无论是年轻的神学学生，还是他坐在马车里的那些牢骚满腹的同伴，都没有这样说。
Neither the young Divine said so, nor anyone of his grumbling companions in the coach of the vetturino.
我的确没有这样说，一定是你在做梦。
有这样说的幽默是女人在和男人选择建立友谊时候重要条件之一。
It is said humour is one of the most important things women look in a man when choosing a relationship.
他没有这样说，但是我能从他安慰的语言和回避的眼神中看出来。
He does not say so, but I can read it from his soothing answers and averted eyes. But I have heard, Mr.
感谢她本来可以说上几十次“我早就告诉过你”时却没有这样说？
For not saying: "I told you so," when she could have uttered these words dozens of times?
也许孔子并没有这样说过，但至少以保密为能事的历代中国王朝是这样诠释的。
So said Confucius 2, 500 years ago, or at least so it was interpreted by secretive Chinese imperial governments.
他并没有这样说(他在周六澄清了这点)，但是你不能责怪人们理解他的发言的方式。
He didn't exactly say that — and he clarified his statement Saturday — but you can't blame people for reading his remarks the way they did.
罗伯特：我只想声明一次，我以前从来没有这样说过。像这样肯定的事一生中只能出现一次。
ROBERT: I'll say this once. I never said it before. This kind of certainty comes just once in a lifetime.
罗伯特：我只想声明一次，我以前从来没有这样说过。像这样肯定的事一生中只能出现一次。
ROBERT: I "ll say this once. I never said it before. This kind of certainty comes just once in a lifetime."
广告商想要你看到“挑战”这个词，并认为这种牙膏能够治愈口臭，但广告上其实并没有这样说。
The advertisers want you to read the word 'fights' and think that the toothpastes cures bad breath, but it does not say that!
我觉得这个理论是一个错误的选择(我出生于一个创建了世界上最大的公司之一的家庭，我觉得我有这样说的资本)。
I reject this thesis as a false choice (and I come from a family who doggedly built one of the world's largest firms in its sector).
布莱恩特说：“我父母经常与邻居分享美食，并用便条表达对彼此的谢意——他们之间的感情深厚，也深深眷恋着这片土地，只是他们从来没有这样说过。”
"My parents have this web of covered dishes and thank you notes -- all of these social ties and ties to the land run really deep, but they would never have called them that." Bryant says.
迈克尔走近她，打了个冷战，低声说：“温迪，也许没有这样的人！”
Michael came close to her and whispered, with a shiver, "Perhaps there is no such person, Wendy!"
尼尔的同事说,尽管有这样的坏消息，他居然还有心情嬉笑、逗乐。
Neil's colleagues said he was actually in a joking, upbeat mood in spite of the bad news.
苹果公司说所有的手机都有这样的问题——是的，在您通过触摸天线解决问题后，它们都遇到了这个问题。
Apple says all phones have this problem—yeah, they have that problem after you fix the problem with touching the antenna.
“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
关于它是由什么构成的，人们有各种不同的看法，但大家一致认为，有这样一种本质是存在的，也就是说，有一种东西可以作为人就是人的依据。
There were various views about what constitutes it, but there was agreement that such an essence exists—that is to say, that there is something by virtue of which man is man.
尼噶说，如果有这样的一个系统存在，警员们就可以在桥上拦截到克莱蒙泰并挽救他的生命。
Nigam maintains that had such a system been in place, officers could have intercepted Clementi at the bridge and saved his life.
“我们看到的这些暗示着人类社会可能存在一种联系度的常数”他说，“人们有这样的怀疑，我们之间真的近”。
'What we’re seeing suggests there may be a social connectivity constant for humanity, ' he said. 'People have had this suspicion that we are really close.
能有这样一次旅程，可以肯定地说，她是世界上最幸运的孙女了。
With a trip like this, it is safe to say she is the luckiest granddaughter in the world.
拥有这样的项目，公司可以说忠实履行了它的使命：“增强人们使用信息和创造知识的能力”，也为公司员工树立了很好的榜样。
With initiatives like this, the company stays true to its mission — to enhance people's ability to use information and create knowledge — and sets a great example for its staff.
与此相反，他说美国老板似乎仍然不愿意有这样的对话。
In contrast, he says, American bosses still seem disinclined to have such a dialogue.
那你是主动联系Katz教授，跟他说，我有这样一个想法，我们很想推行么？
So did you approach Professor Katz and say "we have this idea we really would like to promote"?
如果所有这些都如我说的这样无害和容易解决，那为什么会有这么多争议？
If this is all as harmless and easy to fix as I seem to imply, why all the controversy?
或许当时我的确哭了，但我最好的朋友菲利斯在我耳边小声说：“嘿，你有这样的父亲可真幸运。”
I probably would have, but my best friend, Phyllis, whispered, "Boy, you're lucky to have a father like that."
“此外”，他说，“这些木偶还有这样的优势：出于一切实践的目的，它们是没有重量的。”
"In addition", he said, "these puppets have the advantage of being for all practical purposes weightless."
所以，我，就有这样的作用，但正如我说过的，这还是个涉及友谊的故事，故，我，就此消失。
So the I has that function but as I've said it's a story about friendship and the I disappears.
研究者们说，如果达尔文知道有这样的物种的话，他或许会改变他对阑尾的观点。
If Darwin had known about species that had both organs, he probably would have revised his views of the appendix, the researchers note.
研究者们说，如果达尔文知道有这样的物种的话，他或许会改变他对阑尾的观点。
If Darwin had known about species that had both organs, he probably would have revised his views of the appendix, the researchers note.
应用推荐