外部恢复指的是发生在工作之外的行为，如在工作日里的空闲时间、周末、节假日或假期。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the workdays, and during weekends, holidays or vacations.
道琼斯指数在过去20个交易日里，有16个交易日收涨。
四月芬芳的晴日里，他穿过林间小路而来，来了，终于来了。
In the fragrant days of sunny April through the forest path he comes, comes, ever comes.
在传统的周一至周五的工作日里，周二售出的机票是最划算的。
During the traditional Monday through Friday work week, tickets purchased on Tuesday were the best bargains.
在工作日里，你在办公桌后拼杀，在寝室的庇护下投射电子邮箭。
During the week, you fight your battles behind a desk, slinging e-mail arrows from the safety of your cubicle.
这张图上也标示了过去30个交易日里SP500指数的波动性。
The chart also displays the S&P 500's volatility, as determined by its swings during the past 30 trading days.
比如，存钱，你应该养成在发薪日里在付完账单之前就存款的习惯。
For example, to save money, you will need to make a savings deposit every payday, before you pay your bills.
人，也如春季里那块消化了的冰水，尽情享受这暧日里的阳光温柔。
People who like to digest a piece of spring in the water and enjoy this warm gentle sunshine days.
我想这个仪式可以分三步进行，在一个8小时工作日里只占不到18分钟。
I think we can do it in three steps that take less than 18 minutes over an eight-hour workday.
为你这一周的工作列一份清单，并分清那些是你在工作日里最有可能完成的。
List everything you do in a week and figure out how you can get the most possible out of your workday.
对我的朋友在10个工作日里的午餐作了记录，他吃了3顿快餐，7顿包装食品。
In 10 days time, the tally for my friend is this: Fast food 3, sack lunch 7.
今年夏天的一个工作日里，图书馆刚开门不久，每一个屏幕前就都有人敲打键盘了。
Shortly after the doors opened on a weekday this summer there was someone typing at every screen.
深厚的友谊，一次真正意义的午餐休息，还有一次步行，记得在工作日里安排下哦。
Deeper friendships, an actual lunch break and a walk around the block? Bring on the weekday.
在股市大起大落的交易日里，巨大的成交量意味着麻烦似乎总会在最不受欢迎的时刻到来。
The volumes on dramatic trading days mean that glitches always seem to happen when they are least welcome.
周三，在这个全球IPv 6日里，将在几百所企业、机构和大学里启用新的协议并进行测试。
On Wednesday, World IPv6 day will turn the new protocol on at hundreds of companies, agencies and universities for testing.
一个工作日里，领事官员真的会听到很多故事，结合在一起，讲述了我们所处的这个国家的故事。
During one working day, a consular officer truly hears multiplestories which, taken together, tell the story of the country we are servingin.
在这个百年纪念日里，我们庆祝通过坚定的宣传、讲究实际的行动和开明的决策所取得的重大进步。
On this centenary, we celebrate the significant progress that has been achieved through determined advocacy, practical action and enlightened policy making.
对于信奉印度教的人来说，这是一年中最盛大特别的时刻，全世界的寺庙将会在这一节日里点亮灯火。
It's an enormously special time of the year for Hindus, and across the world temples will be lit up for this wonderful festival.
金融行业已经饱受次级抵押贷款和信贷危机所害，但在过去两个交易日里，股市已经连续出现强烈反弹。
Financials have been hammered by the subprime mortgage collapse and credit crisis, but sector stocks had rebounded strongly in the past two sessions.
他和他妻子目前居住的公寓太小了，他们六岁的儿子不得不在每周的工作日里和他妻子的父母住在一起。
The apartment he and his wife were currently living in was so small their six-year-old son had to live with his wife's parents during the week.
朕今年也有理由静下心来自省，在西敏寺，回想60年前的加冕日里，朕在这座宏伟教堂中立下的登基誓言。
I myself had cause to reflect this year, at Westminster Abbey, on my own pledge of service made in that great church on Coronation Day 60 years earlier.
总之，我们自豪的是这第一个百日里我们带给华盛顿的变化，但你们大家也知道，还有很多工作有待我们去做。
All in all, we're proud of the change we've brought to Washington in these first hundred days but we've got a lot of work left to do, as all of you know.
指在过去五个交易日里已累计下跌了10%，有些人很可能会因此感到不解：我现在仍在买股票是不是太疯狂了？
With the Dow down 10% over the last five sessions, some of you are probably wondering whether I'm still crazy enough to be buying stocks.
在第一个全国奉献和纪念日里，我们再一次因为美利坚的善良联合在一起，一起服务我们的社会，让我们的祖国更加强大，让我们的世界更加美好。
On this first National Day of Service and Remembrance, we can summon once more that ordinary goodness of America — to serve our communities, to strengthen our country, and to better our world.
然后，把这些赞美填加到你记录积极反馈的日记簿里，让这个日记簿放在随手可及的地方，以便在那些消极情绪笼罩的暗日里即时翻阅，为自己打气。
Then, add the compliment to your positive feedback journal, which you should keep in a handy place for quick reference on those dark days when negativity threatens to envelop you.
抽几次空在你的工作日里找一个安静的地方，可以是你办公的地方，如果那里还是不够安静的话，洗手间也可以，或者一个空旷的空间或者其他安静的场所。
Several times during your workday find a quiet place. It may be at your desk, or if it is not quiet enough there, it can be at the bathroom, an empty room or some other quiet spot.
抽几次空在你的工作日里找一个安静的地方，可以是你办公的地方，如果那里还是不够安静的话，洗手间也可以，或者一个空旷的空间或者其他安静的场所。
Several times during your workday find a quiet place. It may be at your desk, or if it is not quiet enough there, it can be at the bathroom, an empty room or some other quiet spot.
应用推荐