最上的檐口，由几条从檐壁面上挑出的线脚组成。
And the top band or cornice constructed from a series of moldings that project from the edge of the frieze.
看一下这封信右手边最上面一页的小包里面。
Look in the packet at this letter near the top of the right-hand side of the page.
第二个可以写在两行之间，但是字母的一部分在最上面一行之上。
The second can be written between two lines but part of the letter is above the top line.
由于寒冷的气温，冻土带有两层：最上面的一层被称为活动层，在冬季和春季被冻结，但在夏季解冻。
Because of the cold temperatures, the tundra has two layers: top layer, which is called the active layer, is frozen in the winter and spring, but thaws in the summer.
我喜欢把最近的放在最上面，因此我按照反时间顺序排列它们。
I like to have the newest on top, so I sort them in reverse chronological order.
我在法国长大，在那儿每年五个、七个、甚至九个星期的假期似乎不仅是神圣权利，而且甚至是最能实现自我的职业中，最上等的、最梦寐以求的一部分。
I was brought up in France, where five, seven, even nine weeks of vacation per year is seen not only as a sacred right, but the choicest, most coveted part of even the most fulfilling career.
不幸的是，最上面的提示，从来都不是我想要的，所以这个功能没给我留下什么印象。
Unfortunately the top suggestions are never what I’m looking for so I’m not impressed with this feature.
秘诀是你的时间表最上面要有重要的事情,因此你就会愿意去完成相比较不太重要的事了。
The trick is to ensure you have important tasks at the top of your list thereby driving you to complete tasks of “lesser” importance.
在不时醒来的间隙，我祈望第二天的早晨还能看见雨继续下着，我们的胡同浸在水里，水漫到沐浴水池的最上一级台阶。
And in the wakeful intervals I pray that the morning may see the rain continue, our lane under water, and the bathing platform of the tank submerged to the last step.
伸手过去，我揭开最上面盒子的盖子。
练习5：把你的眼球从最上端尽量转向右边，在你的视野里找到一个点注视着它，深呼吸一次。
Exercise 5: Move your eyes as far up and to the right as you can, find a point in your vision to focus on, count one breath.
冰箱里的动物脂最上层正在聚集成一层稠密又洁净的东西。
A layer of something thick and clear is collecting on top of the tallow in the fridge.
当您将一个形状置于层上时，那么最上层的层将会显示在图表前面，而最底层的层将会显示在图表的底部。
When shapes are placed into layers, the top-most layers appear at the front of the diagram, while the bottom-most layers appear at the bottom of the diagram.
就在我们摆脱丛林不久，并且开始成为食物链的最上级时，一个山洞里的栖息者捡起了两根树枝并用它们有节奏地敲打起来。
Sometime after we first emerged from the woods and began our journey to the top of the food chain, one of those cave dwellers picked up two sticks and began beating them together in rhythm.
绿松石冰川湖泊，正在飙升的冰川覆盖的山峰和波涛汹涌的河流一起组成了北美最上镜的山脉。
Turquoise glacial lakes, soaring glacier-clad peaks and turbulent foaming rivers all combine to make these mountains one of the most photogenic locations in North America.
李小姐告诉我们，如果我们在这里购买，我们所购买的虎骨酒品质是最上乘的。
Miss li assures us that if we buy here, our tiger wine comes with a cast-iron guarantee of quality.
风险被列在最上方，并且严格的按照顺序排列。
附近一家旅馆的门卫替他扣上衬衣最上面一粒纽扣，戴上用别针别上的领带。
At a nearby hotel one of the doormen buttons Porter's top shirt button and slips on his clip-on tie.
他没有说过，男人永远处于领导组织的最上层，他没有极力宣扬婚姻，那是这位作者所做的。
He didn't talk about men always being on top of the leadership organization, and he didn't promote marriage very much, which is what this author does.
最上等的神户牛肉甚至含有25%的脂肪，那用于日式火锅的薄如蝉翼的切片看上去不像牛排，而像精致无比的花边。
The highest grades of Kobe beef can contain up to 25 percent fat, and the thin slices of it used for shabu-shabu look more like delicate pieces of lacework than steak.
给宝宝起一个什么样的名字，是无数父母们最上心的事情。
What to name a baby is one of the first things that expecting parents obsess about.
一周以后，当工人将最上层的表层土夯实以后，臭味就消失了。
A week later, no smell could be detected as the workers tamped down a final layer of topsoil.
要获取有关最上面10个结果的更多信息，我们需要返回每个元素。
To get more information on the top 10 results, we will need to have each of the elements returned.
中国铁建的IPO定价居于指导价格区间的最上端。
The CRC IPO was priced at the top end of the indicative range.
不过，比避免穿同一套衣服出席派对更重要的是，选择最好看、最上相的服饰。
But more important than not repeating the same party dress is choosing the ensemble that is the most flattering — and the most photogenic.
主题JSP是聚合器呈现页面时加载的最上面的JSP。
The theme JSP is the topmost JSP loaded when the aggregator renders a page.
研究人员称，上个世纪海洋中的浮游植物(处于海洋最上层的微小植物)下降明显。
The amount of phytoplankton - tiny Marine plants - in the top layers of the oceans has declined markedly over the last century, research suggests.
研究人员称，上个世纪海洋中的浮游植物(处于海洋最上层的微小植物)下降明显。
The amount of phytoplankton - tiny Marine plants - in the top layers of the oceans has declined markedly over the last century, research suggests.
应用推荐