他闭上眼睛，等待最后的时刻。
我是在最后的时刻完成的，但没晚哦。
母亲最后的时刻安详度过，投到她的上帝的怀中。
Her last hours were peaceful, quiet, and she went without struggle into the arms of her Lord.
他曾经也这样做过，一年半之前，但最后的时刻又取消了决定。
He agreed to it once before, a year and a half ago, more, canceling at the last moment.
在最后的时刻，哈里抓到了金色飞贼得到150分。
那个认为自己是上帝之子的人，只能在最后的时刻怀疑。
The one who thought he was the son of God only doubted at the last moment.
举到不行，不是指你在最后的时刻歪歪扭扭或者用错误的形式来进行锻炼。
Lifting to "failure" doesn't mean that you should lift the last few times with a wobbly or inefficient form.
学校朋友和哀悼者从不同地区赶来悼念并静静守候着最后的时刻。
Friends and mourners at schools across the region gathered to remember them and share a moment of silence in their honor.
在最后的时刻，她意识到，生活不仅是乏味的，也是非常残酷的。
In those last moments, it occurred to her, in addition to being boring, life could also be very cruel.
就在十一年级，可谓是最后的时刻，我找到了一个今生想做的事。
In the eleventh grade, at the eleventh hour as it were, I had discovered a calling.
我是多么希望在最后的时刻跟他在一起，拥抱他一下，并告诉他我爱他啊。
I wish I could have been with him, given him a hug, and told him I loved him.
终于，最后的时刻到了，每个生命都要炫耀与显示地被拿到灯下，经真理的审判。
Finally the time came when each life was to be displayed, held up to the light, the scrutiny of truth.
我请求你们用这些最后的时刻，将你们自己与内在的光联合，并有意识地应用那光，每一刻。
I am asking that you use these final hours to bind yourselves to the light within and consciously apply that light every moment.
我们已经包围并套住那些企图逃跑的-即使在最后的时刻-来阴谋破坏我们的善意和宽厚仁慈的回报。
We have surrounded and entrapped those who have attempted – even in the very final moments – to sabotage our good will and offers of lenience.
没有人想让纳税人为金融产业的荒唐闹剧买单；我们大家也都希望到最后的时刻，拯救计划再也用不着了。
Nobody wants to put taxpayers on the hook for the financial industry's follies; we can all hope that, in the end, a bailout won't be necessary.
美国不应为多哈谈判僵局承担全部甚至是大部分的责任，但在这最后的时刻，布什先生也许是唯一可以打破僵局的人。
America does not bear all, or even most, of the blame for Doha's deadlock. But at this eleventh hour, Mr Bush may be the only person capable of breaking it.
实际上，除非最后的时刻涉及到许多重大的精神上和物质上的准备，通常都是取决于人类最具力量和最本能的情感：害怕和恐慌。
In reality, unless final moments involve a great deal of mental and physical preparation, they are often marked by the most powerful and instinctual of emotions: Fear and panic.
所以在最后的时刻，上帝将展现出他的巨大能力，撼动太阳、月亮 和众星辰，这幅图像象征着他将胜过巴力、亚舍拉和其他一堆假神。
So at the end of time God will show his supremacy over the sun and the moon and stars, which would be a symbolic picture of his supremacy over Baal, Asherah and the multitudes of smaller demonic gods.
而母亲在71岁的时候成功从结肠癌下活了下来，却又患上了无法治愈的白血病。那时她改变了想法，并让我做她的健康护理顾问，在最后的时刻决定是否移除生命支持设备。
My mother, at only 71, faced with incurable leukemia after surviving colon cancer, changed her mind and asked me, as her health-care proxy, to authorize the removal of life support when the time came.
我们不太可能会在生命的最后时刻后悔没有花足够的时间在工作上。
We're unlikely to spend our last moments regretting that we didn't spend enough of our lives slaving away at work.
尸体剖检结果同时也重新书写了冰人最后时刻的故事。
The autopsy results have also rewritten the story of the Iceman's final moments.
尸体剖检结果同时也重新书写了冰人最后时刻的故事。
The autopsy results have also rewritten the story of the Iceman's final moments.
应用推荐