这些动物由于遭到无情的捕猎而濒于灭绝。
The animals were ruthlessly hunted to the verge of extinction.
我们这些牛郎织女都恨透了那条无情的“天河”。
We couples who have been separated hate the ruthless "The Milky Way".
孟山都的评论家抨击该公司“对小农户发起了无情的法律斗争”，他们希望这一案件能让它得到应有的惩罚。
Monsanto's critics have attacked the company for its "merciless legal battles against small farmers" and they are hoping this will be the case that puts it in its place.
这出戏受到了剧评人无情的抨击。
他已变成了一个内心充满怨恨，冷酷无情的成年人。
他临走时转过身，向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人，你知道吗？”。
He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"
不，他逃不了永恒的火，那熊熊燃烧的、无情的、没有慈悲的大火——而且它永远不会熄灭！
No, he hath not escaped the fires, the consuming, unpitying, remorseless fires--and they are everlasting!
尽管希尔斯代尔的许多学生来自富裕家庭，但在1990年代末，学生考试平均成绩下滑，这让它获得了看似无情的绰号“希尔斯监狱”。
Although many of Hillsdale's students came from wealthy households, by the late 1990s average test scores were sliding and it had earned the unaffectionate nickname "Hillsjail".
罗伯茨也是个残酷无情的海盗。
Dawson说这暗示着无情的雇主。
但现在她需要欧洲来帮助她战胜无情的衰退。
Now, it seemed, she needed Europe to reverse a relentless decline.
这是一切穷困中最冷酷无情的穷困。
无情的墓地石头一样冰冷的嘴唇。
岁月无情的逝去。
股市也在作出无情的判决。
无情的是，危险的雷电和暴雨继续减慢了救灾工作。
Relentless, dangerous thunderstorms and heavy rains continued to slow relief efforts.
天空电视台同样也是这样无情的谈判者。
我们这样的人都有一套非常尖锐和无情的衡量系统。
All the people who have met payrolls made investments, there's a very sharp and ruthless measurement system for people like me.
但是石板是无情的。
通过严厉无情的统治，他让这个国家保持了三十年的和平。
By ruling with utter ruthlessness, he kept the peace in Syria for three decades.
此修复版的版本忠于原著，包括那些无情的关卡。
This remastered version is faithful to the original, including its unforgiving difficulty.
苏联曾热情款待过西氏，可他回想的却是那无情的混乱。
Mr Sillitoe was feted in the Soviet Union, but carried back an image of heartless chaos.
所有那些逾越界限的人们都将受到她无情的鞭笞与惩罚。
All those who overstep the limit are pitilessly punished by her.
这么说吧，感情这方面的东西很少能够遵循无情的逻辑。
Well, matters of the heart rarely adhere to hard-boiled logic.
这是这场冲突能够冷酷无情的不断持续数十载的原因之一。
That is one reason why this conflict grinds on remorselessly from decade to decade.
日本也曾遭受无情的炮轰和核袭击，城市被夷为平地，大批市民被杀。
Or that Japan suffered terribly from the ruthless bombing and nuclear attacks that razed its cities and killed huge Numbers of civilians.
把扒手关押起来只会使他从冷酷无情的恶棍学到更坏的窍门。
Locking up the pickpocket only sets him up to learn worse tricks from hardened thugs.
此后一连几天，我领教了爸爸冰冷的沉默和妈妈无情的怒视。
For days afterward I endured cold silence from my father and intense glares from my mother.
这些问题背后是个现实的担忧，对自然世界无情的摧毁的担忧。
Behind these questions is for me a practical concern with the relentless devastation of the natural world.
这些问题背后是个现实的担忧，对自然世界无情的摧毁的担忧。
Behind these questions is for me a practical concern with the relentless devastation of the natural world.
应用推荐