下议院已于晚上10点钟散会。
The House (ie Members of the House of Commons) rose at 10 PM.
如果你正在机场候机，拎着你的包散会儿步。
If you're stuck in an airport waiting for a plane, grab your bags and take a brisk walk.
我要出去散会儿步，如有人来找请他等我一下。
I'm going out for a short walk. If anyone comes. Please ask him to wait for me.
我酒醉得比往日厉害，因此说自己打算出去散会儿步。
I was drunker than I ought to be by midnight, so I said I was going for a walk.
州议会散会之后，亨利·奥利弗告诉我说，他必须离职了。
而在散会之际，大家对部分有争议的预算数额已达成共识。
Back home, some of the disputed sums might have been approved on the nod.
于是我们都同意散会。我们把下次会议安排在一个星期以后。
We agreed to conclude the meeting then. We arranged to have the next meeting in one week's time.
大量精力的分散会导致我们无法清晰思考，做出正确的决定。
The sheer volume of distractions threatens our ability to think clearly and make good decisions.
很高兴有机会参加卡内基国际和平基金会举办的国际防扩散会议。
It gives me great pleasure to attend this international non-proliferation conference hosted by Carnegie Endowment for international Peace.
散会后，我就像质问小孩子一样问她，你干嘛又骚扰我的聚会？
After the meeting, I questioned her like a little kid and asked why she disturbed my meeting just now?
你要谨慎自己的注意力，一旦分散会引起一些不必要的麻烦哦！
You will have to be wary of your own distraction to avoid the wrenches.
散会前，我想我应该感谢在座的每一位，今天的会议开得颇有成效。
Before we end today, I'd like to thank all of you for coming. This has been a very productive meeting.
在大量的争论之后，我们散会，常常是因为我们需要参加另一个涉及另一个问题的会议。
After much struggle, we are dismissed... often because we need to attend another meeting concerning another issue.
由此关系式可以看出，当电流增加一倍时，器件的功率耗散会增加到4倍。
From this relationship, we see that the power dissipated in the device increases by a factor of four each time the current doubles.
我想在咱们今天散会前定下开这个会的时间。你们能看看你们的日程安排吗？
I'd like to set a fixed time for this meeting before we finish today. Can you all take a look at your schedules?
如果文章和其他网页元素在网页上四处分散会使你的页面十分难以阅读从而无人问津。
If text and design elements are all over the place it becomes very hard to read and your page won't flow nicely.
上个季度的奉献报告以及教会的家信已经打印出来，请大家散会后向刘虹姊妹领取。
Our Offering Report for the past three months and Pastor Gong's letter to our church congregation for the past season have all being printed.
不要撒芝麻在几种商品上。分布过散会减少你能用以投机的数量。况且要看管的太多。
Don't diversify, concentrate on a few commodities. More diversity reduces amount you can speculate with. Also too much to watch.
因为在散会之前我们有三十分钟自由讨论时间。罗伯特教授将会非常乐意回答大家的问题。
As we have about thirty minutes for free discussion before we adjourn, professor Robert will be kind enough to answer any questions you may ask.
作为社会系统这一复杂系统的子系统，传染病的突然性大规模扩散会对其它子系统产生影响。
As a subsystem of the society system, the sudden diffusion of an infectious disease will have a great influence (on another) subsystem.
查尔兹·巴斯克维尔爵士习惯于每晚在就寝前，沿巴斯克维尔庄园著名的水松夹道散会儿步。
Sir Charles Baskerville was in the habit every night before going to bed of walking down the famous Yew Alley of Baskerville Hall.
斯泰普和米尔斯都说解散会造成很大的感情伤害：那现场演出时每个成员的兴奋的感情的伤害。
Stipe and Mills agree that splitting up has one big emotional casualty: the pure adrenaline rush the members get from performing live together.
结果表明，三阶色散会引起光脉冲形状发生畸变，会在其前沿或后沿附近形成非对称的振荡结构。
The results show that the third-order dispersion generates distortion to the optical pulse shape with an unsymmetrical structure at the front or back edge.
评价一次商业会议是否成功，我最注重的是散会时能不能带走一些与我工作相关的新想法和新观点。
I rate a business conference as a success if I walk away with some new ideas and insights relevant to my work.
说来凑巧，有一会参加雪华堂的讲座(杜老是其中一位主讲者)，散会后杜老就主动邀请我们一起吃晚餐。
Said to Coincidentally, a study SCah will participate in the talks (Toh was one of speakers), after the adjournment of the Dr. Toh took the initiative to invite us to eat dinner.
文章比较了多模光纤和塑料光纤的结构参数和模式数量，并对大量的模式色散会严重限制光纤的带宽作了分析。
The normalized birefringence and modal dispersion as functions of normalized frequency for different aspect ratios are presented and compared with Guassian approximation.
在联合国大会期间，奥巴马主持了一场安理会核不扩散会议，布朗对奥巴马没有与他在公开场合更多会面非常失落。
During the UN General Assembly meeting at which Mr Obama chaired a Security Council meeting on nuclear non-proliferation, Mr Brown was hugely upset that Mr Obama wouldn't engage him more publicly.
在联合国大会期间，奥巴马主持了一场安理会核不扩散会议，布朗对奥巴马没有与他在公开场合更多会面非常失落。
During the UN General Assembly meeting at which Mr Obama chaired a Security Council meeting on nuclear non-proliferation, Mr Brown was hugely upset that Mr Obama wouldn't engage him more publicly.
应用推荐