说起来是斯文人，一辈子见着有钱的打恭作揖。
I'm supposed to be a scholar, but all my life I've always had to bow to the rich people.
她的车上有一个捐款桶，（筹钱）用来给没有钱的孩子们买冰淇淋。
Her truck features a donation bucket for kids who don't have money for ice-cream.
美国有一个问题，通常只有有钱的孩子才能去最好的学校，而这实际上是一个问题。
We have a problem in the United States that usually only wealthy kids go to the best schools, and it's kind of a problem actually.
你会有钱的。
他把自己打扮成有钱的绅士，以赢得车站站长的信任。
He dressed himself as a wealthy gentleman to win the station master's trust.
我来这里是为了找个有钱的丈夫，结婚生子，然后到处旅游。
I'm here to meet a rich husband, get married, have children, and then travel around.
对学生提出筹款要求并没有用，因为家境较好的孩子可以寻求更有钱的阿姨和邻居的帮助。
Introducing a fundraising requirement for students does not help, as better-off children can tap up richer aunts and neighbours.
现在它在硅谷也就是另一个有钱的邻居而已。
Now it's just one of the richer neighborhoods in Silicon Valley. [ 2]
基本上：相比过去你更有可能娶个有钱的女人。
Basically: you're much more likely to marry a rich girl than you used to be.
有很多非常有钱的富人消费却不多，相反亦然。
There are a lot of extremely wealthy people who do not spend much, and vice versa.
他说，虽然急需钱，他也决不会去巴结他那有钱的兄弟。
Although he needs money badly, he says that toadying to his rich brother is the very last thing he would do.
有钱的老年人要为健康保险支付更高的保险费。
More affluent old people would pay higher premiums for their health-insurance coverage.
只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。
Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.
只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。
Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club.
一些最有钱的大学或许会采用另一种方法，虽然他们不愿承认。
Some of the richest universities may be using another tactic too, although they would be loth to admit it.
一些最有钱的大学或许会采用另一种方法，虽然他们不愿承认。
Some of the richest universities may be using another tactic too,although they would be loth to admit it.
有钱的精英乘直升飞机而临，工厂的工人坐着拥挤的车厢而至。
The wealthy elite are helicoptered in. Factory workers arrive on cramped coaches.
我发现斯通也在里边露了脸，扮演一个有钱的金融家。
I also spot Stone in a cameo I hadn't noticed before. He's plays a moneyman, a financier.
那些有钱的大爷们葬在上头，路两旁有槐树，路面是铺了石块的。
The great, those who are rich, are up above, in the acacia alley, which is paved.
但长曲棍球队已经超出了主要存在于有钱的私立学校这一普遍印象。
But lacrosse has grown beyond the popular image of a sport mainly for wealthy private schools.
相比之下，我的常青藤研究生院有钱的多，但在美国仍算不上富裕。
My ivy-league graduate school was much wealthier, though still poorer than its American peers.
但是，像所有有钱的孩子一样，他的地址也是大广场街的。
要是我们不间或遇到一些象先生您这样又慷慨又有钱的过路客人的话！
If we had not, now and then, some rich and generous travellers like Monsieur, we should not get along at all.
很显然，他的旅行项目主要瞄准的是有钱的美国和日本客户。
Tellingly, his Tours are aimed mostly at deep-pocketed American and Japanese customers.
存钱买东西，不要借钱，等你有钱的时候你可能根本不想要这些东西了。
Save up for stuff instead of charging it; by the time you have the money, you may not even want it anymore!
对我来说，唯一能玩或者会玩技巧的人都是那些有钱的老顾客。
To me the only people who played or could play tips were the customers old jiggers with oodles of dough.
我找到一个有钱的老公后，就要买一栋别墅，买一辆劳斯莱斯，还可以……
After I find a rich housband, I'll buy a villa, a Rolls-Royce and...
以前如果你想要借钱的话，你要么得去银行要么向有钱的朋友或亲戚讨点。
Once, if you wanted to borrow money, you had either to visit a bank or to tap a rich friend or relative.
也就是在过去50年间，人们才开始将古铜色肌肤看做健康和有钱的象征。
It's only been in the past 50 years or so that people equated a tan with health and wealth.
也就是在过去50年间，人们才开始将古铜色肌肤看做健康和有钱的象征。
It's only been in the past 50 years or so that people equated a tan with health and wealth.
应用推荐