所有权因纳粹时期的征收而不明。
Ownership is not clear because of expropriations in the Nazi era.
总统辞职之后有一段时期的动荡。
这部小说对战前时期的情怀把握得恰到好处。
The novel captures the feeling of the pre-war period to a T.
这些年轻一些的选手优势在于他们没有背负着来自不太成功的时期的任何包袱。
The good thing about these younger players is that they are not carrying any excess baggage from less successful times.
你为什么对殖民时期的社区规划方面感兴趣？
Why are you interested in doing something on community planning in colonial times?
因此，化石是识别地球历史上特定时期的标志。
Fossils are thus identifying markers for particular periods in Earth's history.
由于电影的出现，未来几代人对20世纪的了解将比对以往任何时期的了解都更加深入。
Thanks to film, future generations will know the 20th century more intimately than any other period.
我已经很久没教过这门课了，所以我怀疑你在大学阶段可能没有学过关于那个时期的内容。
And I haven't offered it in quite a while now, so I doubt you ever studied that period on the college level.
还有一些保存完好的拜占庭时期的壁画。
这部书主要讲的是冷战时期的苏美关系。
The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War.
在诺曼时期的英格兰，灰狗是高贵一种象征。
这些美国律师大部分都是共和党执政时期的留任者。
Most of the U.S. attorneys are holdovers from Republican days.
他那段时期的音乐融合了爵士乐的节奏和古典音乐的形式。
His music of that period fused the rhythms of Jazz with classical forms.
这些访谈深刻地展现了英国在黑暗的经济大萧条时期的点滴情况。
The interviews present a remarkable snapshot of Britain in these dark days of recession.
在一层灰尘和蜘蛛网下面，他发现了一个精美的法国路易十六时期的钟。
Under the coating of dust and cobwebs, he discovered a fine French Louis XVI clock.
例如，在前古典时期的希腊，人们通过前后移动日期来“修正”官方日历，以反映季节的变化。
In pre-Classical Greece, for instance, people "corrected" official calendars by shifting dates forward or backward to reflect the change of season.
作为经典著作之一的《诗经》，包含了一些从西周到春秋时期的民歌。
One of the classics, shijing, included some folk songs from the West Zhou to the Spring and Autumn Period.
你可以让你的祖父母给你讲家庭历史、他们的童年和青年时期的故事。
You could ask your grandparents to tell you stories about family history, their childhood and their youth.
他发现了一架二战时期的飞机和一名飞行员的遗骸。
当时反传统型建筑的建筑师们可以自主地把不同历史时期的元素结合在一起。
The anticonventional architects back then took the freedom to combine elements from different historical eras.
富人的减税政策，针对的是布什政府时期的富人。
The tax cuts from the wealthy, for the wealthy that were instituted under the Bush administration.
动物学家们会知道寒武纪大爆发时期的进化顺序吗？
Will zoologists ever know the evolutionary sequences in the Cambrian explosion?
小冰河时期的气候事件不仅仅促进了现代世界的成形。
The climatic events of the Little Ice Age did more than help shape the modern world.
我喜欢殖民时期的织物、银器、家具，又优雅，又简洁。
I love the colonial fabrics, all the silver work, the furnishings, the combination of elegance and simplicity.
为了更好地了解更早时期的波动，我们需要使用代理记录。
To build up a better picture of fluctuations appreciably further back in time requires us to use proxy records.
我认为这是一门关于某个时期的文学和现代诗歌的入门课程。
I see this as a course that's an introduction to the literature of a period, to modern poetry.
它们是古代澳大利亚的巨型动物——更新世时期的巨型动物。
They were the ancient Australian megafauna—huge animals of the Pleistocene epoch.
全新世时期的特征为不同的沉积物，它们在气候变暖时形成。
The Holocene Epoch is characterized by different sediments, ones that form when the climate is warmer.
你将成长在婴儿潮时期的那代人将要退休和逐渐死去的时代。
You'll be growing up in a generation where the baby boomers are going into retirement and dying.
你将成长在婴儿潮时期的那代人将要退休和逐渐死去的时代。
You'll be growing up in a generation where the baby boomers are going into retirement and dying.
应用推荐