别在外待这么晚，否则以后就不允许你晚上外出了。
Never stay out this late, or you won't be allowed to go out in the evening anymore.
遵守学校的作息时间，晚上外出回校最晚不迟于十一点。
To work and rest according to the daily schedule, return to the university at not later than eleven o'clock at night.
这是我第一次在晚上外出，因为我的父母从来不允许我这样做。
It was the first time for me to go out at night, because my parents never let me do that before.
在布鲁克林晚上外出的最大威胁是跟一个潮人进行无聊的对话。
On a night out in Brooklyn, the main threat is getting caught in a boring conversation with a hipster.
这是这周他第四次晚上外出，可是他还抱怨学习赶不上，成绩不好。
That's the fourth time he's been out this week in the evening and yet he complains that he's behind with his studies and getting poor results.
我一点儿也不怕晚上外出，我正要去海依寄信，我能帮您带个口信吗？
I'm just going to Hay to post a letter, and I'll be happy to take a message for you.
雷贝卡·约翰明白怀孕意味着和朋友们晚上外出到镇上欢呼的夜生活暂时结束。
Rebecca Johnson knew that pregnancy meant an immediate end to the regular nights out on the town that she had enjoyed with friends.
但是当冬天来临时，你可以参加很多有意义的活动，如冰球、滑冰、乘雪橇或者是晚上外出和朋友一起打保龄球。
But there are a lot of great activities you can engage inwhen it’s winter such as ice hockey skiing sledding or just going out withfriends for a night of bowling.
但是当冬天来临时，你可以参加很多有意义的活动，如冰球、滑冰、乘雪橇或者是晚上外出和朋友一起打保龄球。
But there are a lot of great activities you can engage inwhen it’s winter such as ice hockey, skiing, sledding, or just going out withfriends for a night of bowling.
该手路是因为那里的年轻人挂在晚上外出，地点外的方式，和愉快的位置坐下来，听收音机，看明星。
The Tote Road was a place where young people hung out at night, out-of-the way, and a pleasant location to sit and listen to the radio and watch the stars.
游览这个多姿多彩的国家可以很省钱。很多旅游者发现，在泰国度过快乐充实的一天比在自己国家晚上外出一次花费的还要便宜得多。
Exploring this diverse country can be so inexpensive that many vacationers find that a fun-packed day in Thailand is far less expensive than a quiet night out in their own country.
对于我们城市的每个人来说，从早上6:30到晚上10:30，约有42条公交线路运行。但我们发现25%的人更喜欢骑自行车或步行外出。
As for everyone in our city, there are about 42 bus lines running from 6:30 a. m. to 10:30 p. m. We found that twenty five percent prefer to go outside by bike or on foot.
取代你通常的星期六晚上的电影-晚餐外出，邀请你的邻居开一个小型宴会。
Instead of your usual dinner-and-a-movie Saturday night out, invite your neighbors over for a small dinner party.
接下来的那个晚上的外出，是从我们已经熟悉了的模式开始的：与他几位朋友一起到一家餐馆吃晚饭。
Our next night out kicks off in the now-familiar mode: dinner with some of his friends in a restaurant.
就是一半的年轻人也表示，晚上，他们主要的陪伴是电视，而不是与朋友外出分享快乐。
Even half of young people say their main source of company in the evenings is their TV rather than going out and having fun with friends.
其他姑且不论，罗斯.达维斯坚决不肯做匪徒的女人——她倒是认识几个，她们迷恋同“大人物”外出的诱惑、身处法庭的刺激，也不介意周六晚上挨打。
She knew a few of those. They liked the glamour of going out with a “face”, the thrill of being in court, and didn’t seem to mind a beating on a Saturday night.
邀一两个朋友外出吃饭，去剧院，或者到伦敦偏僻地带探险是他晚上一贯的节目。
Eating out, going to the theatre, adventuring through the rough areas of London with a friend or two were habitual ways of spending his evening.
而另一方面，根据这个基于4000名18到75岁的人们的调查，20岁左右的人一周晚上仅仅外出一次，与三个朋友联络，进行两次短暂的休息。
On the other hand, 20-somethings only manage one evening out a week, catch up with three PALS and take two short breaks, according to the findings based on a poll of 4,000 people between 18 and 75.
圣地亚哥居民62岁的退休老人冈萨罗·阿尔玛戈尔（Gonzalo Almaguer）说他们（指居民们）现在很少外出，尤其是在晚上。
Residents like Gonzalo Almaguer, a 62-year-old retiree, say they hardly go out anymore, especially at night.
那天晚上我们外出做了不少事，可留给斯蒂芬最重要的事竟然是一个极为平常的举动，一个对他弟弟表现爱心的举动。
Of all the events of our night out together, the most important was a little act of kindness -- a showing of love to his brother.
我们都24小时呆在学校，周末也不能外出，只有周日下午可能允许你出去买点东西，父母能在周六晚上来看我们。
We were not allowed to go out on weekdays, only maybe Sunday afternoon to buy some things, with permission. Or on Saturday night, our parents could visit.
应该允许青少年每天晚上和他们的朋友一起外出。
Teenagers should be allowed to go out with their friends every night.
一天晚上，汤姆下楼外出的时候，他的父亲在大厅里喊住了他，他很仔细的打量着汤姆穿的衣服。
One evening when Tom came downstairs to go out, his father stopped him in the hall. He looked at Tom's clothes very carefully.
今天晚上我要和我的。朋友外出。
我觉得我在周末所扮演的角色就是母亲和妻子，晚上的时间也是这样，我很少外出。
I feel like the weekend is for my role as a mom and a wife. Evenings too, I hardly ever go out.
凯瑟琳：他在晚上驾四轮车带她外出，连个随伴都没有。而且，他后来不肯娶她！
KATHLEEN: Well, he took her out in a buggy riding in the late afternoon without a chaperone and then, and then he refused to marry her!
昨晚，我的父母告诉我他们晚上需要外出工作，因此他们无法给我煮晚餐，叫我去和外公外婆一起住。
Last night, my parents told me that they needed to go out for work at night, so they couldn't cook for me, they asked me to live with my grandparents.
昨晚，我的父母告诉我他们晚上需要外出工作，因此他们无法给我煮晚餐，叫我去和外公外婆一起住。
Last night, my parents told me that they needed to go out for work at night, so they couldn't cook for me, they asked me to live with my grandparents.
应用推荐