我们会日以继夜的工作找出争斗的原因。
We will go to work 24 hours a day to find out what happened.
雪莉日以继夜地用她的鼻子帮朋友举起和搬运重物。
Shirley stood vigil night and day, using her trunk to help her friend to rise and even shift her weight.
作为中国驻巴基斯坦第15任大使，我每天日以继夜地工作。
As the 15th Chinese Ambassador to Pakistan, I worked around the clock for the bilateral relations.
更不必为了买一所房子而日以继夜的工作、或者是望房兴叹。
Also do not have to buy a house and work round the clock, or hope that the Housing sigh.
他数十年如一日，日以继夜地在画室不停工作，擦掉又重新开始。
Day in day out, decade after decade, he is in his studio working away, scraping off and starting again.
你日以继夜受着罪恶不停的攻击，你的心在罪恶的影响之下旋转。
You are constantly bombarded by evil-day in, day out. Your soul reels under evil's impact.
我理解她为何日以继夜地努力工作：她极其渴望在这个领域里取得成功。
I understand why she is working so hard day and night, for she has a great desire for success in this field.
500多名消防队员日以继夜的工作来控制火势，但是，火仍是越演越烈。
More than 500 firefighters were working around the clock to contain the blaze, but it continued to grow.
因此他日以继夜地裁啊剪啊，希望挣够足够的钱给妻子买她心怡的礼物。
And so he toiled day and night making clothing, in the hope of earning enough money to buy lovely gifts for her.
父亲：所以妖精们在他们简陋的作坊里日以继夜的工作，建造了黄金军团。
Dad: So the goblins worked night and day in their vile workshops, and they built a golden army.
在之后的十年里，我们两人日以继夜地工作以偿还借款，最后终于还清了。
During the next ten years we both worked day and night to pay back the money we had borrowed. Finally, we paid it off.
日以继夜，他们挖掘煤炭，这也是他们劳动的果实，我们对此却不以为然。
Day after day, they would burrow into the coal, the fruits of their labor, what so often we take for granted.
他们可以日以继夜地侦察你，但是如果你能保持头脑清醒，你仍能胜过他们。
They could spy upon you night and day, but if you kept your head you could still outwit them.
“我们已经提高了燃油消费量的30%，我们正日以继夜地朝着这个方向努力，”他说。
"We have improved fuel consumption 30% and we are working day and night in this direction," he said.
尼尔·戴蒙德又是用何种方法日以继夜的以最少的公关以及广告花费上卖出演唱会门票的？
And how is Neil Diamond able to sell out concerts with minimal PR and advertising expenditures night after night?
自那时以来，我们一直日以继夜地解决问题，可惜他们正在采取的时间比我们原先预期。
Since that time we have been working around the clock to fix the problems, unfortunately they are taking longer than we originally expected.
约翰·康纳：“我们战斗了很长时间，我们就像没有编号的机器，日以继夜，无法退出。”
John Connor: We've been fighting a long time. We are out numbered by machines. Working around the clock, without quit.
有时她得了病，一连数月甚至几年卧床不起；有时她工作起来日以继夜，像机器似的不知疲倦。
There are times when she was ill and confined to bed for months even for years. There are times when she worked day and night, like a tireless machine.
优秀的程序员品味着困难给他们带来的挑战，这让他们日以继夜，他们明白，问题必须要解决掉。
Great engineers relish the challenge of a problem that keeps them up day and night, and knowing that it must be solved.
我们不能发出确认的时间，但放心，我们的技术团队日以继夜地工作得到了网站，并为您运行。
We can not issue a confirmed timeframe but rest assured, our technical team is working round the clock to get the website up and running for you.
一周的时间并不很长，但所有的专职管家们都全心投入，日以继夜的工作，甚至牺牲与家人团聚的时间。
A week time isn't that long, but all these associates who acted as personal butler, contributed themselves, sacrificed the time for being with their family.
一周的时间并不很长，但所有的专职管家们都全心投入，日以继夜的工作，甚至牺牲与家人团聚的时间。
A week time isn't that long, but all these associates who acted as personal butler, contributed themselves, sacrificed the time for being with their family.
应用推荐