本书无意标榜为那个时期的全史。

The book does not purport to be a complete history of the period.

《牛津词典》

所计算的是整个时期的平均收入。

Earnings are averaged over the whole period.

《牛津词典》

所有权因纳粹时期的征收而不明。

Ownership is not clear because of expropriations in the Nazi era.

《柯林斯英汉双解大词典》

These materials were transmitted and developed by different circles within Israelite society over centuries, and they crystallized at different times.

这些资料被传播发展,几世纪来，由以色列社会中的不同圈子，它们曾在不同的时期都非常明确。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I see this as a course that's an introduction to the literature of a period, to modern poetry.

我觉得，这只是一门引导性课程,引导大家关注某一时期的文学创作和现代诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So Israelite-Judean religion on the ground shared many cultic forms and practices and rituals with Canaanite and Ancient Near Eastern culture generally.

因此以色列-犹太宗教本质上来说,和迦南以及古近东时期的文化,在宗教形式、操作和仪式上有很多共同点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选