内容包括该软件的消化、IRRD数据带的引进，以及IRRD数据库的建立、维护、检索和运行等部份。
It includes digestion of the software, introduction of IRRD data tape. IRRD database's creation, maintenance, search and operation.
通过测量海波龙数据中的这些能量指纹，研究小组估计出泉水一带丰富的硫及其他沉积。
By measuring these energy fingerprints in Hyperion data, the group estimated the abundance of sulfur and other deposits at the spring.
首先创建目标服务，稍后创建带分隔符数据处理程序时，您将会了解目标服务调用的具体细节，并将使用其进行一些测试工作。
Start by creating the target service; when you later create the delimiter data handler, you will understand the target service invocation specifics and will have something to test it with.
监管学习的任务是学习带标签的训练数据的功能，以便预测任何有效输入的值。
Supervised learning is tasked with learning a function from labeled training data in order to predict the value of any valid input.
逗号分隔值是带分隔符的数据处理程序的缺省配置。
A comma-separated value is the default configuration for the delimited data handler.
当用户试图读带安全标签的数据时，则应用读访问规则。
Read access rules are applied when a user attempts to read labeled data.
现在可以创建带分隔符数据的通用处理程序服务(图7)，而这正是本文的主要目的，也是我们期望进行重用来处理带分隔符的入站平面文件的组件。
Now you can create the generic delimited data handler service (Figure 7), which is the main purpose of this article and the component that we intend to reuse to handle inbound delimited flat files.
它知道如何与平面文件连接器(粉红色)和带分隔符数据的处理程序模块(黄色)进行交互。
It knows how to interact with the Flat File connector (pink) and the Delimited Data Handler module (yellow).
您可以使用带标注的关系图对数据进行可视化。
带注解的数据绑定(清单2中的第一行)允许将bean属性声明为组件属性值，这样视图和模型就会自动保持同步。
The Annotated Data Binding (the first line in Listing 2) allows bean properties to be declared as component attribute values so that the view and model are automatically kept in synch.
Web表单加载缓慢，支持团队建议把多次小的Web传送结合成一次带更多数据验证的提交。
Your Web forms are very slow to load and your support team suggests combining many small round-trips to the Web into a single submit with more data validation in the browser.
这给那些使用Access数据库的用户所带的好处就是现在这些用户可以非常轻松的将它们的数据表转换到Zoho应用中来，用户通过Zoho就可以花很少甚至是没有成本的提供这些应用。
The boon for those who use Access databases is that they can now easily translate their data tables in to applications, which can be served through Zoho at little or no cost.
MTK 将ENUM数据类型映射到带检查约束的VARCHAR(255)。
MTK maps the ENUM data type to VARCHAR(255) with check constraint.
在IBMInfoSphereMashupHub中很容易创建一个带参数的数据feed。
IBM InfoSphere MashupHub easily allows a data feed with parameters to be created.
Rubyon Rails是一个用于创建带后端数据库的Web应用程序的框架，它展示了这种优雅性。
Ruby on Rails is a framework for creating Web applications backed by databases that shows this elegance.
run类创建带示例数据的customer类实例，并打印出toString方法调用的结果。
The Run class just creates an instance of the Customer class with some sample data and prints the results of a toString method call.
它非常简单并且只包含一个服务和一个带模拟数据库的视图模型。
It is very simple and contains exactly one service and one view model with a "mock database".
如果没有任何MQ标头，还可以将数据视为带分隔符的数据。
If there is no MQ Header, then the data would also be treated as delimited.
需要使用上述两种方法来发送纯数据、加密数据、签名数据和压缩数据，或任何格式的带合作伙伴标识的包封数据 (PKCS7)。
The above two approaches are required to send plain data, encrypted data, signed data, and compressed data, or any form of enveloped data (PKCS7) with the partner's identification.
在接收带区外数据的情况下，协议层检查不同的条件，以验证接收的数据是否为带区外数据，然后将其返回到套接字层。
In the case of receiving out-of-band data, the protocol layer checks for different conditions to validate that the received data is OOB, and then returns it to the socket layer.
当带更改摘要的数据对象序列化时，也将保存其相应的更改摘要，并能够使用该数据对象进行恢复。
When a DataObject with a change summary is serialized, the change summary is also saved and can be restored with the data object.
带内度量数据的好处是允许您在主机中运行程序，并通过其他度量数据使用的同一种收集机制将信息提供给链路。
The nice thing about in-band metrics is they allow you to run programs on the hosts and feed information up the chain through the same collecting mechanism other metrics use.
然后将这一带注释的模式加载到数据库中，并用于将进入的XML转化为所定义的关系列。
This annotated schema is then loaded into the database and used to transform incoming XML into the defined relational columns.
创建数据对象实例的唯一规则是，任何带更改摘要的数据对象都不能包含其他带更改摘要的数据对象。
The only rule when creating instances of DataObjects is that no DataObject with a change summary may contain another DataObject with a change summary.
当一个用户试图访问带标签的数据时，要将他的LBAC凭证与保护数据的安全标签进行比较，以确定是否允许访问。
When a user tries to access labeled data, his LBAC credentials are compared to security label protecting data to see if access is allowed.
我们需要在高速传送带传送来数据后立即进行分析。
We're faced with analyzing data as it passes by on a high-speed conveyor belt.
当带限制数据预览时，设计人员会注意到有空白摘要。
When previewing with limited data, authors will notice blank summaries.
计算机程序能够理解带模式并储存在行和列中的数据的语义。
Data stored in rows and columns with a schema allow the meaning of the data to be understood by a computer program.
需要使用RDBMS 所带的工具来实际装入数据。
You need to use the tools that come with your RDBMS to actually load the data.
线程静态字段的另外一种用法是(这又将我们带回到TransactionScope)用于在方法调用之间传递带外数据。
Another use for thread-static fields, and one that brings us back to TransactionScope, is for passing out-of-band data between method calls.
应用推荐