加入小型徒步旅行团，用一个晚上去探索华盛顿的中心。
Join a small group hike tour for an evening of exploration in the heart of Washington.
为了方便起见，许多人喜欢参加旅行团旅行，但我更喜欢独自旅行。
While many like to join package tours for convenience, I prefer to travel on my own.
您可以在到达水族馆后决定加入哪一个旅行团。
You can decide which tour you will join after you arrive at the aquarium.
羊乳酪，橄榄和旅行团无法还清希腊的债务。
Feta, olives and tour packages won't pay off Greece's debts.
你们有日语导游的旅行团吗？
黄师父：早！我想为一个旅行团预订房间。
Master Huang: Morning. I'd like to reserve some rooms for a tourist group.
旅行团有七十五个人，而参加广播大会的有三百多人。
There are seventy-five people in the tour group and over three hundred attending the broadcaster's convention.
当我们接近林区，便加入一个美国旅行团，他们拿放大镜匍匐前进。
As we approached a clearing, we ran into a group of American tourists on the prowl with their zoom lenses.
马克：我想应该是指出于安全考虑，旅行团能玩的高度。
Mark: Well, I think it's the one that's can only be taken by tour groups because it's safe.
哈维：如果您愿意的话，我可以为您收集一些有关钓鱼旅行团的资讯。
Harvey: If you like, I can get you some information about those fishing Tours.
除了作为联络点的君主，故宫仍然允许旅行团受市民欢迎。
Besides being the focal point of the monarchy, the palace still allows Tours by the public.
旅行团说这只象在绝处逢生并赢得“大力神”的绰号。 。
Thee safari tour group said the elephant survived the encounter and earned the nickname Hercules.
10天前在埃及东部被武装分子绑架的一个欧洲旅行团的成员已经获释。
A European tour group taken hostage by gunmen in southern Egypt 10 days ago has been released.
筑地鱼市的总监大月秀二说，他已经要求酒店和旅行团限制来参观的人数。
Hideji Otsuki, Tsukiji's director, says he has asked hotels and tour groups to refrain from sending too many people.
有的，如果你去北京是旅游性质，那样最好参加我们的旅行团。
Yes, if you are going to Beijing for a tour, it'll be the best for you to join us.
出入境大堂内的兑币商陷在椅子里，无精打采地问有没有旅行团大巴等待入境。
Money-changers, slumped in chairs in the immigration hall, ask listlessly if any tourist bus is waiting to cross.
超过17名18至25岁的人参与调查，还包括了一个参观大学校园的旅行团。
The study involved more than seventy 18 to 25-year-olds and included a tour of the university’s campus.
你不需要跟着一个很滥的‘旅行团’，这太棒了；你只需要和新朋友一起玩就行。
“It’s great bec ause you don’t have to be part of some cliché ’tour group, ’ ” wrote yipyap, adding that you feel like “you are simply spending the day with new friends.
当然，我是参加由中美交流基金会，为记者精心准备的一个豪华旅行团。
To be sure, I was on something of a luxury trip for journalists, carefully choreographed by the China-U.
当然，我是参加由中美交流基金会，为记者精心准备的一个豪华旅行团。
To be sure, I was on something of a luxury trip for journalists, carefully choreographed by the China-U.S. Exchange Foundation.
他在担任《星期日时报》的美食评论家期间，惹恼了众多的餐厅旅行团。
He annoyed plenty of restaurant Tours in his side career as a food critic for the Sunday times.
参加旅行团意味着您不用担心许多事，比如吃饭，住宿，还有您去的地方。
To take a tour means you don't have to worry about a lot of things, for example eating, living and where to go.
旅游协会否认了这一说法，并表示他们已经找该旅行团的导游了解过情况。
The tourism association denied this claim, saying it had spoken to the unnamed tour operator used by the group.
每一个旅行团或者自助旅客都有一个或两个说游客母语的“导游”常伴左右。
Still, every travel group or individual visitor is constantly accompanied by one or two "guides" who normally speak the mother language of the tourist.
是的，我正在考虑去旅行社报名。他们下个旅行团和我下个月的假期在同一时间。
Yes, I'm thinking about signing up for a tour in the travel agency. Their next tour starts the same time as my holiday does next month.
独自旅行在年轻人中间越来越流行，我们旅行团中的游客也有人对这种匆忙的游览表示了不满。
Solo tourism was growing in popularity among the young people, and even in the course of our time together my fellow-tourists had wearied of hustling so much.
我知道旅行团要从山丘上往下走，最后在君士坦丁之门结束，并由前往后走经过那门。
I knew the team was to walk down from the top of the hill and end up at Constantine's gate and walk back through the gate from front to back.
“我们从未想过这类旅行团被人们感兴趣，但我们收到了很大的反应，”搜房网总裁理查德戴说。
"We never thought these Tours would garner such interest, but we've had an overwhelming response," said SouFun CEO Richard Dai.
两小时后，这只旅行团的导游警告游客当地公众海滩禁止裸泳后，这群裸泳妇女才离开。
The Scandinavians left after two hours when their guide was informed that nude bathing was banned on public beaches.
两小时后，这只旅行团的导游警告游客当地公众海滩禁止裸泳后，这群裸泳妇女才离开。
The Scandinavians left after two hours when their guide was informed that nude bathing was banned on public beaches.
应用推荐