拉丁词语是怎么束缚你的文体的呢？
How do those Latin words do their strangling and suffocating?
话剧翻译在一定程度上不同于其他文体的翻译。
The translation of drama differs, to some extent, from that of other literary genres.
商业报刊文章的文体属于新闻报刊文体的范畴。
The style of business articles published in newspapers and periodicals is journalistic.
论说文体的，散文的，小品文作者的或与之相关的。
今天我想做的是给你们灌输一些有关这种写作文体的概念。
Today what I want to do is give you some sense of this body of writing.
了解告语类文体的撰写模式，有助于全面认识和理解作品。
Understanding the writing pattern of informing style can help us understand and interpret the works completely.
其间许多因素可以穿越时间、穿越文体的壁垒进行渗透和传递。
Among those, many factors can pass time and the obstacles of different styles and infiltrate into each other.
应用文体的英汉翻译是实用英语学习的高级阶段和必要步骤。
The English-Chinese Translation of the practical writing is the high-grad stage and necessary step in practical English learning.
中国古代各种文体的演进史，常常是彼此分离与融合的历史。
The evolution of literary genres in ancient China is a history of the separation and merging of different forms.
本文分析了新闻文体的特点及英语新闻标题在英语新闻中的作用。
The feature of English news and English news headline 's function in it are discussed here.
本文分析了新闻文体的特点及英语新闻标题在英语新闻中的作用。
The feature of English news and English news headline's function in it are discussed here.
这些名词所共有的中心意思是。举止，形式或文体的高雅及优美。
The central meaning Shared by these nouns is. Refined and tasteful beauty of manner, form, or style.
XML的某些应用与数据库管理的关系比与文档和散文体的关系更密切。
Some USES of XML are more connected to database management than to documents and prose.
小说的叙述风格和结构方式也呈现了作家对此前小说文体的某些超越。
To a certain extent the fiction's narrative style and structure surpass the writer's early works.
女性化妆品英文说明书有一般科技文体的普遍特征，又有其自身的独特性。
English instructions of womens cosmetics have its unique features as well as the common features of S&T style.
文龙推动小说批评文体的形成与演变，为现代人物批评夯实了牢固的理论基础。
The formation and evolution of novel criticism style that Wenlong advacated built the foundation for the modern characters criticism.
法律英语是英语的一个特殊语域，具有区别于文学语言和其他实用文体的显著特点。
Legal English is a special register of English. It has the distinctive features which distinguish from the literary language, and other practical styles.
本文以篇章忠实为目的，从词、句等各层次着手，探讨如何使翻译达到意义与文体的忠实。
The paper investigates how to achieve faithfulness in meaning and style in ESTtranslation on the levels of words, sentences, etc.
百年中国报告文学写作主体的身份特征及其变异，给报告文学文体的面貌及流变带来影响。
The features and variation of writers status in the century-old Chinese reportage have exerted some influence on the traits and evolution of reportage style.
语言是小说艺术的材料、工具或媒介，小说文体的特色和风格首先是通过语言表现出来的。
Language is the materials, tools and media of novel, which shows the styles and the features of the novel.
从小说文体的角度看，游历小说，就是采用“游踪结构”和“游者视点”的一种小说类型。
Be observed with the Angle of novel style, traveling novel is a kind of novel genre which has adopted "traveling structure" and "viewpoint of traveler".
古代公文文体的演变，既要从宏观上考察大致趋势和走向，划分文体族群，建构文体体系；
From the macro-view, the study should analyze the rough trend and direction of the evolvement, divide the style families, and construct the style systems.
它体现在作家对文体的沿袭与创造“、过来人”的叙事角度以及独特的语言追求三个方面。
It is embodied in three aspects: the inheritance and creation of style, the narrative Angle of an experienced person and the refined pursuit of prose language.
他提出文体即‘意义潜势’或‘有动因的突出’，从功能角度诠释了文体的性质和文体的目的。
He has put forward style as meaning potential or motivated prominence, expounding on the nature and goals of style from the functional perspective.
早期话剧在艰苦的艺术探索中，逐渐领悟和体认话剧文体的特点，促进了我国话剧文体的基本成型。
The early modern drama gradually comprehended and recognized the characteristics of wring style through hard exploration, and promotes the formation of the writing style of Chinese modern drama.
本文选择了杂文这个角度，在文体的框架内，将二人综合论述，研究他们在文体创造方面的成就和贡献。
This paper, based on their styles, intends to make a comprehensive survey of their essays, their stylistic achievements as well as the contributions they have made.
近年来文体理论研究的新进展及新成果的出现，为周作人散文文体的研究提供了新的的思路和理论依据。
However, in recent years great progress has been made in style theory research, which provides the new ideas and foundations for zhou 's prose style research.
近年来文体理论研究的新进展及新成果的出现，为周作人散文文体的研究提供了新的的思路和理论依据。
However, in recent years great progress has been made in style theory research, which provides the new ideas and foundations for zhou 's prose style research.
应用推荐