选择瘦肉，无皮的禽肉和无脂的或者低脂的日常食品。
Choose lean meats, skinless poultry, and nonfat or low-fat or nonfat dairy products.
皮尔特女士为自己设计的第一双鞋是工作活动时穿的黑红相间的无带平跟女鞋。
The first made-to-measure Tupli shoe that Ms. Peart designed for herself was a black and red pump for an event at work.
前任州长乔治·帕塔基当时虽然也有类似的设想，不过他在推行类似的计划时采取的方式简直如同一只睡鼠那样肆无忌惮。斯皮策则不同，他自诩为一个“特殊利益”的讨伐者。
The previous governor, George Pataki, had similar ideas, but he pursued them with the audacity of a dormouse.Mr Spitzer, by contrast, is relishing his role as a crusader against "special interests".
这些政策部分是为了防止保守党抨击“无法无天的不列颠”，这是保守党在皮尔金顿事件发生时保守党郑重抛出的用词。
These policies are intended partly to head off the Tories' attacks on "broken Britain", a phrase they solemnly wheel out at Pilkington moments.
在无氧炉中将糠皮加热到800摄氏度(1472华氏度)将分离糠皮中的碳，留下几乎只含有硅的细小微粒。
Heating husks to 800 degrees centigrade (1,472 degrees Fahrenheit) in an oxygen-free furnace drives off carbon, leaving fine particles of nearly pure silica behind.
在无氧炉中将糠皮加热到800摄氏度(1472华氏度)将分离糠皮中的碳，留下几乎只含有硅的细小微粒。
Heating husks to 800 degrees centigrade (1, 472 degrees Fahrenheit) in an oxygen-free furnace drives off carbon, leaving fine particles of nearly pure silica behind.
不同浓度与剂量的质粒对皮瓣的成活的影响无显著性差异。
But the different dose of plasmid have the same effect on the survival of a random flap.
1976年，当时的法国领军音乐家皮埃尔·布列兹把一位默默无闻的19岁男孩命名为“现代乐集”——布列兹的精英巴黎剧团——的常驻钢琴师。
In 1976 Pierre Boulez, then already a cutting-edge musician in France, named an unknown 19-year-old to be the resident pianist in his elite Parisian troupe, the Ensemble InterContemporain.
为了确保济南活动板房彩钢板的镀层外观光亮、详尽、无流挂、皱皮景象发作。
In order to ensure that the activities of the board of Ji 'nan color steel plate coating look bright, detailed, no sagging, wrinkled skin attack scene.
纤维呈圆形截面，无皮芯层，结构均匀，具有良好的力学性能和宽的水溶温度范围。
The fiber showed circular section, homogeneous structure without sheath and core, splendid mechanical properties and wide water solution temperature range.
应用无细胞猪真皮基质移植体薄皮片复合移植的创面共65处，其中烧伤创面为64处，瘢痕切除创面1处。
Composite graft of porcine acellular dermis matrix (ADM) with the autograft in skin deficiency wounds was applied in 65 wounds, including 64 burn wounds and 1 scar excision wound.
目的探求一种简便，无创的方法评价行经皮二尖瓣球囊成形术(PBMV)病人的肺动脉压水平。
Objective to find a simple and noninvasive method for estimating pulmonary artery systolic pressure (PASP) in patients underwent percutaneous balloon mitral valvuloplasty (PBMV).
水生环境下的藓类植物，细胞胞壁薄，表皮细胞排列不紧密，茎皮部无内外皮部分化。
Compared with xeric and shady mosses, the aquatic mosses had thin cell walls, the loosely arrayed epidermis cells, and no differentiation of cortex.
不同割制间，对茎围生长、死皮停割树的增加等副性状的影响无显著差异。
Other secondary characters such as stem growth and tapping panel dryness were of no significant difference among all tapping systems.
卵重与相对生育力之间无显著的负相关性，表明蜡皮蜥缺乏卵数量与卵大小之间的权衡。
The egg mass was not negatively correlated with relative fecundity, suggesting that the trade-off between size and number of eggs was absent in the lizard.
目的研制带密集微孔的异种无细胞真皮替代物，提高真皮替代物与自体皮片复合移植的存活率。
Objective To prepare acellular xeno dermal substitute with micropores in order to promote engraftment rate of autologous skin combined with dermal substitute.
本文分析了光在手掌组织中的传播特性，以及经皮近红外无创血糖浓度测量原理。
The character of light propagation in palm tissue is explained, and the principle of non-invasive blood glucose detection through transcutaneous near-infrared spectroscopy is present.
目的探讨无管化微造瘘经皮肾镜取石术治疗肾和输尿管上段结石的疗效及安全性，评估无管化微创手术的优势。
Objective to explore and evaluate the efficacy and safety of tubeless mini-percutaneous nephrolithotomy (mini-PNL) in the treatment of renal or upper ureteral calculi.
方法：根据不同的伤情采用不同的修复方法，强调彻底清创、真皮缝合、皮瓣的应用、无创等技术。
Methods Plastic technique such as entire debridement, dermal suture, application of skin flap, immediate repairing of parotid gland and facial nerve, and so on, were applied.
而光敏感型的津田芜菁肉质根周皮中，只有光处理有大量花青素合成，暗处理几乎无花青素合成。
There was almost no anthocyanin synthesized in light-interrupted cortex tissue of tuberous root of light-independent 'Tsuda' turnip.
下午的祷告结束以后，我们沿着一条无遮无拦的山路回校。刺骨的寒风，吹过大雪覆盖的山峰，刮向北边来，几乎要从我们的脸上刮去一层皮。
At the close of the afternoon service we returned by an exposed and hilly road, where the bitter winter wind, blowing over a range of snowy summits to the north, almost flayed the skin from our faces.
嘉麟楼的刘师傅说，最后的成品应当是烤皮泛光泽，无裂缝，刻字清晰。
The final product should have a luster to the skin, no cracks and clear lettering, ' says the chef, who isn't related to Spring Moon's Chef Lau.
结论色素部分缺如性浅表瘢痕采用浅层部分削除后移植刃厚皮片可作为瘢痕美容性无痕化治疗的一种手段。
Conclusions it is an available way that autologous thin split-skin grafting to treat superficial scars with pigment-changed.
该经皮吸收制剂具有使用方便、安全、有效、涂布性好、无刺激性和无中枢性副作用的优点。
The preparation of the invention has the advantages of convenient use, safety, high effectiveness, good spreading property and no irritation and nerve central side effect.
而光敏感型的津田芜菁肉质根周皮中，只有光处理有大量花青素合成，暗处理几乎无花青素合成。
There was almost no anthocyanin synthesized in light-interrupted cortex tissue of tuberous root of light-independent 'Tsuda' turnip. 2.
取金属原料表皮一层金属含量最高，形态最为有机的金属皮，加工处理形成独一无二的质感家居体验。
Use the highest content of metal part, Processed to form an organic metal skin Make the unique texture of household items.
取金属原料表皮一层金属含量最高，形态最为有机的金属皮，加工处理形成独一无二的质感家居体验。
Use the highest content of metal part, Processed to form an organic metal skin Make the unique texture of household items.
应用推荐