评论文章作者宣称了一些财务关系。
The editorial authors have disclosed several financial relationships.
会刊的第五篇文章作者是约翰·马雷特，也被称为陶瓷教皇。
John Mallet, sometimes called the Pope of porcelain, wrote the last article in the Transactions series.
文章作者认为，语音影响语言学习者的自我形象。
The author holds the idea that pronunciation has great impact upon self - concept of language learners.
文章作者们表示他们只能对这些关联背后的原因进行猜测。
The authors said they can only speculate on the reasons behind the connections.
文章作者表示，该血检可避免百分之九十八的侵入式检查。
The blood test could mean that 98% of invasive procedures could be avoided, say the authors.
文章作者认为，搞活地勘经济与建设新体制是互为条件的。
The author thinks that to activate the economy and to construct the new system are the mutual conditions.
你(文章作者)说的也对;微软需要调整它的核心企业战略。
Sure, you guys are right; MS needs to adapt its core business strategies.
文章作者同时提到，皮质醇可能会减轻社交恐惧和对于蜘蛛的恐惧症状。
The authors also reported that cortisol could reduce social and spider phobias.
我认为打动这篇文章作者的是，莱德利夫是一个，对很多事都抱有好奇心的人。
I guess it struck the author of that article that Redleaf is just a guy who was very curious about a lot of things.
你只有写了文章，或者比文章作者的用户级别高的时候，才能够拥有这个选项。
You only have this option if you wrote the post or have a higher user level than the author.
文章作者认为，实行股份合作制是推进小型企业转制改组步伐较好的组织形式。
The author of this article thinks that the share business system is a better organization type to push-forward the system changeover and reorganization of small size units.
使用这个下拉框，你可以将文章作者更改为任何高于或者低于你的用户级别的用户。
Post author: with this drop down box you can change the author of the post to be any user with user level equal to or less than your.
使用这个下拉框，你可以将文章作者更改为任何高于或者低于你的用户级别的用户。
With this drop down box you can change the author of the post to be any user with user level equal to or less than your.
日本世纪的文章作者被日本楼价惊人上扬催眠了(也可能是有意为之)，这是经典的泡沫。
Writers of articles on Japanese century were mesmerized (or probably participated) by spectacular rise of property prices in Japan which was classical bubble.
然而，由于声称是文章作者的人说那些都是“他的个人观点”，人们对上述指控的份量感到困惑。
However, there was confusion about the status of the allegations when the man purporting to be their author said they were "only his opinions".
文章作者：使用这个下拉框，你可以将文章作者更改为任何高于或者低于你的用户级别的用户。
With this drop down box you can change the author of the post to be any user with user level equal to or less than your.
Scopus内置的软件就因为谨慎而犯错：它只在高信度的情况下标记两篇文章作者为同一人。
The software in Scopus errs on the side of caution; it only assigns two papers to the same person if it has a high degree of confidence.
文章作者对克林姆林宫是否会采纳其建议毫无信心，因为现在是普京而不是梅德韦杰夫全权掌握决策权。
The authors have little faith that the Kremlin will take up their Suggestions. Mr Putin, not Mr Medvedev, pulls all strings there.
文章作者显然错误引用了印度冰川学家赛义德·伊克巴尔·哈斯南(Syed Iq balHasnain)的观点。
The article apparently misquoted Indian glaciologist Syed Iqbal Hasnain.
文章作者总结了目前已知的关于升高的血糖与急性冠脉综合症患者预后的知识，填补了目前关于这方面知识的空缺。
The authors have summarized current knowledge regarding the association between elevated glucose levels and patient outcomes in ACS, highlighting the most important knowledge gaps.
文章作者总会有意识地用语言符号“预示”其意图或即将进行的交际行为，然后必定有完成这一“预示”的语言表现。
A writer will definitively "predict" (signal) his intention or a communicative act he is going to perform, and then he is committed to fulfil his prediction in the form of language.
这也是发表在《自然》上的一篇文章所涉及的中心问题，文章作者是冰岛一家名为“DeCODE”的基因公司的研究人员。
This is the question at the heart of a study published in Nature by a group of researchers who work at deCODE, an Icelandic genomics company.
文章作者写道，“我们的发现强化了一项公共卫生信息的潜在重要性，即富含水果和蔬菜的饮食结构在预防糖尿病方面的益处。”
Our findings highlight a potentially important public health message on the benefits of a diet rich in fruit and vegetables for the prevention of diabetes.
文章作者指出，早上3点，晚上9点至10点是一天当中最幸福的时刻，而且周六是一周当中最幸福的时刻（周三则是最悲伤的日子）。
The authors determined that 3 a. m. and from 9 to 10 p. m. were the happiest times of the day, and that Saturday was the happiest day of the week (Wednesday was the saddest).
作者声称，如果我们不再阅读书籍和更长的文章，这将是一个巨大的损失。
The author claims that it will be a great loss if we no longer read books and longer articles.
如果你想搜索图书馆藏书，却不知道作者的名字、书名或文章的确切名称，你必须设置关键字查询。
If you want to search the library holdings and don't know the author's name or the exact title of the book or an article, you have to set up a keyword search.
艾玛·马里斯的文章冒犯、伤害了成千上万的热情工作者，他们不辞辛劳地致力于改善动物的生存处境和保护地球。
Emma Marris's article is an insult and a disservice to the thousands of passionate who work tirelessly to improve the lives of animals and protect our planet.
艾玛·马里斯的文章冒犯、伤害了成千上万的热情工作者，他们不辞辛劳地致力于改善动物的生存处境和保护地球。
Emma Marris's article is an insult and a disservice to the thousands of passionate who work tirelessly to improve the lives of animals and protect our planet.
应用推荐