他驳斥了这些无根据的指控。
有关账目问题的无根据的谣言打击了其他公司的股票。
Unfounded rumours of accounting problems hit stocks of other companies.
人们常常指责《古兰经》教导妇女没有灵魂,这是毫无根据的。
The accusation often brought against the Koran that it teaches that women have no souls is without foundation.
普通警察没有看到这块油漆污点,或者对它做了一些毫无根据的假设。
The regular police have missed this paint smear or made some sort of unwarranted assumption about it.
但是这些恐惧被证实是无根据的。
财政赤字并不是唯一的毫无根据的恐惧。
韩方的要求是毫无道理、毫无根据的。
The request of the Sough Korean side is unreasonable and groundless.
答:有关中国影响赞比亚大选的报道是毫无根据的。
A: Relevant reports of China influencing the election in Zambia are groundless.
这些不是无根据的声称。
欧元将会是个软通货的担忧是毫无根据的。
Fears that the euro would be a "soft" currency have proved unfounded.
欧洲议会的有关指责是毫无根据的,也是不负责任的。
The European parliament's accusation is totally unfounded and irresponsible.
否定这些事实是毫无根据的、无知的、可恶的。
1999-2000 学年在五个年级取消无根据的升级
In February he unveiled an ambitious plan to end unwarranted promotions in five grades during the 1999-2000 school year--a full year ahead of the timetable set by a state law.
对保护主义的支持其实是基于一种毫无根据的恐惧。
Arguments for protectionism are based on fears that are wholly at odds with the evidence.
许多的AM团队任务这些决定的是不成熟的甚至是毫无根据的。
Many am teams will see these decisions as premature and imposing an unwarranted technical debt.
我曾以为,辐射专家早就证实——对低能辐射的担心是毫无根据的。
I had assumed that radiation specialists had long ago established that worries about low-energy radiation were unfounded.
“杞人忧天”这个成语讥笑那些没有必要或毫无根据的忧虑。
我要重申本周早些时候说过的话,对于他们的指控都是毫无根据的。
I would reiterate what we said earlier this week, that the accusations against them are without foundation.
但这些都是毫无根据的说法;他们声称的浪费与欺骗离事实很远 。
But those were myths, of course; there was never remotely as much waste and fraud as the right claimed.
对化学的恐惧是毫无根据的,但却深埋在各种化学物质和我们人类本性中。
The fear of chemicals is often unjustified but its roots reach out into the very nature of chemical substances and indeed into human nature itself.
如果伴随新的行为的是更多的积极的结果,你对未知的担心就是毫无根据的了。
If there are more positive results associated with the new behavior, your fears of the unknown are unwarranted.
让团队成员也添加他们认为缺少的任务,并删除他们认为无根据的的任务,这样的做法很好。
It's a good idea also to ask team members to add any tasks they believe are missing and remove any that they think are unwarranted.
尤其令我们难堪的是,他正带着浓重的种族主义腔调在回应一个无根据的攻打缘由。
It was particularly galling to us that it was in answer to a baseless attack with heavy racial undertones.
霍普金斯大学把中止实验这种做法称为“无根据的、不必要的、阻碍进展的、轻率的”行为。
Hopkins calls the shutdown of its experiments "unwarranted, unnecessary, paralyzing and precipitous."
因此银行必须将重建金融实力(以及贷款能力),置于向员工和股东发放无根据的巨额薪资之前。
So Banks must put rebuilding their financial strength - and lending capacity - ahead of large, unwarranted payouts to staff and shareholders.
我无法摆脱这种困境,只得深怀耻辱,准备着手“答复”那一大堆毫无根据的指控和卑鄙下流的谎言。
There was no possible way of getting out of it, and so, in deep humiliation, I set about preparing to "answer" a mass of baseless charges and mean and wicked falsehoods.
但早期的期望消失在一系列轰动一时但毫无根据的说法当中,如被认为8千万年的恐龙dna却是来自于人类。
But its early promise faded amid a series of spectacular but unfounded claims, such as supposed 80-million-year-old dinosaur DNA that was actually from a human.
俄罗斯外交部还说,美国的批评是建立在毫无根据的指责和有偏见的消息上的,这些消息的来源包括欧洲安全与合作组织。
The Foreign Ministry also says U.S. criticism is based on groundless accusations and biased sources, including the Organization for Security and Cooperation in Europe.
其实我们没有意识到我们内心的很多恐惧都是毫无根据的。我们大脑经常会有这种习惯:大脑中幻化出一副副可怕的景象。
Little do we know that most of the fears we cater are unfounded; our minds have taken the habit of conjuring a scenario wherein feared situations arise.
即便如此,末日论者将虚构的连珠事件同占星术预言或毫无根据的结论相联系,诸如地球磁极互换和史无前例的太阳风暴。
Nonetheless, advocates of doom connect the fictional alignment to astrological predictions or groundless claims about a reversal of Earth's magnetic field and unprecedented solar storms.
应用推荐