按时少量吃些煮过的温牛奶是最好不过了。
There is nothing better than boiled tepid milk taken regularly in small quantities.
这是北京风味的北京烤鸭，趁热吃最好不过了。
This is the roast Beijing duck with Beijing specialties. It tastes best when taken piping hot.
珍：好吧，我们不妨坐到最前面。那里看景物最好不过。
Jane: OK, and let's get right to the front. You get the best view of all from there.
在对着电脑不间断地工作一个星期后，在海边过一天是最好不过的了。
After working in front of the computer for a week non-stop, a day at the beach is just what the doctor ordered.
如果你在约会或者想要准备结婚的话，那个周末是最好不过的了。
If you've been dating and feel ready to get engaged, that would be the weekend it would happen.
如果你提供的机会既能带来收获又能避免损失，那就最好不过了。
The very best appeals are those where you offer an opportunity to gain and an opportunity to avoid loss at the same time.
在西南部覆盖着浓密的雨林。如果你想感受野外生活，这地方就最好不过了。
Dense rainforests cover the south-western part and this is the area to go to when you want to see wildlife.
不过如果你想要的是真正的人生转变的话，初次体验异国文化是最好不过的了。
If you are looking for a real life-changing experience though, there's nothing quite like experiencing a new culture for the first time.
如果是为了悠闲缓慢的探险游，乘骑骆驼穿越蒙古的戈壁滩是最好不过的了。
For a slower-paced adventure, ride a camel through the Gobi Desert of Mongolia.
我希望能够受到你的回信，如果能有签名照的话那最好不过了，我会更爱你的！
I long for your letter if it can come with a photo with your idiograph, I would love you much.
“你要喝点咖啡吗，温斯洛小姐？”莱恩的邀请。这对玛丽来说是最好不过了。
"Would you like some coffee, ms. Winslow?" he ask, and marla thought that she had never heard a better suggestion.
一切都自然而然，对孩子们也是最好不过的事，人们会说，他们原本就是亲密的朋友嘛。
A natural conclusion, best for the children, people would say, and they were already such close friends.
尼尔：好，好，别生气了。瞧，我们就泡一会儿„„找女人，这个地方是最好不过了。
Neil: okay, okay! Dont flip out. Look, well just hang here for a while... this is the best spot to pick up chicks.
你需要通读简历，做多次检查，如果你能找到一个朋友帮你阅读简历，这是最好不过的了。
You should always read over documents to double check them, and if you can get a friend to read over your resume, go for it.
然而，有了HTML5和CSS3，图形化体验对于大多数商业应用程序而言最好不过。
However, with HTML 5 and CSS 3, the graphical experience might be good enough for most business applications.
最后的最后，不管是午餐、晚饭、早午餐还是晚餐，每天都吃四餐，对我们就最好不过了。
In the end, whether it is lunch, supper, brunch or dinner, it is a good idea to have four square meals every day.
那最好不过了。我很高兴我们能在一起做生意。到明天早晨我方将为你准备好一些报价单。
That's great. I'm glad we'll be able to do business together. I'll have some quotes ready for you by tomorrow morning.
她在心里想着，也许嫁给约翰·帕顿，并且让埃菲和帕顿拥有这座房子，可能是最好不过的事了。
It might, after all, be best, she told herself, to marry John Parton and let Effie and Will have this house.
她在心里想着，也许嫁给约翰·帕顿，并且让埃菲和帕顿拥有这座房子，可能是最好不过的事了。
For a moment, she let her hands fall in her lap and bowed her head. It might, after all, be best, she told herself, to marry John Parton and let Effie and Will have this house.
史蒂芬·麦尔斯表示：“如果首席执行官愿意而且能够做到就事论事，言者无罪，那就最好不过了。”
If a CEO is willing and able to separate ideas from the people delivering them, it can be the best thing in the world.
展示质量良好的产品图片(如果你能同时展示商品的用途就最好不过了)，图片能透露出产品的许多信息。
Show good quality product photos (it is even better if you can show them in use or in context) because they can tell a lot about a product.
依然深爱彼此的夫妇们也可以选择“更新”他们的婚誓的方式，而选择在情人节这天做这件事是最好不过了。
Couples who are truly committed to each other can also opt to renew their wedding vows. And there’s no better day to do it than on Valentine’s Day.
媒体从业者和演员通常是最好不过了，因为他们喝得最多而且他们最有可能是名人——这是有趣谈资的最佳组合。
Media and actors are usually the best, because they drink the most and they're more likely to be famous - the best combination in terms of funny conversations.
媒体从业者和演员通常是最好不过了，因为他们喝得最多而且他们最有可能是名人——这是有趣谈资的最佳组合。
Media and actors are usually the best, because they drink the most and they're more likely to be famous - the best combination in terms of funny conversations.
应用推荐