这项研究已于今日刊登于《自然》。
世界卫生大会《日刊》包含当天的议程。
世界卫生大会《日刊》包含当天的议程。
摘自《经济学人》印刷版2011年2月17日刊，洛杉矶。
这是7月10日刊行的《天体物理学快报》公布的一项发现。
The discovery was announced in the July 10th issue of Astrophysical Journal Letters.
这份月刊从明年开始就要改成日刊了。
The monthly magazine will be changed to a daily publication next year.
《科学》杂志近日刊登了一篇文章，指出猴子和人一样会后悔。
Monkeys can feel regret too, a study published in the journal Science reports.
这种所谓的基因驱动机理系统今日刊登在《Nature》在线期刊上。
The system, a so-called gene drive mechanism, is published online today in Nature.
建筑底层设有接待处、日刊与期刊新闻专区、多媒体空间，其入口大厅可兼做临时展览区。
The ground floor contains the reception, a daily and periodical press area and the multimedia space. The entrance hall can be used for temporary exhibitions.
美国《大西洋月刊》近日刊登文章称，情商固然重要，但是人们的趋之若鹜却掩盖了它的黑暗面。
EQ is important. But our enthusiasm for it has obscured a dark side, says a recent article in The Atlantic.
本报今日刊发的来信和采访中有两段话可以代表一种观点，随着危机的加深，这种观点将会越来越普遍。
Two sentences from the letters and interviews we publish today represent a point of view which, one trusts, will be pressed more and more as the crisis deepens.
《洛杉矶时报》21日刊文，称现在中国的相亲网站上充斥着女性的潜规则——丈夫候选人须有房、有车。
The Los Angeles Times reported Monday that Chinese dating websites are awash with women stipulating that hopefuls must come with a residence and often a set of wheels.
根据讨论时间的长短，议程项目的审议时间和日期有可能变化，因此记者应随时参考每日贴出的《世界卫生大会日刊》。
Depending on the lengths of discussions, times and dates for agenda items will likely shift, so journalists should regularly consult the World Health Assembly journal which is posted daily.
创刊于清宣统元年(1909年)的北京《醒世画报》是当时著名的画报日刊，仅出版过六十期即告停刊。
In spite of being a most famous daily pictorial at the time, the Beijing 'Awakening pictorial', which started publication in 1909, survived only 60 issues.
根据这项研究，这个结果与体重是否超重并无关系，该研究结果1月11日刊登在美国心脏协会杂志的网络版上。
And it did not matter whether they were overweight, according to the study, which appeared Jan. 11 in the online edition of Circulation: Journal of the American Heart Association.
《美国医学协会杂志》7月11日刊上报道的该项研究分析也发现患者服用羟基氯喹时间越长，患糖尿病的风险越低。
This analysis, reported in the July 11 issue of the Journal of the American Medical Association, also found that the longer the patients took hydroxychloroquine, the lower their risk of diabetes.
《神经科学》杂志(2010年9月22日刊)上发表的文章题为《通过结合练习与额外的感官刺激提高感知学习效果》。
The article in the Journal of Neuroscience (Sept. 22, 2010) is titled "Enhancing Perceptual Learning by Combining Practice with Additional Sensory Stimulation."
看看《英国医学杂志》，它曾在9月23日刊登过文章，讲的是一个16岁年轻人在喝了被污染的绿茶后感染病毒的事儿。
Just ask the British Medical Journal, which published an article on Sept 23 about a 16-year-old who contracted a virus after drinking contaminated green tea.
根据4月21日刊登于英国医学杂志《柳叶刀》上的一项研究，团体认知行为疗法能像抗抑郁药对反复发作的抑郁症一样有效。
According to a study published on April 21st in the Lancet, a British medical journal, group cognitive behavioural therapy could be as effective as antidepressants for recurrent depression.
《美国新闻与世界报道（US News &World Report）》于8月18日刊登了2007年度美国名校的排名。
ON AUGUST 18th US News &World Report released its 2007 rankings of America's top colleges.
《美国新闻与世界报道（US News& World Report）》于8月18日刊登了2007年度美国名校的排名。
ON AUGUST 18th US News & World Report released its 2007 rankings of America's top colleges.
这项发现在七月二十二日刊载在《SocialCognitionand AffectiveNeuroscience》网站上，显示悲伤与其他情绪不同，会随年龄增长而改变。
The findings, which appeared online July 22 in Social Cognition and Affective Neuroscience, suggest that sadness changes with age in a way that’s different than other emotions.
日本著名杂志《周刊文春》近日刊出了10大奥运美女榜，以5米05打破世界纪录的俄罗斯“撑杆跳女皇”伊辛巴耶娃（见图左）位居首席，乌克兰艺术体操选手贝索诺娃（见图右）第二。“
Russian pole vault queen, Yelena Isinbayeva (see photo, L), who won a gold medal in the Olympics with a new world record of 5.05m, leads the Top 10 Olympic Beauty List released by a Japanese magazine.
日本著名杂志《周刊文春》近日刊出了10大奥运美女榜，以5米05打破世界纪录的俄罗斯“撑杆跳女皇”伊辛巴耶娃（见图左）位居首席，乌克兰艺术体操选手贝索诺娃（见图右）第二。“
Russian pole vault queen, Yelena Isinbayeva (see photo, L), who won a gold medal in the Olympics with a new world record of 5.05m, leads the Top 10 Olympic Beauty List released by a Japanese magazine.
应用推荐