在人显著的失败中，神得着最完全的胜利。
即使最完全的过程，也不可避免地会产生功能性和可靠性错误。
Inevitably, functionality and reliability errors slip through the cracks of even the most thorough processes.
Zoho可以被认为是市场上最具竞争力且功能最完全的网络办公套件。
Zoho is arguably the most complete and full-featured Web Office suite on the market.
这种严格聚焦的优点是，ZSI可能是最完全的、兼容性最好的、用于Python的soap库。
The upside of this strict focus is that ZSI is probably the most complete and compliant SOAP library for Python.
中国的餐饮企业因为拥有博大精深的饮食文化和市场基础，而成为最活跃、最完全竞争的行业。
With extensive and profound dietetic culture and market foundation, the food and beverage enterprises of China have become the most active and competitive trade in China.
钢铁研究总院结构材料研究所是国内外在钢铁材料研发领域最完全的研发机构，它重视钢铁材料的基础研究工作。
It has been focused on fundamental studies in the Institute for Structural Materials of CISRI, and unknowns have been investigated.
他在自己身上，看到的只是卑微不配，但在基督里，他看到最完全的信心的依据，并且他相信，信靠他，他的罪就能完全得赦免。
In himself he sees nothing but unworthiness, but in Christ he sees ground for the fullest confidence, and trusting in him he believes that his SINS are all forgiven.
“格列格雷的分析报告是目前已披露的最完全的统计分析数据，”佛罗里达大学的太阳系外行星专家、天文统计学家——艾瑞克。福特如是说。
"The Gregory paper is by far the most complete statistical analysis to date that has been made public," said exoplanet and astro-statistics expert Eric Ford of the University of Florida.
你可能会试图写一篇最完全的最有价值的文章或编写一个最完美的软件，但你永远不会成功，因为什么事情都有可以再改进的空间。
You can try to write the most complete and helpful article ever or build the perfect software all you won't, but you'll never succeed, because there'll always be room for improvement.
对于一个舞台人来说毫不奇怪，埃德加先生使出浑身解数给出一群配角最完全的处理方式(这些任务属于一个草台剧团，是尼古拉斯在朴茨茅斯遇到的)。
Not surprisingly for a man of the stage, Mr. Edgar gives the fullest treatment by far to those supporting characters who belong to the fleabag acting troupe that Nicholas joins in Portsmouth.
光学天文学受到最直接的影响，因为虽然星际气体是完全透明的，但尘埃却不是。
Optical astronomy is most directly affected, for although interstellar gas is perfectly transparent, the dust is not.
这个词就其最确切的意义而言不完全是和平，更像是没有战争。
It's not quite peace in the strictest sense of the word, rather the absence of war.
匹兹堡大学的艾瑞克·诺夫辛格博士说，大脑在快速眼动睡眠期和完全清醒时一样活跃，大多数最生动的梦都发生在这个时候。
The brain is as active during REM (rapid eye movement) sleep when most vivid dreams occur as it is when fully awake, says Dr. Eric Nofzinger at the University of Pittsburgh.
测试情况并不完全包括结果，虽然这令人吃惊，但是市场最担心的还是主权债务重组问题。
It is striking, though, that the scenarios for the tests do not fully include the outcome the markets are most concerned about: restructuring sovereign debt.
重放位置是必须被所有目标服务器完全公认的最老的事务。
The replay position is the oldest transaction that has not been fully acknowledged by all target servers.
就某些方面而言，完全硬件模拟器是进行模拟的最简单方式。
Full hardware emulators are in some ways the simplest way to do emulation.
但是，对乐谱的理解，则可以被诸多最奇异的因素所影响，完全游移出指挥家和乐师的掌控。
And yet the way in which that score is received can be influenced by the strangest factors, completely outside the conductor's and musicians' control.
志愿者挑选出的与天然斑点最匹配的人造斑点几乎是完全一致的。
The volunteers’ judgments about which artificial patterns best matched which natural ones were almost perfectly consistent.
一名熟悉热火内幕的消息人士告诉太阳哨兵报，球队知道詹姆斯对其很感兴趣，但是管理层仍不敢完全相信热火就是詹姆斯最中意的球队。
A source familiar with the Heat's chances told the Sun Sentinel that the team knows James "still has interest" but that management is not necessarily completely confident that it is the favorite.
世界上最健康的食物中的营养成分完全来自食物中天然的部分。
The World's Healthiest foods are also whole foods complete with all their rich natural endowment of nutrients.
最聪明的机构会完全接受这种对话，而转变成新的组织形式—透明、权力高度下放、信息自由流动。
The smartest institutions will embrace conversation wholeheartedly, and mutate into new forms of organization which favor transparency and the free flow of information in highly decentralized forms.
通过这个策略，他们可以让最感兴趣的观众完全参与到活动中去，而Dan他们不会丧失单独发布每段视频的机会。
Using this strategy, we give our most interested viewers the chance to fully engage with a campaign without compromising the opportunity to individually release and market each consecutive video.
TCPDF是托管在Sourceforge.net上最活跃的项目之一，其完全在php上实现了强大的PD f生成引擎。
TCPDF, one of the most active projects hosted on Sourceforge.net, implements a powerful PDF-generation engine, entirely in PHP.
如果以上器械放入的位置不对，即使是最简单的手术也会引起感染及伤口不完全愈合。
Even the simplest operation can result in infections and incomplete healing if those devices are not placed as they should be.
以我们对搜索的热情，我们完全希望每位用户的搜索关键词都能得到最相关的结果。
Given our passion for search, we absolutely want to make sure that every user query gets the most relevant results.
最棒的是，既然这样，你完全没必要因给了“自我”一点时间而感到内疚，因为从长远来看这非常有利于您的事业。
The best part is that there's no need to feel guilty, because taking some "me time," in this case, could help your business in the long run.
换句话说，正确的结论就是，最明智的不是完全追究一个国家的模式，而是无论在哪里发现的，都要采取最佳实践。
The right conclusion, in other words, is that it is wisest not to look for a single-country model at all, but just to take best practice wherever you find it.
即便是最知名的组织，广大公众对其使命和活动并非完全了解。
The mission and activities of even the most well known organizations are not always clear to the general public.
即便是最知名的组织，广大公众对其使命和活动并非完全了解。
The mission and activities of even the most well known organizations are not always clear to the general public.
应用推荐