儿童的大脑额叶在整个幼儿时期会不断成熟，而这部分大脑对于记忆特定的事件是至关重要的，以后还可以再回忆起这些事件。
Maturation of the frontal lobes of the brain continues throughout early childhood, and this part of the brain may be critical for remembering particular episodes in ways that can be retrieved later.
他们认为古希腊和古罗马是至关重要的知识来源。
They believed ancient Greece and Rome were vital sources of learning.
由一位独立的教育心理学家做评估是至关重要的。
An assessment by an independent educational psychologist was essential.
这些选举也许会证明其在哥伦比亚政治史上是至关重要的。
The elections may prove to be pivotal in Colombia's political history.
众所周知的是，如果我们想要学好英语的话，一个好的学习环境是至关重要的。
As we all know, a good learning environment is vital if we want to study English well.
他们知道做事是至关重要的，但他们也知道思考、理解、反思和阐释也同样重要。
They know it's vitally important to do, but they also know that thinking, understanding, reflection and interpretation are equally important.
让我们的女儿成为那段经历的一部分是至关重要的，不仅对她，对琳达和我也是如此。
It was crucial that our daughter was part of that experience, not just for her, but for Linda and me as well.
这种帮助是至关重要的，因为照顾受害动物的高成本是防止人们卷入虐待案件的一个主要因素。
This help is critically important because the high cost of caring for animal victims is a major factor that prevents people from getting involved in cruelty cases in the first place.
它假设集中管理对于处理人口激增引起的问题——比如有限的粮食供应造成的压力——是至关重要的。
It assumes that centralized management was critical to dealing with issues caused by sudden population surges, like a strain on limited food supplies.
这只是受益总面积的一小部分，共约50万英亩，所以优先考虑火灾或干旱风险最大的地区是至关重要的。
That's only a small share of the total acreage that could benefit, about half a million acres in all, so it will be vital to prioritize areas at greatest risk of fire or drought.
但是，大多数专家认为，为了让教职工和他们的学生了解他们学科的最新发展，这些研究活动是至关重要的。
But most experts agree that some research activity is essential to keep the staff and their students in touch with the latest developments in their subjects.
为了理解古埃及艺术，尽可能多地了解埃及精英的世界观以及为他们所创造的艺术的功能和背景是至关重要的。
In order to understand ancient Egyptian art, it is vital to know as much as possible of the elite Egyptians' view of the world and the functions and contexts of the art produced for them.
低水平的游离是至关重要的，因为这个过程提供了一种新基因的来源和一种机制，通过这种机制，如果该地鱼群消失，可以重新繁殖该种群。
Low levels of straying are crucial, since the process provides a source of novel genes and a mechanism by which a location can be repopulated should the fish there disappear.
我不认为在食品中标注转基因成分是至关重要的，但我也不会反对——整个食品行业跟着贴标签的做法是明智的，这只是一种消除对这项技术的恐惧的方法。
I don't think it's vital to label GM ingredients in food, but I also wouldn't be against it—and industry would be smart to go along with labeling, just as a way of removing fears about the technology.
与埃及和约旦的和平是至关重要的。
在医药口译中理解术语是至关重要的。
Understanding technical terms is critical with medical interpretations.
而减轻生活中阻碍你前进的压力是至关重要的。
It is very important to relieve the stress your life that prevents you from moving forward.
对话是至关重要的。
争取来自西方，尤其是来自欧盟和美国的援助是至关重要的。
Help from the West, especially the European Union and the United States, will be crucial.
例如，在拍摄昆虫时，其犀利的眼睛是至关重要的。
When photographing insects, for instance, it's essential for the eyes to be sharp.
与SCM的紧密集成对管理变更并进行频繁构建是至关重要的。
Tight integration with the SCM is crucial to manage change and to enable frequent builds.
用户对内容作何反应，对于网站的成功是至关重要的。
How the user responds to your content is pivotal to the website's success.
归根到底就是语义学，你所选择的语句是至关重要的。
While much of this boils down to semantics, your choice of words are critical.
保护和创造品牌认同对于现代消费文化是至关重要的。
Protecting and creating brand identities is critical to modern consumer culture.
选择想要的结果时，括号和轴的慎重放置是至关重要的。
Careful placement of parentheses and axes is important when selecting the desired results.
有时候我们认为选择一个正确的行动计划是至关重要的。
Sometimes we feel that it is of vital importance to choose the right course of action.
该报告说，加强卫生系统的监测和信息能力是至关重要的。
Strengthening capacity for surveillance and information in health systems is essential, says the report.
该报告说，加强卫生系统的监测和信息能力是至关重要的。
Strengthening capacity for surveillance and information in health systems is essential, says the report.
应用推荐