1十余年行业积淀，精细化人才服务平台，我们更专业、更权威。
More than 10 years of industry accumulation, fine talent service platform, we are more professional, more authoritative.
所以我们展示出来的就是，在生活满意度上，地位比绝对财富更权威。
So what we are showing is that in terms of life satisfaction, rank is a better predictor than absolute wealth.
许多女雇员也喜欢有一个男主管，因为他们“更权威”，而且比女主管“说话更坦诚”。
Many female employees also like having a man in charge because they are "more authoritative" and "more straight-talking" than their female counterparts.
医生穆雷–作为一个比紧急救护技术员更权威的医护人员–有否决护理人员说法的权力。
Dr. Murray — as a higher medical authority than the EMTs — had the power to overrule them.
必须知道的一点是，研究显示在职场上嗓音相对低沉的女性被认为更有智慧、更权威和更值得信任。
It is important to know that studies constantly show that, in business, a woman with a deeper voice is con - sidered more intelligent, authoritative and credible.
强强携手，必将使得亚洲国际动力传动与控制技术展览会成为更全面、更权威的动力传动领域的顶级盛会。
The co-operation between these strong Partners grants PTC Asia a most comprehensive and authoritative approach from which exhibitors as well as professional visitors are going to benefit.
举例来说，某些文化中的团队成员可能不愿当问题高手，其他人可能更对峙，并挑战权威。
For example, team members in some cultures may hesitate to question superiors; others may be more confrontational and challenge authority.
但当我不是以自顾自话的权威专家，而是帮助客户完成工作时，他们看起来更信任我。
Yet when I present myself not as a soliloquizing authority, but rather as a resource to help clients get their job done, they seem to trust me more.
密切关注权威支持将帮助您更自信和更快乐地面对2008。
Keeping an eye on The Support Authority will help you face 2008 with more confidence and less worry.
通常市场更符合这样的描述，但在公司内部利用权威与规则有时则被证明更有效。
This would often be the market. But using authority and rules within a firm would sometimes prove to be more efficient.
有些人可能认为，忏悔神父，毕竟他和上帝关系更铁一点，他应该比主教更有权威。
Well some people might think the confessor, who is closer to God after all, has more authority even than the bishop.
将有更严格的财政规则，对那些藐视权威的国家将更早地采取更严厉的处罚。
There will be more stringent fiscal rules, with tougher and earlier punishments for those who flout them.
权威式家长的孩子拥有朋友，更自信，心理上也更健康。
Authoritative parents also had children who had friends, were more self-assured, and were psychologically healthy.
中的预言错得更离谱了。 到目前为止，计算机创造的几乎所有实际的可能性空间都表明，计算机是权威的终结而非权威的开始。
So far, nearly everything about the actual possibility-space whichcomputers have created indicates they are the end of authority and notits beginning.
现在我们从这种个人魅力权威，过渡到一个更制度化的，权威等级结构。
We're moving from that kind of charismatic exercise of authority to what is now much more institutional kinds of hierarchy structure of authority.
权威人士推测在他死后，Cristina Fernández将采用一种更妥协的办法。
Pundits speculated that after his death Ms Fernández would adopt a more conciliatory approach.
这位国际上公认的流感权威认为，“禽流感病毒现在的传播状态比1997年时更接近于哺乳动物。”
"The viruses that are in circulation now are much more mammalian-like than the ones circulating in 1997," says Kawaoka, an internationally recognized authority on influenza.
许多女雇员也喜欢有一个男主管，因为他们“更有权威”，而且比女主管“说话更坦诚”。 。
Many female employees also like having a man in charge becausethey are 'more authoritative' and 'more straight-talking' than theirfemale counterparts.
男人们也更容易认同他们在刻板印象中的特质-男人们在工作中应该如何表现-比如渴望权利，有权威的，决策者，好胜的和更令人紧张不安的。
Men are also more likely to endorse stereotypical traits of how males should behave at work, such as being power hungry, authoritative, decision-makers, competitive and more intimidating.
国家经济研究办公室被广泛认为衡量衰退的权威机构，他们使用更复杂的公式来计算衡量出衰退，这些公式考虑了就业率以及收入增长等因素。
The National Bureau of Economic Research, the recognized arbiters for dating recessions, USES a more complicated formula that takes into account such factors as employment and income growth.
自信很关键，而且当你知道自己穿着传达出“权威”的信息时，你也会更相信自己。
Confidence is crucial, and you'll be much more sure of yourself if you know that your appearance conveys a sense of authority.
有别于传统隐藏于社会权威机制之下的面对面互动形式，网路上的交往行动显得更自然和去权威层级化。
Being made a distinchon betwee the face - to - face intercourse conceded in the community authority powef, the hitemet activity shows natura , being apart from princedom even more.
那么，取消这一环节的阅读，让评论家们——图书馆里的长袍重裘的权威来为我们决定书籍的绝对价值，不是更明智吗？
Would it not be wiser, then, to remit this part of reading and to allow the critics, the gowned and furred authorities of the library, to decide the question of the book's absolute value for us?
所以，当阴险的手段使周边的威胁更复杂化时，你更要拿出权威面对相关的人与事。
Thus, when underhand manoeuvres threaten complications, you confront the issues or individuals involved swiftly and with authority.
由于公众对滥用药物的情况越来越关注，权威人士更警惕地防止非法药物进入国内。
As public concern over drug abuse has increased, authorities have become more vigilant in their efforts to prevent illegal drugs from entering the country.
更危险的是，过度焦虑的情况下，我们可能会放弃面前的几个选择，而直接选择跟从权威。
The danger is that if we become sufficiently anxious, we might very quickly give the few choices left to us away, identifying with an authority that tells us what to do.
对于那些更穷的国家，有些甚至没有DNA，有些没有权威系统，那么谁能保证项目的合法性？
For the poorer counties, some even don't have DNA, some don't have authority systems, who will ensure the project legality?
由于其继承者更加遵循帝国的权威，他们更偏好使用狮鹫之剑，精铁之羽则被赐给家族的次子。
Since his heirs were more respectful of imperial authority and preferred to use the Sword of the Griffin, Iron Feather was given instead to the cadet children of the family.
由于其继承者更加遵循帝国的权威，他们更偏好使用狮鹫之剑，精铁之羽则被赐给家族的次子。
Since his heirs were more respectful of imperial authority and preferred to use the Sword of the Griffin, Iron Feather was given instead to the cadet children of the family.
应用推荐