圈外人将继续遭受极其明目张胆的歧视。
Outsiders will continue to suffer the most blatant discrimination.
他们明目张胆地对我国不断发动武装入侵。
They openly and wantonly carried out repeated armed intrusions into our country.
对真正的人类价值明目张胆的糟蹋。
对这种明目张胆的入侵感到怒不可遏。
厂长明目张胆地包庇坏人，这激起了工人们的强烈义愤。
The factory director brazenly harbors evildoers. This has evoked the strong indignation of the workers.
有些人戴着帽兜和围巾掩盖面部，但另一些人则明目张胆地走进去。
Some wore hoods up and scarves to mask their faces but others brazenly walked in.
该信补充道作为最后手段对明目张胆者应停止其宽带连接。
As a last resort, the letter added, flagrant offenders should face having their connections suspended.
这些食品公司当然不会明目张胆地说谎，这样会惹到麻烦的。
The food companies aren't going to directly lie and get themselves in trouble, of course.
但是德国民众仍然瞠目结舌于他最后行为的明目张胆与玩世不恭。
But the German public was still shocked by the blatant cynicism of his final act.
因此，你会了解到，寻找鲨鱼的鳍非法渔民，正变得越来越明目张胆。
And so, you know, illegal fishers, looking for sharks for their fin, are becoming increasingly bold.
一些“学位作坊”明目张胆地出售学位，甚至出售来自正规大学的文凭。
Some degreemills blatantly offer to sell a degree and perhaps a transcript from alegitimate school.
我认为他们不应该这么做。至少，要宣传自己的股票别这么明目张胆。
I don't think they should do this. At least I think they can promote their stocks in more subtle ways than that.
你所传达的信息必须有新闻价值而且不能听起来像是明目张胆的广告。
Your message has to be newsworthy without sounding like a blatant advertisement.
农场主明目张胆的雇佣枪手打死了来自印度巴西马托格罗索州的酋长。
Gunmen apparently hired byranchers killed a chief from the Kaiowa-Guaraní Indian tribein the Brazilianstate of Mato Grosso do Sul.
当然，在简历中做夸大其词，甚至明目张胆撒谎的现象并不是什么新鲜事。
Of course, there's nothing new about embroidering the facts on a resume, or even telling outright whoppers.
他毫不遮掩地拿出三张10美元的钞票，明目张胆地把钱推到了桌子这一边。
He very obviously peeled off three $10 bills and slid the money across the table in plain view.
而这个举措被俄罗斯看作是明目张胆的推进美国以及北约的防御线，因此激怒了俄罗斯。
That infuriated Russia, which saw the bases as a blatant push into its front yard.
高位时，庄家难以明目张胆出逃，除了权，股票的绝对价格低，散户的警惕性就降低了。
When perch, banker hard brazenly runs away, besides authority, the absolutely price of the stock is low, medicinal powder door vigilance was reduced.
他们知道，一个真正的第一，虚假信息，误导投资者任意释放，为什么他们如此明目张胆？
They know that a true first, and false information to mislead investors arbitrarily released, why are they so brazenly?
在印度的比哈尔市，考试作弊相当普遍，但新图片显示这种现象是多么大规模和明目张胆。
Cheating in exams is fairly common in the Indian state of Bihar, but new images have emerged which show just how large-scale and blatant the practice is.
苹果的发言女人，克里斯汀(Kristin Huguet)宣称，“这样明目张胆地。”
Apple spokeswoman Kristin Huguet said in a statement: "This kind of blatant copying is wrong."
在旧社会组织中，就有许许多多这类机构，也同样明目张胆地堵在路上，并没有其他存在的理由。
There is a throng of institutions in the old social order, which one comes across in this fashion as one walks about outdoors, and which have no other reasons for existence than the above.
马奎兹：这是第二次被别人夺走胜利的果实，而且这一次比之前的都更加明目张胆，肆无忌惮。
Marquez: it is the second robbery of two we had, I think this one is more cleard than the first.
每4年只在希腊举办奥林匹克运动会，用真正的体育精神，摆脱在每场比赛中都明目张胆的民族主义。
Hold the Olympics in Greece every 4 years with true sport spirit and get rid of nationalism so blatantly displayed in every game.
每4年只在希腊举办奥林匹克运动会，用真正的体育精神，摆脱在每场比赛中都明目张胆的民族主义。
Hold the Olympics in Greece every 4 years with true sport spirit and get rid of nationalism so blatantly displayed in every game.
应用推荐