这份月刊从明年开始就要改成日刊了。
The monthly magazine will be changed to a daily publication next year.
“我没有地方可以住”，日刊体育引自该妇女告诉警察的话。
"I didn't have anywhere to live," the Nikkan Sports tabloid quoted the woman as telling police.
这是7月10日刊行的《天体物理学快报》公布的一项发现。
The discovery was announced in the July 10th issue of Astrophysical Journal Letters.
摘自《经济学人》印刷版2011年2月17日刊，洛杉矶。
英国医学杂志BM J于6月10日刊登了一个小范围却具有争议的研究。
In a small but provocative study published in the June 10 issue of the British medical journal BMJ, Dr.
美国宇航局网站23日刊登了美国两架航天飞机首次同时矗立在发射场的照片。
On 23th, the web of the NASA showed the photos of two American space shuttles standing in the launching site at the same time.
建筑底层设有接待处、日刊与期刊新闻专区、多媒体空间，其入口大厅可兼做临时展览区。
The ground floor contains the reception, a daily and periodical press area and the multimedia space. The entrance hall can be used for temporary exhibitions.
美国《大西洋月刊》近日刊登文章称，情商固然重要，但是人们的趋之若鹜却掩盖了它的黑暗面。
EQ is important. But our enthusiasm for it has obscured a dark side, says a recent article in The Atlantic.
三个科学家最近在《物理评论快报》日刊中发表了一篇文章。 文中描述了一些毯子可以飞翔的条件。
Three scientists recently published a paper in the journal Physical Review Letters showing that there are conditions under which a carpet could fly.
本报今日刊发的来信和采访中有两段话可以代表一种观点，随着危机的加深，这种观点将会越来越普遍。
Two sentences from the letters and interviews we publish today represent a point of view which, one trusts, will be pressed more and more as the crisis deepens.
《洛杉矶时报》21日刊文，称现在中国的相亲网站上充斥着女性的潜规则——丈夫候选人须有房、有车。
The Los Angeles Times reported Monday that Chinese dating websites are awash with women stipulating that hopefuls must come with a residence and often a set of wheels.
根据讨论时间的长短，议程项目的审议时间和日期有可能变化，因此记者应随时参考每日贴出的《世界卫生大会日刊》。
Depending on the lengths of discussions, times and dates for agenda items will likely shift, so journalists should regularly consult the World Health Assembly journal which is posted daily.
创刊于清宣统元年(1909年)的北京《醒世画报》是当时著名的画报日刊，仅出版过六十期即告停刊。
In spite of being a most famous daily pictorial at the time, the Beijing 'Awakening pictorial', which started publication in 1909, survived only 60 issues.
根据这项研究，这个结果与体重是否超重并无关系，该研究结果1月11日刊登在美国心脏协会杂志的网络版上。
And it did not matter whether they were overweight, according to the study, which appeared Jan. 11 in the online edition of Circulation: Journal of the American Heart Association.
因网页寄存系统发生故障，部分于8月9日刊出的留话因此而遗失，系统现已收复，如有需要，请重新加入留话。
Due to the system problem of our web hosting server, part of the posted messages on August 8 were lost. System is resumed normal now, please re-enter if needed.
《美国医学协会杂志》7月11日刊上报道的该项研究分析也发现患者服用羟基氯喹时间越长，患糖尿病的风险越低。
This analysis, reported in the July 11 issue of the Journal of the American Medical Association, also found that the longer the patients took hydroxychloroquine, the lower their risk of diabetes.
《神经科学》杂志(2010年9月22日刊)上发表的文章题为《通过结合练习与额外的感官刺激提高感知学习效果》。
The article in the Journal of Neuroscience (Sept. 22, 2010) is titled "Enhancing Perceptual Learning by Combining Practice with Additional Sensory Stimulation."
看看《英国医学杂志》，它曾在9月23日刊登过文章，讲的是一个16岁年轻人在喝了被污染的绿茶后感染病毒的事儿。
Just ask the British Medical Journal, which published an article on Sept 23 about a 16-year-old who contracted a virus after drinking contaminated green tea.
看看《英国医学杂志》，它曾在9月23日刊登过文章，讲的是一个16岁年轻人在喝了被污染的绿茶后感染病毒的事儿。
Just ask the British Medical Journal, which published an article on Sept 23 about a 16-year-old who contracted a virus after drinking contaminated green tea.
应用推荐