为了您旅途上的方便，我们想指出船上有许多可用的设施。
For your convenience on the journey, we'd like to point out that there are a number of facilities available on board.
乘客们预计将花更多的时间在旅途上。
这些情形显示了在通过金字塔旅途上的轮回。
These conditions are indicated in this turn in the journey through the pyramid.
障碍、挫折和绊脚石在任何旅途上都会出现。
The obstacles, setbacks, and stumbling blocks are an anticipated aspect of any journey.
旅途上的征人所经过的地方有时是坦荡平原，有时是崎岖险路。
Some of the places the traveler passes through are smooth and level pianos, and others are dangerous and rugged paths.
那时圣路易斯是西进旅途上能发现的最后的城镇之一。
At that time Saint Louis was one of the last cities or towns you would find if you were traveling west.
因为我们大家都在生命的同一旅途上，我们的旅途会有终点。
For all of us are on that same journey of our lives, and our journey, too, will come to an end.
若能屈服于人生旅途上的巅峰和低谷，你就能轻轻松松穿越。
The peaks and valleys that mark your personal path become easier to traverse when you surrender to them.
在餐车里用餐，尽管食物够不上美食家的品质，却是旅途上社交的好机会。
Meals in the dining cars, however – while not always of gourmet quality – are a social highlight of the journey.
在旅途上你有机会向孩子证明，生活至少和他们听到的睡前故事一样有趣。
When you travel you get the chance to prove to your children that life is at least as interesting as their bedtime stories.
她是现世旅途的女性保护者，同样也是灵性旅途上的启迪途径。
She is the protectress of navigation and earthly travel, as well as of spiritual travel along the path to Enlightenment.
人生的旅途上，让我们不怕跌倒，满怀希望，一起步入成功地殿堂。
Thee journey of life, let we are not afraid to fall, full of hope, into the hall successfully.
我来到你的帐棚，大人，是为了寻找我旅途上的小伙伴，一只小猫咪。
And I came to your tent, Lord, seeking my companion on the journey, a small kitten.
在人生旅途上，有道德、智慧与事业相伴，便会风雨无阻、光耀七彩！
On the voyage of life, moral, wisdom, and business go hand in hand, it will rain or shine, colorful appearance!
偶然我需求提示自己，他们是自力的小人女，走在自己的人生旅途上。
I occasionally need to remind myself that they are their own little people on their own journeys in life.
在人生的旅途上，你需要不断的学习，只有这样，才有望实现人生目标。
As you are travel your life path, you will be presented with numerous lessons that you will need to learn in order to fulfill that purpose.
青春浮光掠影般走过我的年华，倒影在时间的旅途上，变成了一些文字。
Fleeting youth passed me as a time of reflection at the time of the journey into some of the text.
也许，在他的人生旅途上，常有这么一个幽灵从他的思想里溜出来纠缠他吧。
It may be, that his pathway through life was haunted thus, by a spectre that had stolen out from among his thoughts.
在秋天里返家的最后旅途上冲刺：在之前宾夕法尼亚州阿勒格尼大公路的铁道桥上。
Hitting the homestretch in fall: on a former railroad bridge in the Great Allegheny Passage in Pennsylvania.
如果你的工作让你总是在旅途上，你会了解要保持你的健康计划是多么的具有挑战性了。
If your job keeps you on the road, you know how challenging it can be to maintain your fitness program.
在人生旅途上，您为我点燃了希望之光，您所做的一切润泽了我的心灵，开阔了我的视野。
On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me. What you have doneenriches my mind and broadens my view.
他不懂得在人生的旅途上，非得越过一大片干旱贫瘠、地形险恶的荒野，才能跨入活生生的现实世界。
He did not know that in the journey of life, have to cross a large arid barren, terrain sinister wilderness, in order to enter the living reality of the world.
活着就为了幸福，而幸福，是我们的追求，我们崇尚这样的生活，在人生的旅途上我们寻找着，追逐着。
To live for happiness, and happiness, is our pursuit, we advocate such a life, in the life of the journey we seek, chasing.
在漫漫人生的旅途上，我们差点擦肩而过，是你轻轻的拉住了我的手，真希望这双温暖的手永远牵着我！
In the long journey of life, we almost brushed past, you gently pulled my hand, I really hope that this pair of warm hands will always hold me!
我离开母亲有点伤悲，可是当我和雷德·拉斯踏上去布里斯托尔的旅程时，我的思绪就转到了寻宝的旅途上。
I was sad to leave, but when Redruth and I began our journey to Bristol, my thoughts turned to the voyage and the search for treasure.
我离开母亲有点伤悲，可是当我和雷德·拉斯踏上去布里斯托尔的旅程时，我的思绪就转到了寻宝的旅途上。
I was sad to leave, but when Redruth and I began our journey to Bristol, my thoughts turned to the voyage and the search for treasure.
应用推荐