平的利用率。
This system resource utilization evaluation phase of the method usually requires multiple attempts at getting the right combination of tests that will achieve the desired level of utilization.
停下你的期望(而不要评价自己)，关注与现在生活中某一件好的东西。
Let go of your expectations (without judging yourself) and focus on something in your life that is good right now.
“网络废品20”在一月开播，评价迅速超出了希尔绍恩的期望。
Web Junk 20 premiered in January, and ratings quickly exceeded even Hirschorn's expectations.
这可能是个更好的评价，我见过很多尖酸的评价，因为他的职业生涯没有达到人们过高的期望！
It was more of a response from some of the vitriol I've seen tossed at him throughout his career in regards to not meeting lofty expectations.
图书馆信息服务质量评价要依据用户的知觉和用户对服务的期望，才能准确衡量服务提供者的表现。
Evaluation of library information service quality should according to the sense of users and their expectations, so that it can show the service quality of libraries.
您对于本酒店之设施与员工服务素质的评价，将提供我们日后改善的方向，使本酒店的产品及服务更能符合您的期望。
Your evaluation of our people, facilities and services will provide us the opportunity to work toward meeting all of your expectations on future visits.
学生的学习评价对教学产生直接的影响，人们期望这个影响是正面的、积极的。
Students 'learning evaluation directly affects the teaching, which is hoped to be positive.
目的以病人需求为中心，建立一套体现病人需要与期望的护理服务评价体系。
Objective to establish a appraisal system of nursing service to meet the requirements of patients.
作为校长，我期望人们能够从学校的道德和品德环境方面来评价我。
As a principal, I expect to be judged by the moral and ethical climate of our school.
另外，基于模糊变量的期望值算子做出新的评价标准用来评价信号的平均尖端度。
Besides, based on the expectation operator of the fuzzy variable, a new evaluation standard is established to estimate the average sharp degree of the signals.
结合语音质量客观评价应用，我们以在大量的失真条件下得到的主观评价结果作为期望值对该网络进行训练。
In the application of speech quality objective assessment, the result of subjective evaluation under plenty of distortion conditions is directly used as the desired value of training.
本文利用弹头飞离炮口后，飞行弹头成功率的数学期望来评价弹头飞行过程的可靠度，以此来作为评价舰炮可靠性的一种方法。
The reliability in bullet flying is evaluated by the expectation of success probability of flying bullet after it flies away from the gun muzzle. This is a method as an evaluation oft...
单身男女们为什么选择了单身的生活方式?他们如何评价自己的生活?他们怎样面对生活中随时出现的艰难与诱惑?他们对未来有着怎样的期望和梦想?。
Why do these divorced women and men choose to be single?How do they regard their situation?How do they deal with their problems in life?What do they expect in the future and what do they dream about?
通过和基于期望效用理论的评价对比发现基于前景理论的价值评价模型更能反映出股票的投资价值。
By comparing to the evaluation of stock value based on expected utility theory, the value of prospect theory-based evaluation model can better reflect the investment value of the stock.
该方法既可恰当处理多属性区间值的不同随机分布假设，又可考虑决策者对综合评价值的期望水平，避免了对复杂的综合评价值随机分布的简单化处理。
Not only can the method deal with various stochastic distribution hypotheses for multiple attribute range values, but also take decision makers expectation of comprehensive assessment into account.
针对所提出的具有非期望输出决策单元DMU的相对有效性，提出对其进行评价的非径向FDEA模型，给出了模型的相对有效性理论证明。
The researching on the DMUs with undesirable output gives the non-radial model FDEA of the relative efficiency measurement, proves the efficiency theories, and calculates the example.
期望本论文的研究方法及结论能够在理论和实践上对供应商选择评价研究领域提供借鉴。
Hope that the research method and conclusions in this paper can provide reference for the selecting and evaluating of suppliers both in theory and practice.
2007年的成绩不是像每个人期望的那样很深刻或很顺利，但是平稳地连续的评价已经完成。
Progress in 2007 was not as profound or as smooth as anyone would have wished, nevertheless steady and continued evolution was achieved.
提出了一种基于用户期望的服务质量评价方法。
This paper proposes a quality rating method for Web services, which is driven by user's QoS expectation.
进一步提出了随机条件下决策单元的期望有效性指数概念和相对有效性评价的期望值方法，最后给出了计算实例。
Then extends the efficiency measurement to the stochastic situation based on the expected value approach and presents the definition of the expected efficiency score, and finally a instance is given.
进一步提出了随机条件下决策单元的期望有效性指数概念和相对有效性评价的期望值方法，最后给出了计算实例。
Then extends the efficiency measurement to the stochastic situation based on the expected value approach and presents the definition of the expected efficiency score, and finally a instance is given.
应用推荐