从某些方面来说，官方开幕仪式是个形式而已。
要想妥善处理预算问题，从某方面来说必须先解决那些问题。
Any attempt to attack the budget problem is going to have to in some way deal with those issues.
从好的方面来说，它可以重现你人生中最重大的转折和最丰富多彩的经历。
On the plus side, it allows you to relive the most transformative and enriching experiences.
随着不断成长，我们学会了控制自己的情绪，使其可控且不会左右我们的行为，从很多方面来说这都是一件好事。
As we grow up, we learn to control our emotions so they are manageable and don't dictate our behaviours, which is in many ways a good thing.
从某些方面来说，这像一个冥想。
从某些方面来说，尼日利亚的事儿并不算太糟。
金里奇咒骂我们的称呼，在某些方面来说，是正确的。
The epithet Gingrich hurled at us was correct in some respects.
从这方面来说，海沃思先生知道自己很幸运。
我们只能说从许多方面来说，两者之间确实存在关联性。
All we know is that there is an association between the two that could be explained any number of ways.
在性能方面来说的话，答案通常是“看情况”。
Well, with performance the answer is usually “It depends” and this one is no different (did you actually expect something else? J).
因为每一个公司从很多方面来说,都主要体现了总裁的意志。
The reason for that is in many ways every company is a reflection in particular of the chief executive officer.
使它不容易得到，就某方面来说，是最好的营销计划。
Not making it easy to get, in certain circles, is the best marketing plan of all.
因此从许多方面来说，现在一些银行希望偿还这些钱是受欢迎的。
So in many ways it is welcome that some Banks now want to repay the money.
朵莉：某方面来说是达到娱乐效果，但是大致上我不喜欢。
DOLLY: it was entertaining in some ways. But in general I didn't like it.
我们要开始讲柏拉图的儿子，他的养子，从某方面来说即亚里士多德。
So we move to Plato's son, his adopted son, in a manner of speaking, Aristotle.
在增加商用产品种类方面来说，他们现在就应该开始行动了。
They need to start now in terms of integrating that biodiversity back into some commercially viable products.
尽管这种设计在某些方面来说是一种妥协，但它在许多船上都工作得很好。
While this design is a compromise in some respects, it works well on many boats.
从积极的方面来说，现已有工具可以预防或毫无困难地治疗所有这些病症。
On the positive side, tools are available to prevent or readily treat all of these conditions.
从某些方面来说，这项研究解答了许多睡眠问题，也提出了许多睡眠问题。
In some ways, this study raises as many questions as it answers about sleep.
从很多方面来说这是生活的一个项目，我们在为这些孩子建立一个新的网络。
In many ways this is a project for life; we are building a new network for these children.
从这方面来说，可以认为BICS是一种正式的服务配置描述语言。
In this regard, BICS can be thought of as a formal service profiling language.
一名员工表示，“从内部晋升机会这方面来说，喜利得说到做到。”
"Hilti 'walks the talk' in terms of opportunity for internal advancement," says an employee.
尽管“天然”听起来是健康的，但从营养方面来说，它并不表示什么。
And although "natural" sounds healthy, it really doesn't mean anything in terms of nutrition.
从这方面来说，我们永远无法“完成”解决方案而不再需要任何调整。
In this sense, we are nowhere near a 'complete' solution which will not need fiddling with again.
从这方面来说，我们永远无法“完成”解决方案而不再需要任何调整。
In this sense, we are nowhere near a 'complete' solution which will not need fiddling with again.
应用推荐